-
1 gradenboog
-
2 Winkelmesser
* * *der Winkelmesserprotractor* * *Wịn|kel|mes|serm -s, -protractor* * *Win·kel·mes·serm MATH protractor* * *der protractor* * ** * *der protractor* * *m.goniometer n.protractor n. -
3 anlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Lineal) set, position; (die Arme) put by one’s sides; (die Ohren) put ( oder lay) back; (Säugling) put to the breast; (Holz, Kohle) put ( oder lay) on; siehe auch II, III.1.3. (anbringen) jemandem/einem Tier (Halfter, Halsband, Handschellen) apply (to), put on; einen Verband anlegen auch bandage s.o. up; jemandem Fesseln anlegen auch put s.o. in chains4. geh. (Kleid, Schmuck etc.) put on; förm. don5. (entwerfen) design; (Garten, Straße etc.) lay out; (Roman etc.) structure; (Kanal) cut, dig; (errichten) (Lager) pitch, make; eine breit angelegte Kampagne a broad ( oder widely-pitched) campaign, die Kampagne ist darauf angelegt zu (+ Inf.) the campaign is designed ( oder calculated) to (+ Inf.)7. (Geld) invest (in + Dat in), sink into umg.; mit Zinsen anlegen put out at interest; (ausgeben) spend ( für on); wie viel willst du anlegen? how much do you want to spend?; angelegt8. ETECH. (Spannung) feedIII v/i2. NAUT. land, put in, moor, (take) berth; längsseits: lie alongside; in einem Hafen anlegen call ( oder dock) at* * *(Garten) to plant;(Geld) to invest;(Kleidung) to put on;(Schiff) to dock; to berth; to land;(Verband) to apply;(Vorrat) to get in* * *ạn|le|gen sep1. vtan +acc against); Brett, Karte, Dominostein to lay (down) ( an +acc next to, beside); Lineal to position, to setdas Gewehr auf jdn/etw anlegen — to aim the gun at sb/sth
den Säugling anlegen — to put the baby to one's breast
3)See:→ Zügel4) Kartei, Akte to start; Datei to create; Vorräte to lay in; Garten, Gelände, Aufsatz, Bericht, Schaubild to lay out; Liste, Plan, Statistiken to draw up; Roman, Drama to structure6)es darauf anlegen, dass... — to be determined that...
du legst es wohl auf einen Streit mit mir an — you're determined to have a fight with me, aren't you?
See:→ auch angelegt2. vi1) (NAUT) to berth, to dock3) (= Gewehr anlegen) to aim (auf +acc at)3. vrsich mit jdm anlegen — to pick an argument or a quarrel or a fight with sb
* * *das1) (a place for coming ashore.) landing* * *an|le·genI. vt1. (erstellen)▪ etw \anlegen to compile stheine Liste \anlegen to draw up a list2. HORT▪ etw \anlegen to lay sth out3. (ansammeln)▪ etw \anlegen to lay sth in5. (fig)6. (daran legen)eine Leiter \anlegen to put a ladder upKarten \anlegen to lay down cards▪ etw \anlegen to don sth▪ jdm etw \anlegen to put sth on sb8. (ausrichten)etw auf eine bestimmte Dauer \anlegen to plan sth [to last] for a certain period▪ auf jdn/etw angelegt sein to be built for sb/sthdas Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators; s.a. MaßstabII. vi„legt an - Feuer!“ “take aim - fire!”▪ [bei jdm] \anlegen to lay down [cards] [on sb's hand]III. vr* * *1.transitives Verb1) (an etwas legen) put or lay < domino, card> [down] (an + Akk. next to); place, position <ruler, protractor> (an + Akk. on); put < ladder> up (an + Akk. against)einen strengen Maßstab [an etwas (Akk.)] anlegen — apply strict standards [to something]
die Flügel/Ohren anlegen — close its wings/lay its ears back
3) (geh.): (anziehen, umlegen) don; put on4) (schaffen) lay out <town, garden, plantation, street>; start < file, album>; compile <statistics, index>6) (investieren) invest7) (ausgeben) spend ( für on)8)es darauf anlegen, etwas zu tun — be determined to do something
2.er legt es auf einen Streit an — he is determined to have a fight
intransitives Verb1) (landen) moor2) (Kartenspiel) lay a card/cardsbei jemandem anlegen — lay a card/cards on somebody's hand
3) (Domino) play [a domino/dominoes]4) (zielen) aim (auf + Akk. at)3.reflexives Verbsich mit jemandem anlegen — pick an argument or quarrel with somebody
* * *anlegen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Lineal) set, position; (die Arme) put by one’s sides; (die Ohren) put ( oder lay) back; (Säugling) put to the breast; (Holz, Kohle) put ( oder lay) on; → auch B, C 12.3. (anbringen) jemandem/einem Tier (Halfter, Halsband, Handschellen) apply (to), put on;jemandem Fesseln anlegen auch put sb in chains5. (entwerfen) design; (Garten, Straße etc) lay out; (Roman etc) structure; (Kanal) cut, dig; (errichten) (Lager) pitch, make;eine breit angelegte Kampagne a broad ( oder widely-pitched) campaign,6. (beginnen) (Akte, Sammlung etc) start; (Datei) create; (Kartei) set up; (Konto) open; (Vorrat) get in7. (Geld) invest (in +dat in), sink into umg;mit Zinsen anlegen put out at interest; (ausgeben) spend (für on);9. unpers:B. v/t & v/i:C. v/i1.anlegen auf (+akk) Schütze: (take) aim atin einem Hafen* * *1.transitives Verb1) (an etwas legen) put or lay <domino, card> [down] (an + Akk. next to); place, position <ruler, protractor> (an + Akk. on); put < ladder> up (an + Akk. against)einen strengen Maßstab [an etwas (Akk.)] anlegen — apply strict standards [to something]
die Flügel/Ohren anlegen — close its wings/lay its ears back
