-
1 przestrzennie
adv. [zaprojektować, rozmieścić] spatially- społeczność bliska nam kulturowo i przestrzennie a community close to us both culturally and geographicallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrzennie
-
2 przestrzennie
[пшестшеннє]adv -
3 przestrzennie centryczny
• space-centeredSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestrzennie centryczny
-
4 budowa regularna przestrzennie centrowana
• body-centred cubic structureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > budowa regularna przestrzennie centrowana
-
5 jednostka powtarzalna przestrzennie
• stereobase unit• stereorepeating unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka powtarzalna przestrzennie
-
6 jednostka przestrzennie podstawowa
• stereobase unit• stereorepeating unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka przestrzennie podstawowa
-
7 regularny przestrzennie centrowany
• body-centred cubicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regularny przestrzennie centrowany
-
8 sieć krystaliczna przestrzennie centrowana
• body-centred latticeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieć krystaliczna przestrzennie centrowana
-
9 system rozłożony przestrzennie
• distributed systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system rozłożony przestrzennie
-
10 zorientowany przestrzennie
• directedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zorientowany przestrzennie
-
11 między
między [mjɛnʣ̑ɨ]I. prep +instr\między drzewami zwischen den Bäumenspór \między stronami ein Streit zwischen zwei Parteien\między nami mówiąc unter uns gesagt\między sobą unter sich, untereinander\między innymi unter anderem\między piątą a szóstą zwischen fünf und sechsumieścić fotel \między stołem a tapczanem den Sessel zwischen den Tisch und die Couch [hin]stellen2) ( wśród) unter +datwłożyła notatkę \między kartki słownika sie legte einen Notizzettel zwischen die Seiten des Wörterbuchespodzielił majątek \między spadkobierców er verteilte das Vermögen unter die Erben -
12 wydłużać
I. vtII. vr1) ( przestrzennie) cień: sich +akk verlängern, sich +akk ausdehnen2) ( czasowo) dzień: sich +akk in die Länge ziehen, sich +akk hinziehen -
13 ciasny
tight; (kąt, pokój) small* * *a.- śniejszy1. (= ograniczony przestrzennie) tight, cramped, confined; ( pokój) small; (buty, ubranie) tight.2. (= wąski) narrow, tight; ciasne przejście narrow passageway.3. przen. (= ograniczony) narrow; ciasna definicja narrow definition; ciasny umysł pog. narrow mind; ciasne poglądy pog. parochial views.4. do jasnej ciasnej! pot. euf. damn it!, dammit!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasny
-
14 plastycznie
adv. grad. 1. Szt. artistically 2. (trójwymiarowo) in relief 3. (obrazowo) [opisywać, przedstawiać] vividly* * *adv.1. (= artystycznie) artistically.2. (= przestrzennie, trójwymiarowo) plastically, in relief.3. (= barwnie) vividly, graphically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plastycznie
-
15 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
16 umiejscawiać
umiejscawiać (-am) < umiejscowić> (-ię, -ców!) przestrzennie lokalisieren; czasowo zeitlich zuordnen; fig orten -
17 dzielić
dzielić [ʥ̑ɛliʨ̑]I. vt\dzielić coś na części/kawałki etw in Teile/Stücke zerlegen\dzielić coś między kogoś i kogoś etw zwischen jdm und jdm aufteilen4) ( oddzielać czasowo) trennenod świąt dzielą nas dwa dni nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagenpodzieliła ich różnica zdań co do... es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf...po\dzielić czyjś los jds Schicksal teilen\dzielić 8 przez 2 acht durch zwei teilen [ lub dividieren]II. vr1) ( być złożonym z) sich +akk teilenkraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną das Land teilt sich in einen französisch- und einen deutschsprachigen Teil2) ( dawać komuś)\dzielić się czymś z kimś etw mit jdm teilen\dzielić się opłatkiem/jajkiem die Oblate/das Ei mit jdm teilen (polnischer Brauch zu Weihnachten/Ostern)3) ( komunikować)\dzielić się z kimś nowinkami jdm Neuigkeiten mitteilen [ lub erzählen]4) ( być podzielnym) sich +akk teilen lassen, teilbar sein8 dzieli się przez 2 acht lässt sich durch zwei teilen, acht ist durch zwei teilbar -
18 najdalej
-
19 nieprzekraczalny
nieprzekraczalny [ɲɛpʃɛkraʧ̑alnɨ] adj2) ( czasowo)\nieprzekraczalny termin unüberschreitbarer Termin m -
20 nisko
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przestrzennie — «pod względem przestrzennym» Hall zaprojektowany przestrzennie w sposób właściwy … Słownik języka polskiego
już — 1. «wyraz podkreślający, że coś jest wynikiem minionego czasu, że coś się zdarza wcześniej w stosunku do oczekiwania, spełnia to oczekiwanie lub jest bliskie spełnienia» Miasteczko ma już pięćset lat. Już w połowie marca nastały ciepłe, słoneczne … Słownik języka polskiego
park — m III, D. u, N. parkkiem; lm M. i 1. «duży ogród powiązany przestrzennie i kompozycyjnie z warunkami naturalnymi i otaczającym krajobrazem, z alejkami i ścieżkami spacerowymi» Park dworski, pałacowy, miejski, podmiejski, zdrojowy. ∆ Park… … Słownik języka polskiego
powiększać — ndk I, powiększaćam, powiększaćasz, powiększaćają, powiększaćaj, powiększaćał, powiększaćany powiększyć dk VIb, powiększaćszę, powiększaćszysz, powiększaćwiększ, powiększaćszył, powiększaćszony «czynić coś większym przestrzennie lub pomnażać coś… … Słownik języka polskiego
wzrosnąć — + rzad. wzróść dk Vc, wzrosnę, wzrośniesz, wzrośnij, wzrósł, wzrosła, wzrośli, wzrósłszy wzrastać ndk I, wzrosnąćam, wzrosnąćasz, wzrosnąćają, wzrosnąćaj, wzrosnąćał 1. «o człowieku: rosnąc przeżyć dzieciństwo i wczesną młodość, wychować się,… … Słownik języka polskiego
wzrost — m IV, D. u, Ms. wzroście, blm 1. «proces polegający na wytwarzaniu przez organizm nowych komórek i powiększaniu już istniejących, w wyniku czego organizm zwiększa swą objętość i wielkość; wzrastanie, rośnięcie» Bujny, szybki, nadmierny wzrost.… … Słownik języka polskiego
egzotyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. egzotykayce, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół cech uważanych za obce rodzimej cywilizacji i postrzeganych jako typowe dla innej, odległej kulturowo i przestrzennie; obcość, osobliwość, niezwykłość : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień