-
1 propenso
propènso agg 1) (a qc) склонный (к + D) essere propenso a credere -- быть склонным поверить 2) (verso, per qd) расположенный (к + D); заботливый -
2 propenso
propènso agg 1) ( a qc) склонный (к + D) essere propenso a credere — быть склонным поверить 2) (verso, per qd) расположенный (к + D); заботливый -
3 propenso
agg1) ( a qc) склонныйessere propenso a credere — быть склонным поверить2) (verso, per qd) расположенный; заботливый•Syn:Ant: -
4 propenso
agg.sono propenso a una decisione drastica — я за то, чтобы принять решительние меры
-
5 propenso
прил.общ. (a q.c.) склонный (к+D), (verso, per qd) расположенный (к+D), заботливый, склонный -
6 propenso verso la madre
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > propenso verso la madre
-
7 essere propenso a credere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere propenso a credere
-
8 склонный
прил.incline, propenso, disposto; predisposto ( a qc) ( предрасположенный) -
9 dedito
aggSyn: -
10 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn: -
11 incline
aggsono incline a credere... — я склонен думать...incline alla musica — имеющий склонность к музыкеSyn:Ant: -
12 proclive
-
13 propendere
непр. vi (a)(a, per, verso) склоняться, быть склоннымpropendo a credere che... — я склонен думать, что...Syn:avere un debole / propensione, essere proclive / propenso / favorevole / disposto, avere inclinazione, preferireAnt: -
14 volenteroso
agg2) усердный, старательный•Syn:Ant: -
15 приверженный
прил. -
16 расположенный
прил. -
17 склониться
сов.1) ( наклониться) inclinarsi, inchinarsi, piegarsiсклониться перед судьбой — sottomettersi / arrendersi alla propria sorte3) к + Д, на + В ( взять направление) declinare vi (a) (verso), piegare vi (a) (a, verso), dirigersi (a, verso); ripiegare vi (a) (a, verso)4) (принять, признать) abbracciare vt; associarsi ( a qc), accettare vtсклониться к чьему-л. мнению — essere dell'opinione (di qd) -
18 disponibile
agg.1) (utilizzabile) имеющийся в распоряжении (в наличии), свободный2) (propenso) чуткий, отзывчивый, готовый помочьnon capita spesso di trovare un insegnante disponibile — нечасто попадается преподаватель, готовый тебе помочь
pensa, aveva addosso una maglietta con la scritta: "sono disponibile"! — подумай, на ней была майка с надписью "я свободна"!
-
19 mostrare
1. v.t.(esibire) показывать, предъявлять; (ostentare) козырять, хвастаться + strum.; (additare) показывать пальцем на + acc.; (palesare) проявлять, выказывать; (esporre) демонстрировать, выставлять напоказil vecchietto ci ha mostrato la strada — старичок указал нам дорогу (объяснил нам, как пройти)
non mostra il suo affetto, ma i figli sanno di essere amati — он не выказывает (не проявляет) своей любви к детям, но они знают, что он их любит
ha sempre mostrato confidenza nei nostri riguardi — он всегда был с нами откровенен (он нас не стеснялся)
ha mostrato attaccamento alla sua famiglia — было видно, что он привязан к семье
2. mostrarsi v.i.(apparire) появляться, показываться; предстать перед + strum.; проявлять (показать) себя (o non si traduce)3.•◆
mostrare i pugni — пригрозить кулаком + dat.il cane mostrò i denti — пёс зарычал; b) (fig.) занять агрессивную позицию
ha mostrato i denti — он показал, что его голыми руками не возьмёшь
См. также в других словарях:
propenso — adj. 1. Que tende naturalmente para. = INCLINADO 2. Que tem tendência para (ex.: propenso à confusão). = PREDISPOSTO 3. Que tem intenção ou desejo de (ex.: propenso a aceitar). ‣ Etimologia: latim propensus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
propenso — /pro pɛnso/ agg. [dal lat. propensus, part. pass. di propendēre pendere avanti ] (con la prep. a ). [che è orientato verso un determinato comportamento: sarei p. a crederti ] ▶◀ incline, (lett.) proclive. ↑ disposto, intenzionato, tentato (di).… … Enciclopedia Italiana
propenso — propenso, sa adjetivo sujeto, expuesto, proclive, inclinado, predispuesto*, predeterminado. * * * Sinónimos: ■ predispuesto, proclive, adicto … Diccionario de sinónimos y antónimos
propenso — propenso, sa (Del lat. propensus). adj. Con tendencia o inclinación a algo … Diccionario de la lengua española
propenso — (Part. pas. irreg. de propender .) ► adjetivo Que tiene propensión o tendencia: ■ es propenso a acatarrarse; tiene un carácter alegre y propenso a la risa. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO proclive * * * propenso, a (del lat. «propensus») adj. Se… … Enciclopedia Universal
propenso — {{#}}{{LM P31895}}{{〓}} {{SynP32662}} {{[}}propenso{{]}}, {{[}}propensa{{]}} ‹pro·pen·so, sa› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31893}}{{↑}}propender{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene inclinación o afición a algo: • Hace régimen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propenso — pro·pèn·so p.pass., agg. 1. p.pass. BU → propendere 2. agg. CO incline, favorevole: sono propenso a credergli, a dargli una mano | BU bendisposto verso qcn. Sinonimi: bendisposto, disposto, intenzionato, pronto. Contrari: 1avverso, contrario,… … Dizionario italiano
propenso — {{hw}}{{propenso}}{{/hw}}part. pass. di propendere ; anche agg. Favorevole, incline: sono propenso a perdonarlo … Enciclopedia di italiano
propenso a accidentes — Describe a una persona que experimenta accidentes y lesiones acompañantes con mucha mayor frecuencia que el promedio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
propenso — pl.m. propensi sing.f. propensa pl.f. propense … Dizionario dei sinonimi e contrari
propenso — part. pass. di propendere; anche agg. favorevole, incline, portato, disposto, predisposto, indirizzato, tendente, proclive (lett.), amante, orientato, intenzionato CONTR. avverso, sfavorevole, maldisposto, contrario, restio, refrattario, alieno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione