-
41 счесться
régler les comptes [kɔ̃t] -
42 пристрелять
-
43 аппарат регулирующий
Regler m, Reguliervorrichtung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппарат регулирующий
-
44 регулятор
регулятор м. Kettenüberträger m; Regelapparat m; Regelgerät n; Regelinstrument n; Regelorgan n; Regelungsvorrichtung f; Regelvorrichtung f; Regelwerk n; Regler m; Regulator m; текст. Schaltwerk n; regelndes Flotationsmittel nрегулятор м. возбуждения эл. Feldregler m; Feldsteller m; Magnetfeldregler m; Magnetregler m; Nebenschlußsteller mрегулятор м. натяжения полосы ж. (привода размоточно-намоточных устройств) мет. Zugspannungsregler mрегулятор м. непрямого действия Regler m mit Hilfsenergie; indirekt wirkender Regler m; indirektwirkender Regler mрегулятор м. прерывистого действия diskontinuierlicher Regler m; unstetig arbeitender Regler m; unstetiger Regler mрегулятор м. прямого действия Regler m ohne Hilfsenergie; direkt wirkender Regler m; direktwirkender Regler mрегулятор м. расхода Durchflußmengenregler m; Durchflußregler m; Mengenbegrenzer m; Mengenregler m; Stromregelventil n; гидравл. Stromregler mрегулятор м. с воздействием по производной D-Regler m; Differentialregelwerk n; Differentialregler m; Regler m mit Vorhaltрегулятор м. тембра Klangblende f; Klangfarbenregler m; Klangfärber m; Klangfärberegier m; Klangregier m; Klangregister n; Klangregler m; Tonblende fрегулятор м. тормозного нажатия, зависимый от скорости движения geschwindigkeitsabhängiger Bremsdruckregler mрегулятор м. тормозного нажатия, зависимый от трения reibungsabhängiger Bremsdruckregler m -
45 пропорционально-интегральный регулятор
1. adv1) Av. isostatischer Regler, vorübergehend statischer Regler2) eng. Integral-Proportionalregler, PID-Regler3) construct. Regler mit PI-Verhalten4) electr. IP-Regler, PI-Regler, Pl-Regler (с гибкой обратной связью), Pl-Regler (с гибкой обратной связью), Pl-Regler, Proportional-Integralregler, integral-proportionalwirkender Regler, proportional-integralwirkender Regler5) shipb. proportional-integraler Regler
2. adj1) construct. Integralproportionalregier2) electr. IsodromreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорционально-интегральный регулятор
-
46 пропорциональный регулятор
пропорциональный регулятор м. P-Regler m; PZ-Regler m; Proportionalregler m; proportionaler Regler m; proportionalwirkender Regler mпропорциональный регулятор м. с воздействием по производной PD-Regler m; Proportional-Differential-Regler m; proportional-differential wirkender Regler mпропорциональный регулятор м. с предварением PD-Regler m; Proportional-Differential-Regler m; proportional-differential wirkender Regler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропорциональный регулятор
-
47 пропорциональный регулятор
adj1) comput. Verhältnisregler2) Av. statischer Regler3) eng. PZ-Regler4) construct. Proportionalregier, Regler mit P-Verhalten5) auto. Ð-Regler6) electr. P-Regler, Proportionalregler, proportionaler Regler, proportionalwirkender Regler7) autom. P-Regler (proportional wirkender Regler)Универсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный регулятор
-
48 изодромный регулятор
adj2) eng. Integral-Proportionalregler, proportional-integraler Regler3) construct. Integralproportionalregier4) electr. IP-Regler, Isodromregler, PI-Regler, Pl-Regler, Proportional-Integralregler, integral-proportionalwirkender Regler, isostatischer Regler, proportional-integralwirkender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > изодромный регулятор
-
49 интегральный регулятор
adj1) chem. (астатический) I-Regler2) construct. integral wirkender Regler3) electr. I-Regler, Integralregler, Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung, astatischer Regler, integraler Regler, integralwirkender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > интегральный регулятор
-
50 регулятор
n1) gener. Richtschnur, Regulator3) eng. Regelapparat, Regelinstrument, Regelorgan, Regelvorrichtung4) construct. Steuergerät5) law. Regulierungsbehörde6) auto. Steller7) artil. Absteller, Einstellvorrichtung, Klappe (в пулемёте), Nachstellvorrichtung8) radio. Abrichter, Verstellvorrichtung9) textile. Ausgleichregler10) electr. IPD-Regler, PID-Regler, Ph-Regler, Proportional-Integralregler mit Vorhalt, Proportional-lntegralregler mit Vorhalt, Regeleinrichtung, Regelgerät, Regelungsvorrichtung, Regelwerk11) food.ind. DE-Regler, Verstelleinrichtung12) sow. Stellrad13) autom. Regler14) instr. Regulator (часового механизма)15) nav. Drossel16) shipb. Begrenzer, Lochtaster17) cinema.equip. Regler (напр., усиления) -
51 статический регулятор
adj1) eng. PZ-Regler, statischer Regler2) construct. Proportionalregier3) electr. P-Regler, Proportionalregler, proportionaler Regler, proportionalwirkender Regler4) autom. proportional wirkender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > статический регулятор
-
52 астатический регулятор
adjelectr. I-Regler, Integralregler, Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung, astatischer Regler, integraler Regler, integralwirkender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > астатический регулятор
-
53 двухпозиционный регулятор
adj1) eng. Auf-Zu-Regler, Endregler2) electr. "Ein-Aus"-Regler, Auf-Zu-Regler (без нейтральной зоны), Ein-Aus-Regler, Schwarz-Weiß-Regler (без нейтральной зоны)3) autom. ZweipunktreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпозиционный регулятор
-
54 изодромный регулятор с предварением
adj1) electr. IPD-Regler, PID-Regler, Proportional-Integral-Differential-Regler, Proportional-Integralregler mit Vorhalt, Proportional-lntegralregler mit Vorhalt, integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt3) shipb. PID-BegierУниверсальный русско-немецкий словарь > изодромный регулятор с предварением
-
55 регулятор непрямого действия
n1) eng. indirektwirkender Regler2) electr. Regler mit Hilfsenergie, Regler mit Hilfskraft, indirekt wirkender Regler, mittelbar wirkender Regler3) hydraul. ServoreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор непрямого действия
-
56 изодромный регулятор
изодромный регулятор м. Integral-Proportionalregler m; Isodromregler m; PI-Regler m; isostatischer Regler m; proportional-integraler Regler mизодромный регулятор м. с предварением PID-Regler m; proportional-integral wirkender Regler m mit VorhaltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изодромный регулятор
-
57 ПИ-регулятор
abbrelectr. PI-Regler, Pl-Regler (с гибкой обратной связью), Pl-Regler (с гибкой обратной связью), Pl-Regler, Proportional-Integralregler -
58 пропорциональный дифференцирующий регулятор
adj1) electr. PD-Regler, proportional-differenzierender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный дифференцирующий регулятор
-
59 пропорциональный интегрирующий регулятор
adj1) electr. PI-Regler, proportional-integrierender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный интегрирующий регулятор
-
60 пропорциональный интегрирующий-дифференцирующий регулятор с предварением
adj1) electr. PID-Regler, integral-proportionalwirkender Regler mit VorhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный интегрирующий-дифференцирующий регулятор с предварением
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie
regler — rȅgler m DEFINICIJA 1. regulator, kontrolor 2. naprava kojom se vrši reglaža, ventil za podešavanje ETIMOLOGIJA vidi reglaža … Hrvatski jezični portal
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
régler — (ré glé. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règle, excepté au futur et au conditionnel : je réglerai) v. a. 1° Tirer avec la règle des lignes sur du papier. Régler les cartons, en couper les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGLER — v. tr. Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie, au figuré, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉGLER — v. a. Tirer avec la règle des lignes sur du papier, du parchemin, du vélin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie figurément, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Regler — Regulator; Modulator; Regulierer; Steuergerät * * * Reg|ler 〈m. 3〉 Vorrichtungen zur Regulierung von Arbeitsvorgängen u. Zuständen (TemperaturRegler) * * * Reg|ler, der; s, [zu ↑ regeln (2)] ( … Universal-Lexikon
Regler — This very unusual name derives from the old French Rigoleur and is probably job descriptive for a professional comedian or even a court Jester, one employed to be funny. The earliest recording date, in England strongly suggests a huguenot origin … Surnames reference
Regler — der Regler, (Aufbaustufe) Vorrichtung, mit der man etw. regulieren kann Beispiele: Die Temperatur lässt sich mit einem Regler einfach einstellen. Die Wasserzufuhr ist über einen Regler gesteuert … Extremes Deutsch