-
1 Roman
m; -s, -e novel, work of fiction; das gibt es nur in Romanen it’s the stuff of fiction ( oder fairytales); wie in einem schlechten Roman like pulp fiction, Am. auch like a dime novel; erzähl doch keine Romane! umg. (fasse dich kurz) don’t give me the whole saga ( oder spiel), cut it short!, keep to the point, will you; (bleib bei der Wahrheit) tell me another* * *der Romannovel* * *Ro|man [ro'maːn]m -s, -enovel; (höfisch, ritterlich etc auch) romanceich könnte einen Román schreiben! (inf) — I could write a book about it!
(jdm) einen ganzen Román erzählen (inf) — to give sb a long rigmarole (inf)
erzähl keine Románe! (inf) — don't tell stories! (inf)
* * *(a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) novel* * *Ro·man<-s, -e>[roˈma:n]m LIT novel▶ ich könnte einen \Roman schreiben! I could write a book about it!* * *der; Romans, Romane novel* * *das gibt es nur in Romanen it’s the stuff of fiction ( oder fairytales);wie in einem schlechten Roman like pulp fiction, US auch like a dime novel;erzähl doch keine Romane! umg (fasse dich kurz) don’t give me the whole saga ( oder spiel), cut it short!, keep to the point, will you; (bleib bei der Wahrheit) tell me another* * *der; Romans, Romane novel* * *-e m.novel n. -
2 Roman
Ro·man <-s, -e> [roʼma:n] mnovelWENDUNGEN:ich könnte einen \Roman schreiben! I could write a book about it! -
3 Roman
-
4 Roman
mnovel -
5 Science-Fiction-Roman
m science fiction (umg. sci-fi) novel* * *Sci·ence·fic·tion·ro·manRR, Sci·ence-Fic·tion-Ro·manRRm science-fiction [or fam sci-fi] novel* * * -
6 historische Roman
der historische Romanhistorical novel -
7 kurze Roman
der kurze Romannovelette -
8 Er-Roman
-
9 Herz-Schmerz-Roman
-
10 Ritter-und-Räuber-Roman
Rịt|ter-und-Räu|ber-Ro|manm (LITER)late eighteenth century sentimental novel about knights and robbers, romance of chivalry -
11 historischer Roman
historical novel -
12 kurzer Roman
novelette -
13 Der Roman spielt in ...
ausdr.The novel is set in... expr. -
14 Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
ausdr.He wrote a novel with a kick. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
-
15 Science-Fiction-Roman
Sci·ence·fic·tion·ro·manRR m, Sci·ence-Fic·tion-Ro·manRR m, Sci·ence-fic·tion-Ro·man ALT [ʼsaiənsʼfɪkʃn̩-] mscience-fiction [or ( fam) sci-fi] novelDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Science-Fiction-Roman
-
16 Science-fiction-Roman
Sci·ence·fic·tion·ro·manRR m, Sci·ence-Fic·tion-Ro·manRR m, Sci·ence-fic·tion-Ro·man ALT [ʼsaiənsʼfɪkʃn̩-] mscience-fiction [or ( fam) sci-fi] novelDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Science-fiction-Roman
-
17 Der Roman spielt in ...
The novel is set in... -
18 ein groß angelegter Roman
-
19 Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He wrote a novel with a kick.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
-
20 Fantasy-Roman
mfantasy novel
См. также в других словарях:
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
roman- — ⇒ROMAN , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. est un subst. postposé précisant le genre du roman. A. [Dans son rapport avec le temps] V. roman feuilleton (s.v. feuilleton B 2 b en appos.), roman fleuve (s.v … Encyclopédie Universelle
roman — roman, ane 1. (ro man, ma n ) adj. 1° Il s est dit d un langage qu on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n a jamais existé. Aujourd hui, il se dit des langues qui se sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roman — or Romans may refer to:* A thing or person of or from the city of Rome.; History * Ancient Rome (9th century BC – 5th century AD) ** Roman Kingdom (753 BC to 509 AD) ** Roman Republic (509 BC to 44 AD) ** Roman Empire (27 BC to 476 AD) ** Roman… … Wikipedia
Roman — Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a Roman … The Collaborative International Dictionary of English
Roman I. — Roman I. (* vor 1100 in Kärnten; † 3. April 1167 in Gurk) war von 1131 bis 1167 Bischof von Gurk. Er ließ Schloss Straßburg und den Dom zu Gurk erbauen. Schloss Straßburg Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Román — (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * Román, Antonio Román, san … Enciclopedia Universal
roman — Roman. s. m. Ouvrage en prose, contenant des advantures fabuleuses, d amour, ou de guerre. Les vieux romans. les romans modernes. le roman de Lancelot du Lac, de Perceforest. le roman de la Rose. le roman d Amadis. un roman nouveau. le roman d… … Dictionnaire de l'Académie française
ROMAN — ROMAN, town in Bacau province, Moldavia, N.E. Romania. According to a popular tradition, the first Jews settled in Roman in the second half of the 15th century. Another source attributes the beginning of the Jewish settlement there to the early… … Encyclopedia of Judaism
Roman — Saltar a navegación, búsqueda Roman hace referencia a: Roman Jakobson, lingüista, fonólogo y teórico de la literatura ruso; Roman Petrovich, príncipe ruso; Roman Polański, cineasta polaco; Roman Cendoya, Niño Chileno; Roman, Rumanía, ciudad de… … Wikipedia Español
Roman — román (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * ► C. del NE de Rumania, en Moldavia, distrito de Neamtƒ; 78 749 h. * * * (as used in expressions) Jakobson, Roman (Osipovich)… … Enciclopedia Universal