-
1 masch.
-
2 Sperrklinke
f <wz> (betont: in Ratsche) ■ ratchet pawl -
3 Anschlag
m <av> (eines Tons, Klangs; erste Phase einer Hüllkurve) ■ attack time; attack phase; fade-in time -
4 Klinke
f <tech.allg> (zum Verriegeln, Festhalten) ■ catchf <wz> (betont: in Ratsche) ■ ratchet pawl -
5 Fuß
m <tech.allg> (Basis, Fußpunkt) ■ basem <tech.allg> (z.B: Schraubstock) ■ bottomm <tech.allg> (z.B. eines Gerätes, einer Pumpe) ■ mountm <allg.tech> (Fußsteg) ■ tailm < bahn> ■ rail base; rail foot; rail flange; base of railm <el> (Elektronenstrahlröhre) ■ pinched base; pinchm <el> (z.B. Lampe) ■ stemm <kfz.msr> (für Aufbauinstrumente) ■ mounting pod; podm < prod> (Plattenwärmetauscher) ■ moveable end cover; moveable end; end terminal; floating end -
6 Kurbelschwinge
-
7 lösen
vr <tech.allg> (betont: ohne Zutun) ■ get loose vivt <tech.allg> (etwas Befestigtes, Festgeklebtes; z.B. Aufkleber) ■ detach vtvt <tech.allg> (z.B. elektr. Verbindung, Steckverbindung) ■ disconnect vtvt <tech.allg> (Verknüpfung, Knoten) ■ untie vtvt < chem> (Feststoff in Flüssigkeit in Lösung bringen; z.B. Salz in Wasser) ■ dissolve vt ; put into solution vtvt <kfz.mot> (Dichtungen; z.B. Zylinderkopfdichtung) ■ break vtvt <prod.rep> (z.B. Schraubverbindung, Steckverbindung) ■ unfasten vt -
8 Mitnehmer
m <tech.allg> (für lineare Bewegung, Drehbewegung) ■ catchm < chem> ■ azeotrope-forming agent; entraining agent; entrainerm <kfz.el> (im Fliehkraftversteller) ■ driver; yokem <kfz.mot> ■ lugm < masch> ■ dogm < theat> ■ carrier; driverm <wz.masch> (z.B. Stirnseitenmitnehmer der Spitzendrehmaschine) ■ driverm <wz.masch> ■ driving carrier; drive carrier -
9 Gleitstück
n <kfz.el> (Unterbrecherhebel) ■ rubbing block; heeln < masch> ■ slippern < masch> ■ sliding block -
10 Lauf
-
11 Lünette
f <wz.masch> (Drehmaschine; allg. jede Position) ■ lathe steady; steady rest; steadyf <wz.masch> (Waagerechtbohrwerk) ■ steady bracketf <wz.masch> (allg.) ■ work steady; backstay; back rest; steadyf <wz.masch> (Drehmaschine; mittige Unterstützung) ■ center restf <wz.masch> (auf Spitzendrehmaschinen; ganz außen, feststehend oder mitlaufend) ■ end column; end-support column; outer stay -
12 Ständer
m <bau.innen> (aus Holz) ■ stud; timber studm <el> (Drehstromgenerator) ■ stator; stator assemblym rar <licht.theat> (für mobile Scheinwerfer) ■ floor stand; pillar stand; standm < msr> ■ statorm <wz.masch> (betont: aufrecht stehende Maschine) ■ upright standard; upright housing -
13 Zapfen
m <bau.füg> (Holzbau; Balkenverbindung) ■ tenonm <holz.füg> (runder Stift) ■ dowel [pin]m < masch> (zum Lagern, Stützen; z.B. seitlich an alten Kanonenrohren) ■ trunnion US ; gudgeon -
14 Ansatz
m < math> ■ statementm rar <nahr.prod> (Speiseeis) ■ mix; ice cream mix -
15 Drehgelenk
-
16 Drehzapfen
m < bahn> (von Drehgestell) ■ swivel truck pin US ; bogie pin GB ; bogie pivot GB ; center pivot -
17 einlaufen lassen
-
18 Führungsschiene
f <tech.allg> (betont: Winkeleisen) ■ guide anglef < kfz> ■ guide railf <kfz.mot> (der Steuerkette; verhindert Kettenbewegungen) ■ cam chain guide; guide railf < masch> ■ slide rail; guide railf < prod> ■ beamf <wz.masch> (Spitzenlosschleifen) ■ support blade -
19 Geradführung
-
20 Halter
m <tech.allg> (jede Form, jede Funktion) ■ fastening device; fixture; holderm <tech.allg> (kleines Befestigungselement mit Schnappeffekt; typ. aus Kunststoff) ■ clipm <kfz.brems> (von Scheibenbremsen allg.) ■ adapterm <kfz.brems> (bei Schwimmrahmenbremsen) ■ mounting framem <kfz.brems> (bei Faustsattelbremsen) ■ caliper frame; mounting bracket; caliper block yoke member rarem <kfz.el> (für Schmelzsicherung) ■ cavitym <wz.masch> (Dorn) ■ arbor
См. также в других словарях:
Masch — bezeichnet: das Schwemmland der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse, siehe Marsch (Schwemmland) eine Person des Alten Testaments, siehe Masch (Sohn Arams) Masch (Rattenkirchen), Ortsteil der Gemeinde Rattenkirchen, Landkreis Mühldorf am Inn,… … Deutsch Wikipedia
Masch — Masch, eine in Damaskus einheimische Pflanze, deren Samen denen der Wicke ähnlich sind u. im Geschmack der Linse gleichen, wird 3 bis 4 Fuß hoch, hat kleine bläuliche Blumen, verzweigt sich von unten auf stark u. trägt rundliche Schoten … Pierer's Universal-Lexikon
masch. — masch. abbr. maschile … Dizionario italiano
Masch — 1. Wohnstättennamen zu mnd. marsch, masch »Marsch, fruchtbare Niederung am Flussufer oder am Meer«. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Masch (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Bayern), Maschen (Niedersachsen, Ostpreußen). 3. Berufsübernamen zu… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Masch (Sohn Arams) — Masch (auch: Mosch oder Mas) ist nach dem alten Testament der jüngste Sohn Arams (Genesis 10, 23), hier heißt es: Die Kinder aber von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas. Masch besiedelte angeblich den Tur Abdin, der von den antiken Aramäern … Deutsch Wikipedia
Masch.-Schr. — Masch. Schr. = Maschine[n]schreiben. * * * Masch. Schr. = Maschine[n]schreiben … Universal-Lexikon
Masch.-Schr. — Masch. Schr. {{link}}K 28{{/link}} = Maschine[n]schreiben … Die deutsche Rechtschreibung
Masch. — Maschine; Maschinist EN machine, vehicle, engine; machinist … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
masch. — maschinell EN machine (adj.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Masch.-M. — Maschinenmeister EN machinist; supervisor of rolling stock … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mäsch — De Mäsch1 dréift de Schwolw2 ous ärem îjäne Nässt. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 224. 1) Sperling (s. ⇨ Mösch und ⇨ Spatz). 2) Schwalbe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon