-
1 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
2 pokój
ruch m na rzecz pokoju Friedensbewegung f;pokój ducha lit innerer Frieden m;pokój z wami! REL Friede sei mit euch!;niech spoczywa w pokoju! REL er ruhe in Frieden!pokój dzienny Wohnzimmer n;pokój stołowy Esszimmer n;pokój gościnny Gästezimmer n;pokój dziecinny Kinderzimmer n;pokój do pracy Arbeitszimmer n;pokój sypialny Schlafzimmer n;pokój hotelowy Hotelzimmer n;pokój z widokiem na morze Zimmer n mit Meeresblick;pokój nauczycielski Lehrerzimmer n;pokój do wynajęcia Zimmer n zum Vermieten -
3 pokój
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• кабинет• камера• комната• лад• мир• палата• покой• помещение• порядок• пространство• спальня• спокойствие• тишина• тишь* * *1) (w hotelu) номер2) pokój (traktat pokojowy) мир (мирный договор)4) pokój (część mieszkania, domu), książk. komnata комната, устар. покойizba (przyjęć) покой (приёмный)* * *pok|ój♂, Р. \pokójoju 1. мир;walka o \pokój борьба за мир; miłujący \pokój миролюбивый; zawrzeć \pokój заключить мир (мирный договор);
2. комната ž;\pokój dziecinny детская; \pokój sypialny спальня
* * *м, P pokoju1) мирwalka o pokój — борьба́ за мир
miłujący pokój — миролюби́вый
zawrzeć pokój — заключи́ть мир (ми́рный догово́р)
2) ко́мната żpokój dziecinny — де́тская
pokój sypialny — спа́льня
-
4 pokój
\pokój gościnny Gästezimmer nt\pokój jadalny Speisezimmer nt, Esszimmer nt\pokój sypialny Schlafzimmer nt\pokój nauczycielski Lehrerzimmer ntzawrzeć \pokój Frieden schließen3) ( spokój) -
5 pokój
-
6 pokój
[покуй]m1) кімната ( pomieszczenie) archit.pokójjednoosobowy, dwuosobowy, trzyosobowy — кімната на одну особу, на дві особи, на три особи
pokój dziecinny, gościnny — дитяча кімната, вітальня
2) мир (pokój, spokój) polit. злагода, спокій -
7 pokój
1. carrée2. chambre3. chambrée4. divan5. local6. mansarde7. nursery8. paix9. piaule10. pièce11. salle12. salon -
8 pokój
1 seomra 2 síocháin -
9 pokój
dhomëodëpaqe -
10 pokój
barış; oda -
11 pokój
butaskambaryslygumaramybėtaika -
12 pokój
пакой -
13 pokój
пакой -
14 pokój
I.ч1. мир;2. спокій; тиша;3. мирний договірII.ч кімната -
15 pokój
bülmä, nomer (w hotelu); dönya ar., dönca pot. -
16 pokój
1 cuarto2 kapayapaan3 katahimíkan4 kuwarto5 kwarto6 salas7 silid8 silíd -
17 pokój
asudalyk; dynç; imisalalyk; jay; kamera; kwartira; oňşuk; otag; palata; parahat; parahatçylyk; parahatlyk; rahat; rahatlyk; tapa; ýaraşyk; ynjalyk -
18 pokój
1) δωμάτιο2) ειρήνη3) θάλαμος -
19 pokój
1) הריד2) םולש -
20 pokój pok·ój
-oju, -oje; gen pl -oi lub - ojówm1) (część mieszkania) room2) Pol peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
См. также в других словарях:
Pokoj — Pokój … Deutsch Wikipedia
Pokój — Pokój … Deutsch Wikipedia
pokój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan zgody między państwami, narodami, brak wojny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj od wielu lat nie zaznał pokoju. Dążyć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokoj — pòkoj m DEFINICIJA 1. lingv. ime slova p u glagoljičkoj i ćiriličkoj azbuci, usp. p (2) 2. vječni mir 3. spokojstvo FRAZEOLOGIJA pokoj mu (joj) duši! vječni mir njegovoj (njezinoj) duši! ETIMOLOGIJA prasl. *pokojь (rus. pokój, polj. pokój: soba)… … Hrvatski jezični portal
Pokój — [ pɔkuj], Ort in Polen, Carlsruhe … Universal-Lexikon
pòkoj — m 1. {{001f}}vječni mir 2. {{001f}}spokojstvo ⃞ {{001f}}∼ mu (joj) duši! vječni mir njegovoj (njezinoj) duši! … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego
pôkoj — in pokòj ója tudi ôja m, prvi pomen mest. ed. pokóju (ó ọ, ó; ȍ ọ, ó) 1. stanje človeka, ki po končani zahtevani delovni dobi ni več zaposlen: pet let ji manjka do pokoja; učiteljica v pokoju / iti v pokoj upokojiti se; biti v pokoju 2. knjiž … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pokój — Vue de l ancienne église luthérienne évangélique Sainte Sophie Pokój (autrefois: Carlsruhe, ou Bad Carlsruhe[1]) est un village de Pologne situé dans la voïvodie d Opole à trente et un kilomètres au nord d … Wikipédia en Français
Pokoj — Original name in latin Pokj Name in other language Carlsruhe, Pokoj, Pokj State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.90265 latitude 17.83751 altitude 159 Population 1400 Date 2010 09 25 … Cities with a population over 1000 database
Pokój Jagiełły 4 — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Jagiełły 4, Dolny Sopot, 81 757 Сопот, Поль … Каталог отелей