-
1 soleggiato
soleggiatosoleggiato , -a [soled'dlucida sans unicodeʒfonta:to]aggettivosonnig, sonnenbeschienenDizionario italiano-tedesco > soleggiato
2 soleggiato
soleggiato agg 1) высушенный на солнце 2) солнечный, обращенный на солнечную сторону stanza soleggiata -- солнечная комната3 soleggiato
soleggiato agg 1) высушенный на солнце 2) солнечный, обращённый на солнечную сторону stanza soleggiata — солнечная комната4 soleggiato
5 soleggiato
(adj.) solig6 soleggiato
agg слънчев, със слънчево изложение7 soleggiato
sun-dried* * ** * *[soled'dʒato]aggettivo [stanza, giornata] sunny* * *soleggiato/soled'dʒato/[stanza, giornata] sunny.8 soleggiato
agg [soled'dʒato] soleggiato (-a)9 soleggiato
agg2) солнечный, обращённый на солнечную сторону•Syn:illuminato / riscaldato / inondato dal sole, solatioAnt:10 soleggiato
11 soleggiato
12 soleggiato agg
[soled'dʒato] soleggiato (-a)13 radioso
radiant* * *radioso agg. radiant, beaming, bright, shining: giornata radiosa, bright day; occhi radiosi, shining (o bright) eyes; viso radioso, radiant face; sorriso radioso, beaming smile; un radioso avvenire, a bright future.* * *[ra'djoso]1) (splendente) [ sole] dazzling2) (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3) (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4) (promettente) [ futuro] glorious, bright* * *radioso/ra'djoso/1 (splendente) [ sole] dazzling2 (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3 (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4 (promettente) [ futuro] glorious, bright.14 ombroso
agg1) затенённый; тенистый2) подозрительный, обидчивый3) пугливый ( о животном)•Syn:ombreggiato, opaco, fosco, oscuro, ( о дереве) frondoso, fronzuto; ( о человеке) diffidente, sospettoso, permalosoAnt:15 solatio
16 umbratile
17 солнечный
прил.1) solare2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolato3)солнечный удар — insolazione f, colpo di sole4) ( радостный) radioso18 chiaro
chiaro I. agg. 1. ( luminoso) clair: un chiaro mattino d'inverno un clair matin d'hiver. 2. (soleggiato, senza nuvole) clair: cielo chiaro ciel clair. 3. (pallido: rif. a colore) clair: giallo chiaro jaune clair. 4. (rif. a capelli, pelle, occhi) clair: carnagione chiara teint clair. 5. (limpido: rif. a liquidi) clair: acqua chiara eau claire. 6. (diluito, leggero) clair: brodo chiaro bouillon clair. 7. ( che si sente o si vede distintamente) clair, net: leggere con voce chiara lire d'une voix claire; le immagini sono chiare les images sont nettes. 8. ( fig) (comprensibile, schietto) clair: avere idee chiare avoir les idées claires; sono stato chiaro? est-ce que j'ai été clair?; sia ben chiaro! que ce soit bien clair! 9. ( fig) ( evidente) clair: è chiaro che non lo puoi fare il est clair que tu ne peux pas le faire; non è chiaro se i genitori lo sappiano on ne comprend pas bien si ses parents le savent, il n'est pas sûr que ses parents le sachent. 10. ( fig) ( illustre) illustre, éminent: chiaro ingegno esprit brillant. 11. ( Tip) ( di carattere) maigre. II. avv. ( con franchezza) clair: parlare chiaro parler clair. III. s.m. 1. ( chiarore) clair, clarté f.; ( luce) lueur f. 2. ( colore chiaro) clair: vestire di chiaro s'habiller en clair.См. также в других словарях:
soleggiato — agg. [part. pass. di soleggiare ]. [esposto al sole, pieno di sole: paese, terra s. ] ▶◀ (lett.) aprico, assolato, (lett., tosc.) solatìo. ◀▶ ombreggiato, ombroso … Enciclopedia Italiana
soleggiato — so·leg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → soleggiare 2. agg. CO che è esposto al sole, che è illuminato o riscaldato dal sole: balcone soleggiato, camera soleggiata | pieno di sole, assolato: pomeriggio soleggiato Sinonimi: 1assolato, luminoso … Dizionario italiano
soleggiato — {{hw}}{{soleggiato}}{{/hw}}part. pass. di soleggiare ; anche agg. Bene esposto al sole: camera soleggiata; SIN. Solatio … Enciclopedia di italiano
soleggiato — pl.m. soleggiati sing.f. soleggiata pl.f. soleggiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
soleggiato — part. pass. di soleggiare; anche agg. esposto al sole, solatio, assolato, aprico (lett.) CONTR. ombreggiato, ombroso, bacìo (lett.), cupo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ampio Monolocale Soleggiato E Panoramico — (Нюс,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Les Plantaye … Каталог отелей
assulèt — soleggiato, bene esposto al sole, assolato … Dizionario Materano
assolato — 1as·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2assolare 2. agg. CO esposto al sole, soleggiato: un balcone assolato Sinonimi: soleggiato. Contrari: ombreggiato, ombroso. 2as·so·là·to p.pass., agg. → 1assolare, 3assolare … Dizionario italiano
solatio — so·la·tì·o agg., s.m. LE 1. agg., soleggiato, assolato perché esposto a sud: giù per le colline solatie (D Annunzio) 2. s.m., luogo soleggiato perché esposto a sud {{line}} {{/line}} VARIANTI: solativo. DATA: av. 1492. ETIMO: lat. *solatīvu(m),… … Dizionario italiano
solatio — /sola tio/ agg. [lat. pop. solatīvus soleggiato ], lett., tosc. [esposto al sole, pieno di sole] ▶◀ e ◀▶ [➨ soleggiato] … Enciclopedia Italiana
aprico — a·prì·co agg. LE 1. esposto al sole, all aria aperta: apriche collinette, ombrose valli (Tasso) Sinonimi: aperto, esposto, soleggiato. Contrari: ombroso. 2. limpido, luminoso, sereno: steso nell aria aprico (Leopardi) {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский