-
1 radioso
radioso agg. rayonnant, radieux ( anche fig): sole radioso soleil radieux; volto radioso visage radieux; un radioso avvenire un avenir radieux; una bellezza radiosa une beauté rayonnante. -
2 radioso
radiosoradioso , -a [ra'dio:so]aggettivoleuchtend; (bellezza, sorriso) strahlendDizionario italiano-tedesco > radioso
3 radioso
4 radioso
5 radioso
radiant* * *radioso agg. radiant, beaming, bright, shining: giornata radiosa, bright day; occhi radiosi, shining (o bright) eyes; viso radioso, radiant face; sorriso radioso, beaming smile; un radioso avvenire, a bright future.* * *[ra'djoso]1) (splendente) [ sole] dazzling2) (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3) (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4) (promettente) [ futuro] glorious, bright* * *radioso/ra'djoso/1 (splendente) [ sole] dazzling2 (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3 (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4 (promettente) [ futuro] glorious, bright.6 radioso
лучистый, сияющий••* * *прил.общ. лучезарный, сияющий, лучистый, радостный (о взгляде и т.п.)7 radioso
agg. (anche fig.)лучистый; лучезарный, сияющийfacevano la fame, ma credevano in un avvenire radioso — они голодали, но верили в светлое будущее
8 radiòso
agg лъчезарен, сияещ, радостен: viso (sorriso) radiòso сияещо лице (усмивка).9 radioso
agg [ra'djoso] radioso (-a)10 radioso
agg1) лучезарный, лучистый•Syn:luminoso, splendente, raggiante, smagliante, lucente, перен. gioioso, feliceAnt:11 radioso agg
[ra'djoso] radioso (-a)12 солнечный
прил.1) solare2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolato3)солнечный удар — insolazione f, colpo di sole4) ( радостный) radioso13 luminoso
luminousstanza bright, full of light* * *luminoso agg.1 bright, shining; luminous (anche fis.): cielo luminoso, bright sky; occhi luminosi, bright eyes; raggio luminoso, ray (of light); stanza luminosa, bright room; corpo luminoso, luminous body; (fis.) onda luminosa, light wave; sorgente luminosa, source of light; fotografia luminosa, high-key photograph; stanza luminosa, well-lighted room2 (fig.) (brillante) brilliant: idea luminosa, brilliant idea; un luminoso esempio d'onestà, a shining example of honesty3 (fig.) (chiaro, evidente) clear; glaring: prova luminosa, clear proof.* * *[lumi'noso]1) (che emette luce) [corpo, punto] luminousfascio luminoso — beam of light, light beam
2) (pieno di luce) [ stanza] bright, well lit; [ colore] bright* * *luminoso/lumi'noso/1 (che emette luce) [corpo, punto] luminous; fascio luminoso beam of light, light beam14 illuminare
illuminare v. ( illùmino) I. tr. 1. illuminer, éclairer: il salone era illuminato da cento candele le salon était illuminé par une centaine de bougies. 2. ( con riflettori) éclairer par projecteurs. 3. ( rischiarare) éclairer, éclaircir: il sole illuminava la stanza le soleil éclairait la pièce. 4. ( fig) ( rendere radioso) illuminer, éclairer: un sorriso le illuminava il volto un sourire illuminait son visage. 5. ( fig) ( chiarire) éclairer (su sur). II. prnl. illuminarsi 1. s'éclairer: improvvisamente si illuminò una finestra une fenêtre s'éclaira soudainement. 2. ( diventare radioso) s'illuminer, briller intr., rayonner intr.: a queste parole il suo volto si illuminò à ces mots son visage s'illumina.15 radiante
I agg1) излучающий, лучеиспускающий; лучистый2) книжн. см. raggiante 2.•Syn:Ant:II m1) мат. радиан2) астр. радиант16 лучезарный
17 ослепительный
прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепительный талант — uno splendido talentoослепительная красота — una bellezza sfolgoranteослепительная улыбка — un sorriso radioso18 прекрасный