3) (geh.): (anziehen, umlegen) don; put on4) (schaffen) lay out <town, garden, plantation, street>; start <file, album>; compile <statistics, index>5) (gestalten, entwerfen) structure <story, novel>6) (investieren) invest7) (ausgeben) spend ( für on)8)2.es darauf anlegen, etwas zu tun — be determined to do something
intransitives Verb1) (landen) moor2) (Kartenspiel) lay a card/cardsbei jemandem anlegen — lay a card/cards on somebody's hand
3) (Domino) play [a domino/dominoes]4) (zielen) aim (auf + Akk. at)3.reflexives Verbsich mit jemandem anlegen — pick an argument or quarrel with somebody
* * *(Vorrat) v.to lay down stock expr. (Schiff) v.to put in to port expr. v.to apply (to) v.to apply v. -
4 Transporteur
m; -s, -e2. an Nähmaschine: shuttle* * *Trans|por|teur I [transpɔr'tøːɐ]m -s, -e1) (an Nähmaschine) fabric guide, feed dog2) (= Winkelmesser) protractorII [transpɔr'tøːɐ]1. m -s, -e, Trans|por|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nenhaulier (Brit), hauler (US)* * *(an instrument for drawing and measuring angles.) protractor* * *Trans·por·teur<-s, -e>[transpɔrˈtø:ɐ̯]m haulage contractor* * *der; Transporteurs, Transporteure carrier* * *2. an Nähmaschine: shuttle* * *der; Transporteurs, Transporteure carrier -
5 Drehkopf
m <doku.wz> (auf Zeichenmaschine, mit Linealen) ■ protractor head; protractor -
6 Anlegewinkelmesser
m <wz> ■ bevel protractor -
7 drehbarer Zeichenkopf
m <wz> (Zeichenmachine) ■ protractor -
8 Universalwinkelmesser
m < msr> ■ combination square; universal bevel protractor -
9 Winkelmesser
m <msr.wz> (für solide Winkel) ■ goniometer -
10 Zeichenmaschinendrehkopf
m < doku> ■ drawing machine protractorGerman-english technical dictionary > Zeichenmaschinendrehkopf
-
11 Kursrückschlag
Kursrückschlag
decline in prices, price setback (drop), sagging prices;
• Kursschnitt unfair profit;
• Kursschreiber (Schiff) course protractor. -
12 Kursschreiber
-
13 Winkelmesser
-
14 Anlegegoniometer
Anlegegoniometer n protractorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlegegoniometer
-
15 Winkelaussetzmesser
Winkelaussetzmesser m protractorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Winkelaussetzmesser
-
16 Winkelmesser
Winkelmesser m 1. angle gauge, measurement of angles, protractor; 2. VERM goniometer; quadrant (für Höhenwinkel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Winkelmesser
-
17 Auswerteschablone
Auswerteschablone f protractorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auswerteschablone
-
18 Nachhallzeitschablone
Nachhallzeitschablone f protractorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nachhallzeitschablone
-
19 Goniometer
nprotractor -
20 Winkelmesser
См. также в других словарях:
Protractor — Pro*tract or, n. 1. One who, or that which, protracts, or causes protraction. [1913 Webster] 2. A mathematical instrument for laying down and measuring angles on paper, used in drawing or in plotting. It is of various forms, semicircular,… … The Collaborative International Dictionary of English
protractor — PROTRACTÓR, OÁRE adj., s. m. (muşchi) care are rolul de a întinde un membru sau o parte a corpului spre înainte. (< fr. protracteur) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
protractor — 1610s, one who lengthens (an action), agent noun from L. protrahere (see PROTRACT (Cf. protract)); sense of instrument for drawing angles first recorded 1650s … Etymology dictionary
protractor — the instrument used in geometry, is spelt or, not er … Modern English usage
protractor — ► NOUN ▪ an instrument for measuring angles, typically in the form of a flat semicircle marked with degrees along the curved edge … English terms dictionary
protractor — [prō′trak΄tər, prō trak′tər] n. [ML] 1. a person or thing that protracts 2. an instrument in the form of a graduated semicircle, used for plotting and measuring angles 3. Anat. a muscle that protracts, or extends, a limb … English World dictionary
Protractor — In geometry, a protractor is a circular or semicircular tool for measuring an angle or a circle. The units of measurement utilized are usually degrees.Some protractors are simple half discs; these have existed since ancient times. More advanced… … Wikipedia
protractor — /proh trak teuhr, preuh /, n. 1. a person or thing that protracts. 2. (in surveying, mathematics, etc.) an instrument having a graduated arc for plotting or measuring angles. 3. Anat. a muscle that causes a part to protrude. [1605 15; < ML; see… … Universalium
protractor — A semicircular tool for the measurement and construction of angles. On the flat side of the protractor in the middle is either a hole or cross hairs. This is where the vertex (point of the angle) must go when measuring. Usually a horizontal… … Glossary of Art Terms
protractor — matlankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kampams matuoti ir žymėti brėžinyje. atitikmenys: angl. angle protractor; protractor; semicircular protractor vok. Winkelmesser, n rus. транспортир, m pranc. demi… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
protractor — matlankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angle protractor; protractor; semicircular protractor vok. Transporteur, m; Winkelmesser, n rus. транспортир, m pranc. demi cercle gradué, m; rapporteur, m … Fizikos terminų žodynas