-
1 сверхъестественный
прлsupernatural, preternatural lit; необычайный extraordinary; preternatural litсверхъесте́ственные си́лы — supernatural/preternatural forces
сверхъесте́ственная мощь — extraordinary/preternatural strength
-
2 сверхъестественный
1) ( не объяснимый естественными причинами) supernatural, preternatural2) (необычайный, исключительный) preternatural, supernatural, exceptionalсверхъесте́ственная си́ла — preternatural power / strength
со сверхъесте́ственной ско́ростью — at a supernatural speed
Новый большой русско-английский словарь > сверхъестественный
-
3 сверхъестественный
supernatural* * ** * *supernatural, preternatural* * *eerieeeryeldritchextranaturalmiraculouspreternaturalsupernaturaltransnaturalunearthly -
4 выходящий за пределы
1) General subject: out of bounds, (разумные) out-of-bounds (о поведении, идеях и т.п.)2) Psychoanalysis: preternatural3) Makarov: out-of-controlУниверсальный русско-английский словарь > выходящий за пределы
-
5 исключительный
1) General subject: above average, above-average, crashing, excellent, exceptional, exclusive, extraordinary, more than ordinary, no end of trouble, of the first water, only, out of the ordinary, particular, pre eminent, pre-eminent, premium, preternatural, select, singular, sole, solely, standalone, surpassing, unique, exception, abnormal (об обстоятельствах), overriding, preeminent2) Medicine: solitary3) Colloquial: rare4) French: extraordinaire5) Engineering: outstanding, remarkable7) Economy: out of line8) Jargon: sooper dooper, super-duper, socker (талант, сила, размер и т.п.), stand-out9) Information technology: dramatic10) Student language: brutal11) Patents: exclusive (о лицензии, правах и т.д.)12) Mass media: exclusive13) Business: out of line with, privileged14) Makarov: especial, exceptive, out of line (о курсе ценных бумаг) -
6 искусственный задний проход
Medicine: artificial anus (противоестественный), preternatural anus (противоестественный)Универсальный русско-английский словарь > искусственный задний проход
-
7 необъяснимый
1) General subject: graspless, incomprehensible, insoluble, irresoluble, unexplainable, inexplicable, unaccountable, uncanny, unsearchable, inscrutible2) Computers: automagical3) Poetical language: fell4) Psychology: preternatural, unfathomable5) Atomic energy: unexplained6) Makarov: nonsoluble, nonsolvable -
8 необычный
1) General subject: abnormal( gains, losses) (по размеру), above average, above-average, bastard (о форме или размере), different, distinguished, exceptional, exotic, extraordinary, far-out, freak, funky (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), insistent, intriguing, irregular, king size, king sized, king-sized, novel, off center, off-center, out of the ordinary, out of the run, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, preternatural, quaint, quirky, signalled, singular, spacey, spacy, superordinary, unaccustomed, uncommon, unconventional, uncustomary, unfamiliar, unique, unnatural, unordinary, unusual, unwonted, way out, way-out, odd, queer, rare, larger-than-life, whimsy, left-field, curious, as queer as a nine bob note, with a difference, ferosh3) Dialect: more than ordinary4) American: off the wall5) Military: nonconventional6) Engineering: strange7) Agriculture: abnormal8) Rare: heteroclite, inusitate9) Law: anomalous10) Economy: supernormal11) Australian slang: iffy12) Architecture: king-size13) Psychology: out of the common, peculiar (вызывающий беспокойство или неприятное ощущение), supernatural14) Jargon: West Coast, kinky, off-beat, out in the left field, killer, funny, goobey15) Quality control: unorthodox16) Psychoanalysis: aberrant17) Makarov: exceptive, nonstandard, off the beaten track, utter18) Archaic: uncouth19) Taboo: screwy -
9 отличающийся от естественного
Psychoanalysis: preternaturalУниверсальный русско-английский словарь > отличающийся от естественного
-
10 отличающийся от природного
Psychoanalysis: preternaturalУниверсальный русско-английский словарь > отличающийся от природного
-
11 противоестественный
1) General subject: against nature, preternatural, unnatural2) Rare: contranaturalУниверсальный русско-английский словарь > противоестественный
-
12 противоестественный задний проход
Medicine: artificial anus, preternatural anusУниверсальный русско-английский словарь > противоестественный задний проход
-
13 сверхъестественный
1) General subject: against( contrary to) nature, cool, eerie, eery, extranatural, miraculous, non natural, non-natural, numinous, otherworldly, preternatural, psychic, supernatural, supernormal, superorganic, supramundane, supranatural, transcendent, transnatural, uncanny, unearthly, weird, weirdly, epiphanal2) Bookish: hyperphysical3) Religion: metaphysical4) Psychology: superhuman, supernaturalist, supernaturalistic, transcendental6) Makarov: against nature, contrary to natureУниверсальный русско-английский словарь > сверхъестественный
-
14 странный
1) General subject: cramp, cross eyed, curious, droll, eccentric, erratic (о мыслях, взглядах и т. п.), excentric, extraordinary, fanciful, fantastic, fantastical, far out, formidable, freakish, freaky, funny, heteroclite, kinky, like nothing on earth, messed up, odd, off center, off-center, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, screwy, singular, strange, to be up the creek, unaccountable, unco, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, unusual, vagarious, wanchancy, weird, wisht, odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.), left-field, otherworldly, as queer as a nine bob note2) Colloquial: cross-eyed, far-out, freak, oddball, rummy, unique, viewy, (немного) geeky, freck, off kilter3) French: bizarre4) Obsolete: capricious5) Poetical language: fell6) Australian slang: wacko7) Psychology: preternatural8) Jargon: kookish, like death warmed over, squirrel-food, funky, trippy, dorky, kook, cue ball, cueball, odd-ball, off the wall, off-beat, off-the-wall, offbeat, queer fish9) Makarov: original, up the creek, utter10) Taboo: bi-fucking-zarre11) Phraseological unit: as queer as a clockwork orange, as queer as a coot, as queer as a three dollar bill -
15 сверхъестественный
supernatural, preternatural -
16 сверхъестественный
supernatural, preternatural -
17 сверхъестественный
supernatural, preternaturalРусско-английский словарь религиозной лексики > сверхъестественный
-
18 сверхъестественный
прил.supernatural, preternaturalРусско-английский словарь по общей лексике > сверхъестественный
-
19 сверхъестественный
Русско-английский синонимический словарь > сверхъестественный
-
20 противоестественный
unnatural имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > противоестественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preternatural — Жанр мелодический дэт метал блэк метал Годы c 1999 Страна … Википедия
Preternatural — Saltar a navegación, búsqueda Lo Preternatural es aquello que está afuera o más allá de lo natural. Mientras esto puede incluir lo comúnmente llamado Sobrenatural, tamblien puede simplemente denotar extremos, como un fenómeno ordinario llevado… … Wikipedia Español
Preternatural — Pre ter*nat u*ral (?; 135), a. [Pref. preter + natural.] Beyond of different from what is natural, or according to the regular course of things, but not clearly supernatural or miraculous; strange; inexplicable; extraordinary; uncommon;… … The Collaborative International Dictionary of English
preternatural — [prēt΄ər nach′ər əl] adj. [ML praeternaturalis] 1. differing from or beyond what is normally found in or expected from nature; abnormal [preternatural strength] 2. SUPERNATURAL preternaturalism n. preternaturally adv … English World dictionary
preternatural — index mysterious, peculiar (curious), uncanny Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
preternatural — (adj.) 1570s, from M.L. preternaturalis (mid 13c.), from L. phrase præter naturam (præterque fatum) beyond nature (and beyond fate), from præter beyond (see PRETERITE (Cf. preterite)) + accusative of natura nature (see NATURAL (Cf. natural)) … Etymology dictionary
preternatural — adj. 2 g. 1. Que não é natural. 2. Sobrenatural. ‣ Etimologia: preter + natural … Dicionário da Língua Portuguesa
preternatural — *supernatural, supranatural, miraculous, superhuman Analogous words: unnatural, anomalous (see IRREGULAR): *abnormal, atypical: outstanding, remarkable, salient (see NOTICEABLE): *exceptional … New Dictionary of Synonyms
preternatural — [adj] unusual, abnormal aberrant, anomalous, atypical, deviant, deviative, extraordinary, ghostly, inexplicable, irregular, marvelous, miraculous, mysterious, odd, peculiar, strange, superhuman, superior, supermundane, supernatural, unaccountable … New thesaurus
preternatural — (Del lat. praeternaturālis). adj. Que se halla fuera del ser y estado natural de algo … Diccionario de la lengua española
preternatural — ► ADJECTIVE ▪ beyond what is normal or natural. DERIVATIVES preternaturally adverb. ORIGIN from Latin praeter past, beyond … English terms dictionary