-
1 Winkelmesser
Winkelmesser m 1. angle gauge, measurement of angles, protractor; 2. VERM goniometer; quadrant (für Höhenwinkel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Winkelmesser
-
2 Winkelmesser
* * *der Winkelmesserprotractor* * *Wịn|kel|mes|serm -s, -protractor* * *Win·kel·mes·serm MATH protractor* * *der protractor* * ** * *der protractor* * *m.goniometer n.protractor n. -
3 Winkelmesser
m <msr.wz> (für solide Winkel) ■ goniometer -
4 Winkelmesser
-
5 Winkelmesser
-
6 Schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *1. TECH bar; (Führungsschiene) rail; MED splint; HIST (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. BAHN:Schienen rails, track;aus den Schienen springen be derailed, jump the rails;den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig track;auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit);immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
7 schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *…schiene f im subst1. TECH:Eisenbahnschiene (railway, US railroad) rail;Gardinenschiene curtain rail ( oder rod);Leitschiene guide rail;Rillenschiene grooved rail2. fig:Parteischiene party trail;Unterhaltungsschiene entertainment circuit;Musikschiene music program(me)* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
8 Transporteur
m; -s, -e2. an Nähmaschine: shuttle* * *Trans|por|teur I [transpɔr'tøːɐ]m -s, -e1) (an Nähmaschine) fabric guide, feed dog2) (= Winkelmesser) protractorII [transpɔr'tøːɐ]1. m -s, -e, Trans|por|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nenhaulier (Brit), hauler (US)* * *(an instrument for drawing and measuring angles.) protractor* * *Trans·por·teur<-s, -e>[transpɔrˈtø:ɐ̯]m haulage contractor* * *der; Transporteurs, Transporteure carrier* * *2. an Nähmaschine: shuttle* * *der; Transporteurs, Transporteure carrier
См. также в других словарях:
Winkelmesser — Winkelmesser, jedes Instrument, um die Größe eines Winkels zu messen; der Transporteur, Quadrant, Sextant, das Astrolabium, die Boussole, der Meßtisch etc … Pierer's Universal-Lexikon
Winkelmesser — Winkelmesser, s. Goniometer und Meßinstrumente, S. 669 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winkelmesser — Winkelmesser, s. Astrolabium und Goniometer [Abb. 708] … Kleines Konversations-Lexikon
Winkelmesser — ↑Goniometer … Das große Fremdwörterbuch
Winkelmesser — Ein Winkelmesser (auch Gradmesser oder Transporteur genannt) ist ein einfaches Goniometer zur Winkelmessung oder zum Auftragen eines Winkels. Er besteht aus einer kreisförmigen oder halbkreisförmigen Scheibe mit Winkel Einteilung. Die Scheibe… … Deutsch Wikipedia
Winkelmesser — Wịn|kel|mes|ser 〈m. 3〉 Gerät zur Bestimmung, Messung eines Winkels; Sy Goniometer * * * Wịn|kel|mes|ser, der: Gerät zum Messen u. Übertragen von ↑ Winkeln (3 a), meist mit einer [halb]kreisförmigen Skala mit Einteilung in ↑ Grade (3 a). * * *… … Universal-Lexikon
Winkelmesser — goniometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kristalų ir prizmių kampams matuoti bei polikristalų sandarai tirti. atitikmenys: angl. goniometer vok. Goniometer, n; Winkelmesser, m rus. гониометр, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Winkelmesser — goniometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, elektriniu būdu keičiantis radiopelengatoriaus antenos kryptingumą. atitikmenys: angl. goniometer vok. Goniometer, n; Winkelmesser, m rus. гониометр, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Winkelmesser — goniometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žmogaus kūno, ar jo dalių, pvz., kaukolės, kampų matuoklis. atitikmenys: angl. goniometer vok. Goniometer, n; Winkelmesser, m rus. гониометр, m pranc. goniomètre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Winkelmesser — pantometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kampams matuoti sudarant miškų, pelkių topografinius žemėlapius. atitikmenys: angl. pantometer vok. Pantometer, n; Winkelmesser, m rus. пантометр, m pranc. pantomètre … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Winkelmesser — kampamatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kampams tarp dviejų linijų ar plokštumų matuoti. atitikmenys: angl. angle meter vok. Winkelmesser, m rus. угломер, m pranc. mesure d’angle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas