-
1 presupposto
presupposto s.m.1 ( premessa) assumption, supposition: la tesi si basa su di un certo presupposto, the thesis is based on a particular assumption2 ( condizione necessaria) presupposition, requirement: mancano i presupposti per ottenere la vittoria, the conditions necessary to achieve victory are lacking.* * *[presup'posto] presupposto (-a)1. ppSee:2. sm(premessa) supposition, premisepartendo dal presupposto che... — assuming that...
* * *[presup'posto]sostantivo maschile1) (premessa) assumption, presupposition2) (condizione) prerequisite, conditioncreare i -i per qcs. — to create the necessary conditions for sth
* * *presupposto/presup'posto/sostantivo m.1 (premessa) assumption, presupposition; partendo dal presupposto che on the basis that2 (condizione) prerequisite, condition; creare i -i per qcs. to create the necessary conditions for sth. -
2 presupposto
presupposto 1. part pass предполагаемый presupposto ciò..., presupposto che... -- предположив, что...; исходя из того <из той предпосылки>, что... 2. m допущение, предположение; условие, предпосылка un falso presupposto -- ошибочное предположение i presupposti per un buon lavoro -- условия <предпосылки> для хорошей работы -
3 presupposto
presupposto 1. part pass предполагаемый presupposto ciò …, presupposto che … — предположив, что …; исходя из того <из той предпосылки>, что … 2. m допущение, предположение; условие, предпосылка un falso presupposto — ошибочное предположение i presupposti per un buon lavoro — условия <предпосылки> для хорошей работы -
4 presupposto
presuppostopresupposto [presup'posto]sostantivo MaskulinVoraussetzung Feminin————————presuppostopresupposto , -aI verboparticipio passato divedere link=presupporre presupporre linkII aggettivovorausgesetztDizionario italiano-tedesco > presupposto
5 presupposto
presupposto s.m. 1. ( premessa) prémisse f., supposition f.: siamo partiti da un presupposto sbagliato nous sommes partis d'une supposition erronée. 2. ( condizione necessaria) condition f. nécéssaire: ci mancano i presupposti il nous manque les conditions nécessaires.6 presupposto
presupposto [presupˈposto]7 presupposto
1.(p.p.) предполагаемыйpresupposto ciò..., presupposto che... — предположив, что...; исходя из того / из той предпосылки, что...2. mдопущение, предположение; условие, предпосылкаi presupposti per un buon lavoro — условия / предпосылки для хорошей работыSyn:8 presupposto
[presup'posto] presupposto (-a)1. ppSee:2. sm(premessa) supposition, premisepartendo dal presupposto che... — assuming that...
9 presupposto
m.условие (n.), предположение (n.); (premessa) предпосылка (f.), залог10 presupposto
1. 2. м.2) необходимое условие, предпосылка* * *сущ.1) общ. предполагаемый, предпосылка2) фин. допущение, предположение11 presupposto dell'obbligazione doganale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > presupposto dell'obbligazione doganale
12 presupposto di una imposta
сущ.экон. основание налога, предпосылка налогаИтальяно-русский универсальный словарь > presupposto di una imposta
13 partendo dal presupposto che
14 un falso presupposto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un falso presupposto
15 предпосылка
ж.premessa, presupposto mисходить из предпосылки, что... — muovere / partire dal presupposto che...16 dato
1. agg1) данный, определённый2.2) информация; сведения3.dato che cong — ввиду того, что...; поскольку...dato e non concesso che... — даже если (предположить, что)...Syn:17 ipotesi
гипотеза; предположение, допущениеper ipotesi... — предположим...se per ipotesi facesse tardi... — если, предположим, он опоздает...siamo ancora nel campo delle ipotesi — пока что всё это в / из области предположенийSyn:Ant:18 muovere
1. непр.; vt1) двигать, приводить в движение; сдвигать, передвигать2) возбуждать; начинатьmuovere una questione — поднять вопросmuovere a compassione — вызывать состраданиеmuovere dei passi — предпринять шаги3) (di, da) отодвигать, удалятьmuovere qd dal proposito — заставить кого-либо изменить намерение2. непр.; vi1) (e) двигатьсяmuovere da un luogo — уехать / выехать откуда-либоmuovere dal presupposto che... — исходить из того, что...3) (a) тоск. см. germogliare•- muoversiSyn:mettere in moto / in azione, smuovere, rimuovere, spostare, spingere, manovrare; agitare, scrollare, scuotere, dondolare, oscillare; lanciare, avventare, scansare, evitare, schivare, перен. eccitare, commuovere; indurre, stornare; andare, partire, procedere, camminare, перен. cominciare; entrare in moto, avviarsi, allontanarsiAnt:19 postulato
m филос., мат.постулат, аксиомаSyn:Ant:20 предполагаемый
прил.presumibile; previsto; presupposto, presunto, progettato; presuntivo эк.предполагаемый расчет — calcolo preventivatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
presupposto — {{hw}}{{presupposto}}{{/hw}}(o su ) A part. pass. di presupporre ; anche agg. Previsto in anticipo. B s. m. 1 Presupposizione, ipotesi. 2 Premessa: questo presupposto è errato … Enciclopedia di italiano
presupposto — /presu p:osto/ s.m. [part. pass. di presupporre ]. 1. [ciò che è considerato fondamentale in un ragionamento, in un argomentazione e sim.: i p. di una teoria ] ▶◀ assunto, base, fondamento, premessa. 2. [stato di cose necessario preliminarmente… … Enciclopedia Italiana
presupposto — pre·sup·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → presupporre 2. agg. CO ipotizzato, supposto: il dipinto, autentico o presupposto tale, divenne famosissimo 3. s.m. CO premessa di un argomentazione: il tuo discorso parte da un presupposto errato… … Dizionario italiano
presupposto — pl.m. presupposti … Dizionario dei sinonimi e contrari
presupposto — A part. pass. di presupporre; anche agg. previsto, immaginato, supposto, congetturato, presunto B s. m. 1. presupposizione, supposizione, ipotesi, congettura CONTR. certezza 2. premessa, preliminare □ dato, elemento, assunto, fondamento, base C … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
premessa — pre·més·sa s.f. CO 1a. asserzione, osservazione che si formula prima del discorso principale per chiarimento o per informazione o come punto di partenza di un argomentazione: fare una premessa, entrare subito in argomento senza tante premesse… … Dizionario italiano
principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… … Dizionario italiano
premessa — /pre mes:a/ s.f. [dal lat. mediev. praemissa (sententia ) (proposizione) messa avanti , part. pass. femm. di praemittĕre premettere ]. 1. a. [ogni enunciato che viene ammesso in partenza e da cui si traggono le conclusioni] ▶◀ base, presupposto.… … Enciclopedia Italiana
principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… … Enciclopedia Italiana
Francesco Patrizi — Saltar a navegación, búsqueda Francesco Patrizi Hubo también un obispo de Gaeta llamado Francesco Patrizi de Siena Francesco Patrizi (Cherso, 25 de abril de 1529 – Roma, 6 de febrero de 1597) fue un filósofo italiano de orientación … Wikipedia Español
base — bà·se s.f. FO 1. parte inferiore di un oggetto o una struttura, gener. con funzione di sostegno o di appoggio: base di una scultura, di un edificio, di un vaso Sinonimi: appoggio, basamento, sostegno, supporto. Contrari: apice. 2. fig.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский