-
81 выродившийся
-
82 геи, лесбиянки, бисексуалы, транссексуалы и люди со свободными взглядами
Универсальный русско-английский словарь > геи, лесбиянки, бисексуалы, транссексуалы и люди со свободными взглядами
-
83 гей
1) General subject: pansy boy2) Colloquial: blue (gay polari code word for "homosexual" (see en.wikipedia.org/wiki/Polari))3) British English: Perry Como (Cockney rhyming slang for a homosexual (homo))4) Jargon: bent (антоним straight. bent - потому что в отличии от straight, как противопоставление), as queer as a nine bob note5) Homosexual: brokeback (из фильма "Brokeback Mountain" ("Горбатая гора")) -
84 говорить своеобразным языком
General subject: speak a queer languageУниверсальный русско-английский словарь > говорить своеобразным языком
-
85 гомосек
Invective: queer-beer -
86 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
87 губить
1) General subject: assassinate (что-л.), bring to ruin, canker, crab, dead, destroy, kill, overwhelm, perish (обыкн. pass.), play hell, play the devil, play the mischief, ruin, scathe, shipwreck, short circuit, short-circuit (что-л.), spoil, ulcerate, undo, waste, wilt (цветы), wither, fling down, play the deuce with, wreck, ravage, drag down2) Medicine: ulcer4) American: pickle5) Obsolete: bane7) Jargon: rub, shoot down in flames8) Makarov: blast (посевы), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, poison, swamp, undo (рост растений), wreck (здоровье, карьеру и т.п.), do for, do for (обыкн. pass.)9) Scuba diving: murder -
88 дело кажется подозрительным
General subject: matters look queerУниверсальный русско-английский словарь > дело кажется подозрительным
-
89 диковинное зрелище
General subject: a queer startУниверсальный русско-английский словарь > диковинное зрелище
-
90 ей стало нехорошо, и она ушла домой
General subject: she came over queer and went homeУниверсальный русско-английский словарь > ей стало нехорошо, и она ушла домой
-
91 ему худо
General subject: he does not feel well, he feels queer, he feels poorly, he is unwell, he feels unwell -
92 жаждущий
1) General subject: ambitious, appetent, avid (чего-л.), covetous (особ. чужого), desirous (be desirous to succeed (of success) - стремиться к успеху), dry, eager (чего-л.), emulous (чего-либо), hungry, hungry (for) (чего-л.), keen set, longing (чего-л.), panting, ravenous (чего-л.), solicitous (чего-л.), thirsty (чего-либо), wishful, yearning (чего-л.), zealous, zealous (for) (чего-л.)2) Colloquial: keen-set3) Poetical language: anhungered4) Religion: athirst5) Diplomatic term: (for) zealous (чего-л.) -
93 избежать виселицы
1) General subject: queer the stifler2) Makarov: cheat the gallows -
94 извращённый
1) General subject: bloody-minded, cam, crooked, deformed, freaksville, perverse, pervert, perverted, putrid, sophisticated, tortuous, twisted, voyeuristic, warped (об информации и т. п.), wry3) Business: distorted -
95 извращенный
1) General subject: bloody-minded, cam, crooked, deformed, freaksville, perverse, pervert, perverted, putrid, sophisticated, tortuous, twisted, voyeuristic, warped (об информации и т. п.), wry3) Business: distorted -
96 иметь неудержимую страсть
Jargon: queer for (к чему-то)Универсальный русско-английский словарь > иметь неудержимую страсть
-
97 испортить
1) General subject: bitch up, blemish, blunder, boggle, boob, botch, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, deface, deflower, deject (to deject somebody's spirit - портить кому-либо настроение), deprave, deteriorate, disfigure, disimprove, envenom, flaw, flub, flyblow, foul, goof, hamstring, hash, hash (что-л.; тж. hash up), imbitter, immoralize, impair, injure (что-либо), louse up, make a muck of, make a muck of (что-л.), make balls of (что-л.), mangle, mar, mess up, misguide, mismanage, monkey, muddle, mull, perish, play the devil with, plebeianise, plebeianize, poison, ravage, rot, ruin, spoil, stain, taint, tamper, ulcerate, vitiate, make havoc of, play havoc among, play havoc with, play the mischief, make a muck of (изгадить, испоганить, что-л.), foozle2) Computers: garble3) Colloquial: muck, muck up, put a downer on smth.4) Slang: queer6) Literal: empoison7) Law: mutilate8) Architecture: wreck9) Rude: bugger up, crap, crap (часто crap up)12) Jargon: bollix, brown off (что-либо), foul up, gum up, hose, jim, lose up, screw up, tailor (неправильно подстрелив дичь и т.п.), Butch13) Oil: make havoc, play havoc among, play havoc with15) Taboo: bum something up (что-л.), cock-up something (что-л.), fuck something up (что-л.), make a balls of something (что-л.), screw something up (что-л.), shit something up (что-л.), upset the shit-cart (что-л.)16) Phraseological unit: blow it -
98 испортить жизнь
1) General subject: (кому-л.) to imbitter (one's) life, ruin someone's life, queer pitch2) Makarov: (кому-л.) embitter life -
99 испортить что-л.
General subject: queer -
100 испытывающий головокружение
1) General subject: dizzy, giddy, swimming, swimmy, lightheaded2) Medicine: faint3) Psychology: vertiginous4) Astronautics: queer5) Makarov: light in the headУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий головокружение
См. также в других словарях:
Queer — [ kwɪə(ɹ)] ist ein Fremdwort aus der englischen Sprache und bezeichnet als Adjektiv Dinge, Handlungen oder Personen, die von der Norm abweichen. Ursprünglich drückte es meist eine negative Einstellung zu der Abweichung oder dem Abweichler aus… … Deutsch Wikipedia
Queer — has traditionally meant odd or unusual, but is now also used to refer to anyone who is not heteronormative. Its use in reference to LGBT (gay, lesbian, bisexual, transgender, intersex) communities as well as those perceived to be members of those … Wikipedia
queer´ly — queer «kwihr», adjective, noun, verb. –adj. 1. not usual or normal; strange; odd; peculiar: »a queer way to repay a favor. That was a queer remark for her to make. The old three cornered hat, And the breeches, and all that, Are so queer! (Oliver… … Useful english dictionary
Queer — Saltar a navegación, búsqueda La palabra queer tradicionalmente ha significado en inglés ([kʷɪɚ(ɹ)]) extraño o poco usual, pero su utilización en referencia a la comunidad LGBT y los miembros que se percibe que pertenecen a ésta ha modificado la… … Wikipedia Español
queer — queer; queer·ish; queer·i·ty; queer·ly; queer·ness; queer·ish·ly; queer·ish·ness; … English syllables
queer — ► ADJECTIVE 1) strange; odd. 2) informal, derogatory (of a man) homosexual. 3) Brit. informal, dated slightly ill. ► NOUN informal, derogatory ▪ a homosexual man. ► VERB informal ▪ spoil or ruin … English terms dictionary
Queer — (kw[=e]r), a. [Compar. {Queerer} (kw[=e]r [ e]r); superl. {Queerest}.] [G. quer cross, oblique, athwart (cf. querkopf a queer fellow), {OHG}. twer, twerh, dwerah; akin to D. dvars, AS, [thorn]weorh thwart, bent, twisted, Icel. [thorn]verr thwart … The Collaborative International Dictionary of English
Queer — Queer, n. 1. Counterfeit money. [Slang] [1913 Webster] 2. a homosexual. [disparaging and offensive] [PJC] {To shove the queer}, to put counterfeit money in circulation. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Queer — (kw[=e]r), v. t. [From {Queer}, a.] 1. To puzzle. [Prov. Eng. or Slang] [Webster 1913 Suppl.] 2. To ridicule; to banter; to rally. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] 3. To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
queer — The word was first used as an adjective and noun meaning ‘homosexual’ in the 1920s. Although it is still generally regarded as derogatory or offensive when used by heterosexual people, it has been adopted in recent years by homosexuals referring… … Modern English usage
queer — [adj1] odd; abnormal anomalous, atypical, bizarre, crazy, curious, demented, disquieting, doubtful, droll, dubious, eccentric, eerie, erratic, extraordinary, fishy*, flaky*, fly ball*, freaky*, funny, idiosyncratic, irrational, irregular, kinky* … New thesaurus