прил.1) ( очень красивый) bellissimo2) ( отличный) magnifico, eccellenteв один прекрасный день — un bel giorno19 светлый
прил.1) chiaro; illuminato ( освещенный)2) ( прозрачный) limpido, chiaro3) ( радостный) felice4) (об уме и т.п.) lucido, chiaro5) (хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulitoсветлые воспоминания — cari / lieti ricordiсветлой памяти — di buona / felice memoria20 solare
solar* * *solare1 agg.1 solar; sun (attr.): (astr.) anno solare, calendar (o solar) year; giorno, ora solare, solar day, time; eclisse solare, solar eclipse; luce solare, sunlight; macchia solare, sunspot; orologio solare, sundial; raggio solare, sunbeam (o ray of sunlight) // (anat.) plesso solare, solar plexus // (fis.): cella solare, solar cell; costante solare, solar constant; energia solare, solar energy; vento solare, solar wind2 ( radioso) radiant, sunny, bright; un paesaggio solare, a sunny landscape; è una donna solare, she's got a sunny character◆ s.m. solar energy: sei a favore del solare o del nucleare?, are you in favour of solar or nuclear energy?* * *[so'lare]1) [pannello, energia, raggio, sistema] solar; [olio, crema] suntan2) anat.3) fig. [carattere, persona] sunny, radiant* * *solare/so'lare/1 [pannello, energia, raggio, sistema] solar; [olio, crema] suntan2 anat. plesso solare solar plexus3 fig. [carattere, persona] sunny, radiant.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
radioso — /ra djoso/ agg. [dal lat. radiosus, der. di radius raggio ]. 1. [che emana raggi, che è caratterizzato da intensa luce: un sole r. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, lucente, luminoso, (lett.) radiante, raggiante, rilucente, risplendente … Enciclopedia Italiana
radioso — radioso, sa adjetivo brillante*, resplandeciente, refulgente, rutilante, radiante, luciente*, fulgente, fúlgido … Diccionario de sinónimos y antónimos
radioso — |ô| adj. 1. Brilhante; resplandecente. 2. Radiante (2.ª e 3.ª acepção). • Plural: radiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
radioso — radioso, sa (Del lat. radiōsus). adj. Que despide rayos de luz … Diccionario de la lengua española
radioso — ► adjetivo Que despide rayos de luz: ■ foco radioso. * * * radioso, a (del lat. «radiōsus») adj. Se dice de lo que despide rayos de *luz. * * * radioso, sa. (Del lat. radiōsus). adj. Que despide rayos de luz … Enciclopedia Universal
radioso — ra·dió·so agg. CO 1. raggiante, luminoso: mattino, cielo, sole radioso Sinonimi: fulgido, lucente, luminoso, risplendente, sfavillante, splendente. Contrari: cupo, fosco, offuscato. 2. fig., che esprime serenità, gioia o bellezza: sorriso, volto … Dizionario italiano
radioso — radieux фр. [радьё/] radioso ит. [радио/зо] радостно, лучезарно … Словарь иностранных музыкальных терминов
radioso — {{hw}}{{radioso}}{{/hw}}agg. 1 Raggiante, sfolgorante (anche fig.): sole –r; bellezza radiosa. 2 (fig.) Felice, gioioso: sorriso –r … Enciclopedia di italiano
radioso — pl.m. radiosi sing.f. radiosa pl.f. radiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
radioso — agg. 1. raggiante, sfolgorante, luminoso, solare, splendido, splendente, risplendente, rilucente, fulgido, fulgente (lett.), smagliante, brillante, sfavillante, scintillante, luccicante CONTR. fosco, opaco, offuscato, cupo, oscuro □ crepuscolare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Poggio Radioso — (Nebbiuno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fontanelle 10, 28010 Nebbiuno, Италия … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский