-
1 pupazzo
pupazzopupazzo [pu'pattso]sostantivo Maskulin1 (fantoccio) Puppe Feminin2 figurato Hampelmann MaskulinDizionario italiano-tedesco > pupazzo
2 pupazzo
pupazzo m кукла, марионетка3 pupazzo
4 pupazzo
5 pupazzo
6 pupazzo
m puppetpupazzo di neve snowman* * *pupazzo s.m.1 puppet* * *[pu'pattso]sostantivo maschile1) (marionetta) puppet; (bambolotto) doll; (di ventriloquo) dummy2) fig. (fantoccio) puppet, dummy•* * *pupazzo/pu'pattso/sostantivo m.2 fig. (fantoccio) puppet, dummypupazzo di neve snowman.7 pupazzo
8 pupazzo
м.1) кукла, марионетка2) слабак, слабовольный человек* * *сущ.общ. (тряпичная) кукла, марионетка9 pupazzo sm
[pu'pattso]10 pupazzo
sm [pu'pattso]11 pupazzo
12 pupàzzo
m кукла, марионетка.13 pupazzo di neve
14 pupazzo di neve
сущ.общ. снеговик15 pupazzo di neve
16 neve
f snow* * *neve s.f.1 snow: le nevi del ghiacciaio, the snows of the glacier; neve fresca, fresh snow; neve marcia, bagnata, slush; neve farinosa, powder snow; neve granulosa, firn; neve artificiale, artificial snow; nevi persistenti, perpetue, perpetual snow; limite delle nevi perpetue, snowline; cumulo di neve, snow-drift; manto, coltre di neve, blanket (o cloak) of snow; coperto di neve, snow-covered (o covered with snow); paesaggio coperto di neve, snowscape; palla di neve, snowball; giocare a palle di neve, to play snowballs; pupazzo di neve, snowman; la stagione delle nevi, the snowy season; tempesta di neve, snowstorm; rimase sepolto sotto la neve, he was buried under the snow; affondare nella neve, to sink into the snow; rimanere bloccato dalla neve, to be snowed up (o snow-bound); pneumatici da neve, snow tyres; sport della neve, snow sports; bollettino della neve, snow report // (poet.) capelli, barba di neve, snowy hair, beard // (cuc.) chiare a neve, whites of eggs beaten stiff: montare, sbattere le chiare a neve, to beat egg whites till stiff // sott'acqua fame, sotto neve pane, (prov.) under water, famine; under snow, bread2 (sl.) ( cocaina) cocaine, snow* * *['neve] 1.sostantivo femminile snowneve fresca, artificiale, farinosa — fresh, artificial, powder snow
2.montare i bianchi a neve — gastr. to beat the egg whites till stiff
aggettivo invariabile telev.••* * *neve/'neve/I sostantivo f.snow; neve fresca, artificiale, farinosa fresh, artificial, powder snow; fiocco di neve snowflake; pupazzo di neve snowman; montare i bianchi a neve gastr. to beat the egg whites till stifftelev. effetto neve snowbianco come la neve snow-white\- i perenni perpetual snows.17 orsacchiotto
m bear cub( giocattolo) teddy (bear)* * *orsacchiotto s.m.1 ( piccolo orso) bear cub, young bear2 ( giocattolo) teddy bear.* * *[orsak'kjɔtto]sostantivo maschile1) (cucciolo) bear cub2) (pupazzo) teddy (bear)* * *orsacchiotto/orsak'kjɔtto/sostantivo m.1 (cucciolo) bear cub2 (pupazzo) teddy (bear).18 bambola
fSyn:19 fantoccio
1) кукла, марионетка3) разг. дурак, простофиля4) полит. марионетка5) спец. фантом6) тв. повторное / побочное / фантомное изображение•Syn:20 neve
f1) снегneve ghiacciata — фирн, фирновый снегmucchio / cumulo di neve — сугробbattaglia a palle di neve — игра в снежкиmontare a neve — взбить ( белки)2) жарг. кокаин•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pupazzo — plur. pupazzi [ pupadzo, pupadzi ] n. m. • 1852; mot it.; cf. poupée ♦ Didact. Marionnette italienne à tête et bras de bois, montée sur une gaine où le montreur enfile sa main. ⇒ guignol. Des pupazzi ou des pupazzos. Spectacle de pupazzi. ● pupa … Encyclopédie Universelle
pupazzo — /pu pats:o/ s.m. [der. di pupo ]. 1. [figura umana disegnata, scolpita o realizzata in materiali vari: fare un p. di neve ] ▶◀ bamboccio, fantoccio, [spec. come indossatore di abiti e accessori] manichino. 2. (fig., spreg.) [persona debole,… … Enciclopedia Italiana
pupazzo — pu·pàz·zo s.m. CO 1. figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che riproduce, talvolta in modo approssimato, le fattezze umane Sinonimi: bamboccio, fantoccio, 1manichino, marionetta. 2. fig., persona debole e indecisa, priva di volontà… … Dizionario italiano
pupazzo — {{hw}}{{pupazzo}}{{/hw}}s. m. 1 Figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che rappresenta, in scala minore, la persona umana; SIN. Fantoccio. 2 (fig.) Persona debole, priva di volontà proprie. ETIMOLOGIA: da pupa (1) … Enciclopedia di italiano
pupazzo — pl.m. pupazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
pupazzo — s. m. 1. fantoccio, bambolotto, pupo, burattino, bamboccio 2. caricatura, pupazzetto 3. (fig., spreg., di persona volubile e debole) marionetta, fantoccio □ sciocco, banderuola, girella, voltagabbana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pazzo — pupazzo … Dictionnaire des rimes
pupazzi — ● pupazzo, pupazzi ou pupazzos nom masculin (mot italien) Marionnette italienne à gaine. pupazzo [pupadzo], plur. pupazzi [pupadzi] n. m. ÉTYM. 1852; mot ital. → Poupée. ❖ ♦ Didact. Marionnette italienne à tête et bras de bois, montée sur … Encyclopédie Universelle
pupazzos — ● pupazzo, pupazzi ou pupazzos nom masculin (mot italien) Marionnette italienne à gaine … Encyclopédie Universelle
marionnette — [ marjɔnɛt ] n. f. • maryonete 1517; de Marie, par un dimin. signifiant « statuette de la Vierge »; cf. marotte 1 ♦ Figurine représentant un être humain ou un animal, actionnée à la main par une personne cachée, qui lui fait jouer un rôle.… … Encyclopédie Universelle
bamboccio — bam·bòc·cio s.m. CO 1. fantoccio, pupazzo di pezza Sinonimi: pupazzo. 2a. bambino grassoccio 2b. fig., uomo goffo e incapace Sinonimi: sciocco. {{line}} {{/line}} DATA: 1545. ETIMO: der. di bambo con occio … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский