-
21 прогрессист
м. книжн. -
22 пятидесятник
м.1) (прогрессивный деятель пятидесятых годов 19 века) progressista degli anni cinquanta del novecento2) ( сектант) pentecostale m -
23 толк
м. разг.вникнуть в толк дела — cogliere la sostanza della questioneкакой тебе в этом толк? —te ne viene? из него выйдет толк — farà strada; è uno che promette beneдобиться толку от кого-чего-л. — cavare / trarre costrutto (da qc, qd)вызвать толки о ком-л. — far parlare di qdэто вызвало много толков — se n'è fatto un gran parlareписатель прогрессивного толка — scrittore di ispirazione progressista••без толку — senza pro; invanoтратить силы без толку — ср. fatica sprecata; cavar sangue da una rapaговорить без толку — sprecare le parole / parlare al muroс толком — con senso / intelligenza / profitto / successoпотратить (деньги) с толком — spendere con accortezza(понимать) толк в чем-л. — intendersi di qcвзять в толк — comprendere vt; mettersi bene in testaне могу взять в толк — non arrivo a capire; non ci arrivoсбить с толку — confondere qd, scombussolare vt -
24 шестидесятник
м. ист.2) мн. шестидесятники ( в СССР) šestidesiatniki (intellettuali degli, anni '60 del 20 sec. che anelavano la democratizzazione del paese) -
25 pelle
pélle I ant = per + le pèlle II f 1) кожа; шкура( тж перен) prima pelle -- эпидермис malattie della pelle -- кожные заболевания industria delle pelli -- кожевенная промышленность a fior di pelle -- поверхностный; неглубокий ferita a fior di pelle -- легкая рана pelle di camoscio -- замшевая кожа, замша pelle di capretto -- лайка( кожа) pelle di scrofa -- свиная кожа (переплетный материал) pelle finta -- искусственная кожа pelle d'uovo -- тонкая бельевая ткань essere (ridotto) pelle e ossa -- исхудать (ср кожа да кости) far venire la pelle di cappone -- вызывать дрожь fare la pelle d'oca -- покрыться гусиной кожей (от озноба, страха) avere la pelle dura fam а) иметь дубленую кожу б) быть толстокожим avere la pelle delicata fam -- иметь слишком нежную кожу, быть слабым non voler essere nella pelle di qd fam -- не хотеть побывать в чьей-л шкуре levare la pelle a qd fam -- содрать шкуру с кого-л; ободрать как липку mutar pelle а) линять( о животном) б) перекрашиваться, двурушничать 2) fig шкура; жизнь amico della propria pelle -- шкурник rimettercila pelle -- поплатиться головой <жизнью, своей шкурой> scampare la pelle -- спастись, спасти свою шкуру volere la pelle di qd -- драть шкуру с кого-л, не щадить кого-л fare la pelle a qd fam -- убить кого-л, вспороть шкуру кому-л, расправиться с кем-л; пришить (жарг) giocarsi la pelle -- рисковать своей шкурой <жизнью, головой> riportare la pelle a casa, portare salva la pelle -- спастись, остаться целым и невредимым pagare sulla propria pelle -- расплачиваться собственной шкурой costare la pelle a qd -- стоить кому-л жизни vender cara la pelle -- дорого продать свою жизнь ne va della pelle -- речь идет о <тут вопрос> жизни и смерти per la pelle -- на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костей amici per la pelle -- закадычные друзья, друзья на всю жизнь progressista per la pelle -- истинный сторонник прогресса 3) налет (напр на старой картине, бронзе) pelle di diavolo -- чертова кожа (ткань) pelle d'angelo -- бледнорозовый коралл pelle d'asino -- двужильный buona pelle а) ловкач, хитрец б) филон non stare nella pelle da... -- быть вне себя, не помнить себя от... (in) pelle (in) pelle -- слегка, поверхностно, неглубоко; едва vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso -- делить шкуру неубитого медведя non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov -- не убив медведя, шкуры не продавай -
26 umanità
umanità f 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista -- прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo -- отрицать человеческую природу Иисуса Фриста 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
27 pelle
pélle I ant = per + le pèlle II f 1) кожа; шкура (тж перен) prima pelle — эпидермис malattie della pelle — кожные заболевания industria delle pelli — кожевенная промышленность a fior di pelle — поверхностный; неглубокий ferita a fior di pelle — лёгкая рана pelle di camoscio — замшевая кожа, замша pelle di capretto — лайка ( кожа) pelle di scrofa — свиная кожа ( переплётный материал) pelle finta — искусственная кожа pelle d'uovo — тонкая бельевая ткань essere ( ridotto) pelle e ossa — исхудать (ср кожа да кости) far venire la pelle di cappone — вызывать дрожь fare la pelle d'oca — покрыться гусиной кожей (от озноба, страха) avere la pelle dura fam а) иметь дублёную кожу б) быть толстокожим avere la pelle delicata fam — иметь слишком нежную кожу, быть слабым non voler essere nella pelle di qd fam — не хотеть побывать в чьей-л шкуре levare la pelle a qd fam — содрать шкуру с кого-л; ободрать как липку mutar pelle а) линять ( о животном) б) перекрашиваться, двурушничать 2) fig шкура; жизнь amico della propria pelle — шкурник rimettercila pelle — поплатиться головой <жизнью, своей шкурой> scamparela pelle — спастись, спасти свою шкуру volere la pelle di qd — драть шкуру с кого-л, не щадить кого-л fare la pelle a qd fam — убить кого-л, вспороть шкуру кому-л, расправиться с кем-л; пришить ( жарг) giocarsila pelle — рисковать своей шкурой <жизнью, головой> riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимым pagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкурой costare la pelle a qd — стоить кому-л жизни vender cara la pelle — дорого продать свою жизнь ne va della pelle — речь идёт о <тут вопрос> жизни и смерти per la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костей amici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизнь progressista per la pelle — истинный сторонник прогресса 3) налёт (напр на старой картине, бронзе)¤ pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань) pelle d'angelo — бледнорозовый коралл pelle d'asino — двужильный buona pelle а) ловкач, хитрец б) филон non stare nella pelle da … — быть вне себя, не помнить себя от … (in) pelle (in) pelle — слегка, поверхностно, неглубоко; едва vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso -
28 progressivo
progressivo 1. agg 1) прогрессивный, постепенно возрастающий, усиливающийся tassa progressiva — прогрессивный налог salario progressivo — прогрессивная зарплата; прогрессивка ( разг) paralisi progressiva med — прогрессивный паралич 2) v. progressista 2. 2. f t.sp участок пути <дороги> -
29 umanità
umanità f́ 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista — прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
30 -P1025
истинный, настоящий; до мозга костей:Carlo. — Tu sai che io sono progressista per la pelle. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)
Карло. — Ты знаешь, что я истинный сторонник прогресса.—...Dicevo dunque che m'ero proprio affezionato a te anche per la pelle. (A. de Cespedes, «Nessuno torna indietro»)
—...Я должен сказать, что очень привязался к тебе, искренне привязался.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
progressista — adj. 2 g. 1. Que professa ideias de progresso. 2. Diz se dos partidos políticos que dizem professar ideias de progresso. • s. 2 g. 3. Partidário do progresso. 4. Membro de um partido político que em Portugal se denominou progressista … Dicionário da Língua Portuguesa
progressista — [der. di progressismo ] (pl. m. i ). ■ agg. (polit.) [che sostiene la necessità di accelerare il progresso, cioè l evoluzione della società, nell ambito politico, sociale ed economico, e agisce di conseguenza con riforme e innovazioni]… … Enciclopedia Italiana
progressista — pro·gres·sì·sta agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. AD che, chi sostiene la possibilità del progresso e dell evoluzione della società, ed è fautore di riforme che facilitino tale processo, in ambito politico istituzionale, sociale, economico e… … Dizionario italiano
progressista — pro|gres|sis|ta Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
progressista — {{hw}}{{progressista}}{{/hw}}A s. m. e f. (pl. m. i ) Fautore di tendenze innovatrici in campo politico, economico e sociale. B anche agg. : ¡movimento –p … Enciclopedia di italiano
progressista — pl.m. progressisti pl.f. progressiste … Dizionario dei sinonimi e contrari
progressista — s. m. e f. riformatore, innovatore, illuminato, modernista, liberal (ingl.) CONTR. retrogrado, reazionario, conservatore, codino, oscurantista, retrivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
progressista — prougressisto adj. et n. progressiste … Diccionari Personau e Evolutiu
Pacte Progressista d'Eivissa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Partido Progressista — Die Fortschrittspartei (port.: Partido Progressista, PP) ist eine politische Partei in Brasilien. Sie vertritt rechtskonservative Positionen. Amtierender Bundesvorsitzender (Presidente Nacional) ist Pedro Corrêa, Generalsekretär (Secretário… … Deutsch Wikipedia
Partido Progressista Brasileiro — Die Fortschrittspartei (port.: Partido Progressista, PP) ist eine politische Partei in Brasilien. Sie vertritt rechtskonservative Positionen. Amtierender Bundesvorsitzender (Presidente Nacional) ist Pedro Corrêa, Generalsekretär (Secretário… … Deutsch Wikipedia
