-
1 pupazzo
pupazzo m кукла, марионетка -
2 pupazzo
-
3 pupazzo
-
4 pupazzo
м.1) кукла, марионетка2) слабак, слабовольный человек* * *сущ.общ. (тряпичная) кукла, марионетка -
5 pupazzo
-
6 pupazzo di neve
сущ.общ. снеговик -
7 bambola
fSyn: -
8 fantoccio
1) кукла, марионетка3) разг. дурак, простофиля4) полит. марионетка5) спец. фантом6) тв. повторное / побочное / фантомное изображение•Syn: -
9 neve
f1) снегneve ghiacciata — фирн, фирновый снегmucchio / cumulo di neve — сугробbattaglia a palle di neve — игра в снежкиmontare a neve — взбить ( белки)2) жарг. кокаин•Syn: -
10 баба
I ж.1) прост. (замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoснежная / снеговая баба — pupazzo di neveII ж. тех.maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул. -
11 снежный
прил.di neve, nevoso, niveo -
12 neve
néve f 1) снег neve ghiacciata -- фирн, фирновый снег bianco come la neve -- белоснежный neve alta -- глубокий снег cadutadella neve -- снегопад mucchio di neve -- сугроб fiocchi di neve -- снежные хлопья palla di neve -- снежок fare alle palle di neve, scagliare palle di neve -- играть в снежки battaglia a palle di neve -- игра в снежки pupazzo di neve -- снежная баба montare a neve -- взбить( белки) 2) effetto neve -- серо-белое <полунегативное> изображение (дефект телевизора) -
13 neve
néve f 1) снег neve ghiacciata — фирн, фирновый снег bianco come la neve — белоснежный neve alta — глубокий снег cadutadella neve — снегопад mucchiodi neve — сугроб fiocchi di neve — снежные хлопья palla di neve — снежок fare alle palle di neve, scagliare palle di neve — играть в снежки battaglia a palle di neve — игра в снежки pupazzo di neve — снежная баба montare a neve — взбить ( белки) 2): effetto neve — серо-белое <полунегативное> изображение ( дефект телевизора) -
14 Gabibbo
сущ.общ. Габиббо (большая кукла красного цвета, героиня многих программ на итальянском телевидении; cfr. ingl.: Big Red; Il Gabibbo e' un pupazzo ideato da Antonio Ricci che e' apparso e appare in diverse trasmissioni televis) -
15 neve
-
16 disfare
1. v.t.2. disfarsi v.i.1) (sciogliersi) таять; (decomporsi) портиться2) (sbarazzarsi) избавиться (отделаться) от + gen.non so come disfarmi della mia vecchia bici — не знаю, куда девать старый велосипед
3.•◆
fu lui a fare e disfare le sorti del paese — он вершил судьбами страныio ti ho fatto, io ti disfo! — я тебя породил, я тебя и убью!
-
17 fantoccio
m.1) (pupazzo) кукла (f.), марионетка (f.); (spaventapasseri) пугало (n.)da fantoccio — марионеточный (agg.)
-
18 marionetta
f."Mai vista una recita di marionette fatta con tanta perfezione" (G. Piovene) — "Я никогда не видел такого великолепного кукольного представления" (Г. Пьовене)
-
19 misirizzi
m. invar.1) (pupazzo) ванька - встанька2) (fig.) флюгер, хамалеонè un misirizzi, sempre pronto a cambiare idea pur di restare a galla — он держит нос по ветру, лишь бы удержаться на поверхности
-
20 neve
f.1.1) снегcumulo di neve — сугроб (m.)
tempesta di neve — вьюга (метель, буран m.)
palla di neve — снежок (m.)
bianco come la neve — белоснежный (agg.)
2.•◆
l'abominevole uomo delle nevi — снежный человекeffetto neve (TV) — помехи на экране телевизора ("снег")
См. также в других словарях:
pupazzo — plur. pupazzi [ pupadzo, pupadzi ] n. m. • 1852; mot it.; cf. poupée ♦ Didact. Marionnette italienne à tête et bras de bois, montée sur une gaine où le montreur enfile sa main. ⇒ guignol. Des pupazzi ou des pupazzos. Spectacle de pupazzi. ● pupa … Encyclopédie Universelle
pupazzo — /pu pats:o/ s.m. [der. di pupo ]. 1. [figura umana disegnata, scolpita o realizzata in materiali vari: fare un p. di neve ] ▶◀ bamboccio, fantoccio, [spec. come indossatore di abiti e accessori] manichino. 2. (fig., spreg.) [persona debole,… … Enciclopedia Italiana
pupazzo — pu·pàz·zo s.m. CO 1. figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che riproduce, talvolta in modo approssimato, le fattezze umane Sinonimi: bamboccio, fantoccio, 1manichino, marionetta. 2. fig., persona debole e indecisa, priva di volontà… … Dizionario italiano
pupazzo — {{hw}}{{pupazzo}}{{/hw}}s. m. 1 Figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che rappresenta, in scala minore, la persona umana; SIN. Fantoccio. 2 (fig.) Persona debole, priva di volontà proprie. ETIMOLOGIA: da pupa (1) … Enciclopedia di italiano
pupazzo — pl.m. pupazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
pupazzo — s. m. 1. fantoccio, bambolotto, pupo, burattino, bamboccio 2. caricatura, pupazzetto 3. (fig., spreg., di persona volubile e debole) marionetta, fantoccio □ sciocco, banderuola, girella, voltagabbana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pazzo — pupazzo … Dictionnaire des rimes
pupazzi — ● pupazzo, pupazzi ou pupazzos nom masculin (mot italien) Marionnette italienne à gaine. pupazzo [pupadzo], plur. pupazzi [pupadzi] n. m. ÉTYM. 1852; mot ital. → Poupée. ❖ ♦ Didact. Marionnette italienne à tête et bras de bois, montée sur … Encyclopédie Universelle
pupazzos — ● pupazzo, pupazzi ou pupazzos nom masculin (mot italien) Marionnette italienne à gaine … Encyclopédie Universelle
marionnette — [ marjɔnɛt ] n. f. • maryonete 1517; de Marie, par un dimin. signifiant « statuette de la Vierge »; cf. marotte 1 ♦ Figurine représentant un être humain ou un animal, actionnée à la main par une personne cachée, qui lui fait jouer un rôle.… … Encyclopédie Universelle
bamboccio — bam·bòc·cio s.m. CO 1. fantoccio, pupazzo di pezza Sinonimi: pupazzo. 2a. bambino grassoccio 2b. fig., uomo goffo e incapace Sinonimi: sciocco. {{line}} {{/line}} DATA: 1545. ETIMO: der. di bambo con occio … Dizionario italiano