-
21 оригинальные старинные обычаи
General subject: quaint old customsУниверсальный русско-английский словарь > оригинальные старинные обычаи
-
22 оригинальный
1) General subject: individual, ingenious, oddball, off( out of) the beaten path (track, line), off beat, off-beat, original, own, patent, picturesque (о характере, личности и т.п.), quaint, queerish, seminal, unborrowed, unhackneyed, designer (АД), creatively different, (audacious experiment) audacious, distinctive, peculiar, innovative3) American: off the wall4) Engineering: genuine5) Mathematics: unconventional6) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)7) Law: authentic, inventive (об изобретении)8) Automobile industry: unique, unorthodox (о конструкции или форме)9) Psychology: novel10) Textile: bold, peculiar (напр. фасон или рисунок)11) Jargon: hundred proof12) Business: sight unseen13) Quality control: unorthodox (о конструкции) -
23 привлекательный
1) General subject: alluring, amiable, appealing, appetizing, attractive, attributive, becoming, cannie, canny, catching, catchy, clean cut, come hither, cuddlesome, cuddly, cunning, cute, easy on the eye, endearing, engaging, eye catching, eye filling, eye-catching, eye-filling, fair, flash, fly, gainly, gash, good-looking, inviting, kinky, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lusty (преим. о женщине), magnetic, nice looking, nice-looking, pip, piquant, pleasing, pretty, quaint, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, savory, savoury, snazzy, specious, stunner, sweet, taking, well favoured, well graced, well looking, well-favoured, well-graced, well-looking, winning, winsome, wooing, yummy, zing, tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?), ownable (что-то, что хотят иметь), luscious, comely, well-beseen, handsome, Qerina, tantalizing2) Colloquial: come-hither, dinky, fetching, foxy (для противоположного пола), smooth, hot (в сексуальном аспекте), smexy3) American: kicky4) Obsolete: well-pleasing5) Rare: eyesome6) Mathematics: attractive7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: attractive (напр, в отношении формы или отделки кузова)9) Jargon: anxious, dishy, grooby, home cooking, jazzy, keen, kippy, on fire, oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки), out, pipperoo, pippin, rough, smooth article, snappy, sniptious, snitzy, zootie, zooty, (о человеке) built like a brick outhouse, buff, nifty10) Information technology: compelling11) Business: sought-after12) Invective: hot shit13) Psychoanalysis: attractive14) Makarov: clean-cut16) Phraseological unit: babe magnet17) Microsoft: great-looking -
24 привлекательный своей необычностью
General subject: quaintУниверсальный русско-английский словарь > привлекательный своей необычностью
-
25 привлекательный своей старомодностью
General subject: quaintУниверсальный русско-английский словарь > привлекательный своей старомодностью
-
26 притягательно старомодный
General subject: quaintУниверсальный русско-английский словарь > притягательно старомодный
-
27 причудливый
1) General subject: airy fairy, arabesque, baroque, conceited, cranky, crotchety, fanciful, fancy, fantastic, fantastical, finical, finicking, finicky, freak, freakish, freaky, grotesque, heteroclite, hobby horsical, hobby-horsical, maggoty, notional, quaint, quirky (о человеке), weird, whimmy, whimsical, whimsy, funky (значения 'классный', 'прикольный' и т.п. на самом деле основываются на этом), poofy, exotic, extravagant, ostrobogulous2) French: bizarre3) Obsolete: capricious5) Makarov: airy-fairy6) Taboo: bi-fucking-zarre -
28 причудливый дом
General subject: quaint house -
29 приятный своей стариной
General subject: quaintУниверсальный русско-английский словарь > приятный своей стариной
-
30 своеобразные манеры
General subject: quaint mannersУниверсальный русско-английский словарь > своеобразные манеры
-
31 странная манера походка
General subject: quaint way of walkingУниверсальный русско-английский словарь > странная манера походка
-
32 странные манеры
General subject: quaint manners -
33 странный
1) General subject: cramp, cross eyed, curious, droll, eccentric, erratic (о мыслях, взглядах и т. п.), excentric, extraordinary, fanciful, fantastic, fantastical, far out, formidable, freakish, freaky, funny, heteroclite, kinky, like nothing on earth, messed up, odd, off center, off-center, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, screwy, singular, strange, to be up the creek, unaccountable, unco, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, unusual, vagarious, wanchancy, weird, wisht, odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.), left-field, otherworldly, as queer as a nine bob note2) Colloquial: cross-eyed, far-out, freak, oddball, rummy, unique, viewy, (немного) geeky, freck, off kilter3) French: bizarre4) Obsolete: capricious5) Poetical language: fell6) Australian slang: wacko7) Psychology: preternatural8) Jargon: kookish, like death warmed over, squirrel-food, funky, trippy, dorky, kook, cue ball, cueball, odd-ball, off the wall, off-beat, off-the-wall, offbeat, queer fish9) Makarov: original, up the creek, utter10) Taboo: bi-fucking-zarre11) Phraseological unit: as queer as a clockwork orange, as queer as a coot, as queer as a three dollar bill -
34 странный ребёнок
General subject: quaint child -
35 эксцентричный
1) General subject: crank, cranky, eccentric, exotic, fantastic, fantastical, gonzo, heteroclite, mad as a (March) hare, odd (how odd! - как странно!), oddball, oddish, outre, peculiar, quaint, queer, screw-ball, wacky, whimsical, whimsy, quirky, geeky, off-kilter, erratic, dottiness2) Colloquial: kinky3) French: bizarre4) Mathematics: eccentricity5) Jargon: Asiatic, bughouse, bugs, cracked, cue ball, cueball, dotty, funny, kookish, loose as a goose, nut, nut-case, nutcase, nutty, off, off the wall, squirrelly, whacky, whacky-brained, wild, gaga, dorky, kook, cock-eyed, cockeyed, loose, pixilated, rum, screwball6) Oil: excentric, out of center7) Drilling: off-center, untrue8) American English: way out in left field9) Automation: wobbling10) Makarov: intense, mad as a March hare, noncentral, off-axis, off-centre -
36 эксцентричный человек
1) General subject: a man of quaint humour, eccentric, queer character, rum touch, odd bird2) American: squirrel3) British English: mentalist6) Taboo: odd-fishУниверсальный русско-английский словарь > эксцентричный человек
-
37 причудливый
whimsical; ( фантастической) fantastic(al); ( странный) quaint, odd, queer -
38 здание необычной конструкции
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > здание необычной конструкции
-
39 заманчивый
alluring* * ** * *alluring, tempting, enticing* * *attractivegood-lookinglikablelovablepersonableprettyquainttemptingwell-favouredwinsome -
40 изобретательный
inventive; ingenious; (находчивый) resourceful* * ** * *inventive; ingenious; resourceful* * *dodgyingeniousinventivequaintshifty
См. также в других словарях:
Quaint — Quaint, a. [OE. queint, queynte, coint, prudent, wise, cunning, pretty, odd, OF. cointe cultivated, amiable, agreeable, neat, fr. L. cognitus known, p. p. of cognoscere to know; con + noscere (for gnoscere) to know. See {Know}, and cf. {Acquaint} … The Collaborative International Dictionary of English
quaint´ly — quaint «kwaynt», adjective. 1. a) strange or odd in an interesting, pleasing, or amusing way: »Old photographs seem quaint to us today. b) old fashioned but picturesque or attractive: »a quaint old house. 2. Obsolete. wise; skilled; clever … Useful english dictionary
quaint — [kweınt] adj [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: cointe clever , from Latin cognitus known ] unusual and attractive, especially in an old fashioned way ▪ a quaint little village in Yorkshire … Dictionary of contemporary English
quaint — [ kweınt ] adjective interesting or attractive with a slightly strange and old fashioned quality ╾ quaint|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
quaint — (adj.) early 13c., cunning, proud, ingenious, from O.Fr. cointe pretty, clever, knowing, from L. cognitus known, pp. of cognoscere get or come to know well (see COGNIZANCE (Cf. cognizance)). Sense of old fashioned but charming is first attested… … Etymology dictionary
quaint — [adj1] strange, odd bizarre, curious, droll, eccentric, erratic, fanciful, fantastic, freakish, freaky*, funny, idiosyncratic, laughable, oddball, offbeat, off the beaten track*, original, outlandish, peculiar, queer, singular, special, unusual,… … New thesaurus
quaint — index eccentric, nonconforming, novel, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quaint — *strange, odd, queer, outlandish, curious, peculiar, eccentric, erratic, singular, unique Analogous words: *fantastic, bizarre, grotesque: droll, funny, *laughable: archaic, antiquated, antique (see OLD) … New Dictionary of Synonyms
quaint — ► ADJECTIVE ▪ attractively unusual or old fashioned. DERIVATIVES quaintly adverb quaintness noun. ORIGIN originally in the sense «wise», «ingenious»: from Old French cointe, from Latin cognoscere ascertain … English terms dictionary
quaint — [kwānt] adj. [ME cointe < OFr < L cognitus, known: see COGNITION] 1. Obs. clever or skilled 2. Now Rare wrought with skill; ingenious 3. unusual or old fashioned in a pleasing way 4. singular; unusual; curious 5. fanciful; whimsical … English World dictionary
quaint — ac·quaint·ance; ac·quaint·ance·ship; quaint·ish; quaint·ly; quaint·ness; ac·quaint; quaint; un·ac·quaint·ed·ness; … English syllables