-
1 czasowo
adv. 1. (pod względem czasu) in (terms of) time- okres nazbyt bliski czasowo a period uncomfortably close in time2. (chwilowo, tymczasowo) temporarily- być gdzieś zameldowanym czasowo to be registered temporarily at a given address- telefon mamy czasowo nieczynny our phone is temporarily out of order- zawiesiliśmy naszą działalność tylko czasowo we have suspended our activities only temporarily* * *adv.1. (= pod względem czasu) temporally.2. (= przejściowo) temporarily, for the time being.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czasowo
-
2 czasowo
-
3 czasowo
-
4 czasowo
нареч.• временно -
5 czasowo
1. provisoirement2. temporairement -
6 analiza czasowo-pamięciowa
• time-memory trade off attackSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > analiza czasowo-pamięciowa
-
7 aplikacja uwarunkowana czasowo
• time-sensitive applicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > aplikacja uwarunkowana czasowo
-
8 multipleksowanie asynchroniczne dzielone czasowo
• asynchronous time-division multiplexingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > multipleksowanie asynchroniczne dzielone czasowo
-
9 układ czasowo-licznikowy
• counter-timer circuitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > układ czasowo-licznikowy
-
10 analiza czasowo-pamięciowa
• time-memory trade off attackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > analiza czasowo-pamięciowa
-
11 aplikacja uwarunkowana czasowo
• time-sensitive applicationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aplikacja uwarunkowana czasowo
-
12 charakterystyka czasowo-odległościowa
• time-distance characteristicsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > charakterystyka czasowo-odległościowa
-
13 charakterystyka czasowo-prądowa
• time-current characteristicsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > charakterystyka czasowo-prądowa
-
14 multipleksowanie asynchroniczne dzielone czasowo
• asynchronous time-division multiplexingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > multipleksowanie asynchroniczne dzielone czasowo
-
15 układ czasowo-licznikowy
• counter-timer circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ czasowo-licznikowy
-
16 wydłużać
I. vtII. vr1) ( przestrzennie) cień: sich +akk verlängern, sich +akk ausdehnen2) ( czasowo) dzień: sich +akk in die Länge ziehen, sich +akk hinziehen -
17 wynajmować
impf ⇒ wynająć* * *(robotnika, mordercę) to hire; (dom, pokój) to rent, to let; ( samochód) to hire, to rent* * *ipf.1. (= użytkować za opłatą) rent, hire; ( mieszkanie) lease.2. (= użyczać za opłatą) rent (out), hire out; ( mieszkanie) let (out), lease (out).3. (= zatrudniać czasowo) hire.ipf.get hired.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynajmować
-
18 zamieszk|ać
pf — zamieszk|iwać1 impf vi 1. (zająć lokal) to settle- zamieszkać w mieście/na wsi to settle in a city/in the country, to take up one’s residence in a city/in the country- zamieszkał czasowo u ciotki he stayed temporarily at his aunt’s- na dwa dni zamieszkała w hotelu she put up in a hotel for two days2. przen. (pojawić się) szczęście zamieszkało w ich domu happiness prevailed in a. descended upon their home- w jej sercu na stałe zamieszkał niepokój unease remained forever present in her heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszk|ać
-
19 zawie|sić
pf — zawie|szać impf Ⅰ vt 1. (powiesić) to hang, to suspend [lampę, obraz] 2. (zasłonić) to cover, to hang- zawiesić ściany obrazami to cover a. hang the walls with pictures- drzwi zawieszone portierą a curtained door3. (wstrzymać) to suspend [obrady, śledztwo, strajk, linię autobusową, połączenie lotnicze]- zawiesić karę Prawo to suspend a sentence- zawiesić głos to pause4. (czasowo pozbawić praw) to suspend [ucznia, członka organizacji, urzędnika]- na czas śledztwa nauczyciel został zawieszony w czynnościach the teacher was suspended while investigations were carried out- kilku studentów zostało zawieszonych w prawach za posiadanie narkotyków several students were suspended from school over drug allegations5. Komput. [operacja] to hang, to crash [komputer] 6. Chem. to suspend [substancję] Ⅱ zawiesić się — zawieszać się Komput. [komputer] to hang (up), to crashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawie|sić
-
20 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czasowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwilowo, tymczasowo; na pewien czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czasowo gdzieś wyjechać. Ktoś czasowo oddelegowany do innych zadań {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czasowo — 1. «pod względem czasu» Skoordynować coś czasowo. 2. «przez pewien okres; chwilowo» Przebywać gdzieś czasowo … Słownik języka polskiego
przelotnie — Czasowo; po drodze; przejazdem; od czasu do czasu Eng. Temporarily; briefly; from time to time … Słownik Polskiego slangu
w przelocie — Czasowo; po drodze; przejazdem; od czasu do czasu Eng. Temporarily; briefly; from time to time … Słownik Polskiego slangu
z doskoku — Czasowo; po drodze; przejazdem; od czasu do czasu Eng. Temporarily; sporadically; from time to time … Słownik Polskiego slangu
Roland Schefferski — (* 1956 in Kattowitz, Polen) ist ein deutsch polnischer Objekt und Installationskünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Einzelausstellungen und Projekte … Deutsch Wikipedia
garnizon — m IV, D. u, Ms. garnizonnie; lm M. y 1. «oddział wojska przebywający stale lub czasowo na danym obszarze w mieście lub twierdzy; załoga» Garnizon nie poddał się. 2. «obszar, na którym stale lub czasowo stacjonują oddziały lub znajdują się… … Słownik języka polskiego
imigracja — ż I, DCMs. imigracjacji; lm D. imigracjacji (imigracjacyj) 1. «napływ ludności obcej do jakiegoś kraju w celu osiedlenia się czasowo lub na stałe» Imigracja polityczna, zarobkowa. ∆ ekon. Imigracja kapitału «dopływ zagranicznego kapitału do… … Słownik języka polskiego
Олешкевич, Иосиф Иванович — (Iozef Oleszkiewicz) академик исторической живописи Императорской Академии Художеств; председатель масонской ложи Белого Орла в С. Петербурге. Олешкевич родился в 1777 году в местечке Радошковицах, Минской губернии; отец его, бедный жмудский… … Большая биографическая энциклопедия
Szczytno-Szymany International Airport — Infobox Airport name = Szczytno Szymany International Airport nativename = Międzynarodowy Port Lotniczy Szczytno Szymany nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = SZY ICAO = EPSY type = Private owner = operator = Porty Lotnicze … Wikipedia
Alexandre Molinari — Pour les articles homonymes, voir Molinari. Alexandre Molinari … Wikipédia en Français