-
1 pregi esterni
гл.общ. внешние достоинства -
2 pregi particolari
гл. -
3 menomari pregi
сущ.общ. умалять достоинства -
4 riconosci pregi di una opera
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riconosci pregi di una opera
-
5 pregio sm
['prɛdʒo] pregio (-gi)avere molti pregi — (persona) to have a lot of good qualities
il pregio di questo sistema è... — the merit of this system is...
-
6 pregio
sm ['prɛdʒo] pregio (-gi)avere molti pregi — (persona) to have a lot of good qualities
il pregio di questo sistema è... — the merit of this system is...
-
7 esaltare
exalt( entusiasmare) elate* * *esaltare v.tr.2 ( magnificare) to extol, to exalt, to praise, to celebrate, to glorify: esaltare i pregi di qlcu., to sing s.o.'s praises; esaltare le imprese di qlcu., to praise (o to glorify) s.o.'s exploits3 ( infervorare) to elate, to thrill: le sue parole esaltavano la folla, his words inflamed the crowd; la squadra esaltava i propri tifosi, the team thrilled their fans4 ( porre in evidenza) to intensify, to heighten, to enhance◘ esaltarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( vantarsi) to boast, to be proud (of sthg.)2 ( infervorarsi) to become* elated, to get* carried away: esaltare per un ideale, to get carried away by an ideal; non esaltarti prima del tempo, don't get carried away too easily.* * *[ezal'tare]1. vt1) (lodare: pregi, virtù) to extol2) (eccitare: immaginazione) to fire, (folla) to excite, stir2. vr (esaltarsi)* * *[ezal'tare] 1.verbo transitivo1) (entusiasmare) to elate, to thrill, to excite2) (lodare) to glorify, to exalt, to extol BE, to extoll AE3) (mettere in risalto) to bring* out [sapore, dettaglio]; to enhance [bellezza, qualità]2.* * *esaltare/ezal'tare/ [1]1 (entusiasmare) to elate, to thrill, to excite3 (mettere in risalto) to bring* out [sapore, dettaglio]; to enhance [bellezza, qualità]II esaltarsi verbo pronominaleto get* excited, to be* enthused (per qcn., qcs. about, over sb., sth.). -
8 pregio
-
9 esterno
1. agg1) наружный, внешний2)3) мед. наружныйper uso esterno — для наружного применения / использования ( о лекарстве)2. mdall'esterno — по внешнему виду, по наружности3) pl кино (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки4) pl кино натурные (кино)кадрыgirare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки5) уст. экстерн•Syn:Ant: -
10 menomare
-
11 particolare
1. agg1) особый2) особенный, необычный, исключительныйnulla di particolare — ничего особенного3) частный, личный; партикулярный уст.lettera particolare — частное письмо2. m1) частное лицоconoscere tutti i particolari — знать все подробностиbadare ai particolari — обращать внимание на частности3) деталь; узел ( на чертеже)•Syn:speciale, specifico, esclusivo, personale, individuale, singolo, proprio; insolito, singolare, originale; dettaglio, particolarità, circostanzaAnt:••in particolare — особенно, главным образом -
12 riconoscere
непр. vt1) узнавать, распознаватьriconoscere (d)alla voce / (d)all'andatura — узнать по голосу / по походке2) признаватьriconoscere valido — признать действительным / годнымriconoscere per capo — объявить / признать вождёмriconoscere un governo / uno stato — признать правительство / государство3) признавать, сознаватьriconoscere la propria colpa / il proprio errore — признать свою вину / ошибку4) удостоверятьfarsi riconoscere — удостоверить свою личность5) быть благодарным / признательнымriconosco il tuo servizio — я признателен тебе / ценю твою услугу•Syn:avvistare, discernere, distinguere, identificare, individuare, raccapezzarsi; accettare, ammettere, pentirsi, convenire, trovar giusto; ricambiare, ricompensare; verificare, esaminare; giudicarsi, dichiararsiAnt: -
13 доблесть
-
14 достоинство
с.1) pregio m, valore m positivoв спектакле много достоинств — lo spettacolo ha molti pregi2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с достоинством — parlare con dignità3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота достоинством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubliоценить по достоинству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc) -
15 отметить
сов.отметить нужное место в книге — annotare il passo nel libroотметить глубину — segnare la profondità ( di qc)отметить отсутствующих по списку — segnare gli assenti2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотметить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articoloнельзя не отметить (что)... — da non sottacere( che)... e da / bisogna sottolineare( che)...; va segnalato inoltre( che)...отметить отличившихся — premiare chi si è fatto valere4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотметить окончание института — festeggiare la laurea• -
16 совершенство
с.1) perfezione fв совершенстве — a / alla perfezione; perfettamenteзнать в совершенстве — conoscere / sapere alla perfezioneдовести до совершенства — portare alla perfezione2) чаще мн. совершенства ( достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl -
17 художественность
-
18 esterno
estèrno 1. agg 1) наружный, внешний pregi esterni -- внешние достоинства angolo esterno geom -- внешний угол 2) alunno esterno -- экстерн studente esterno -- студент-заочник 3) med наружный per uso esterno -- для наружного применения <использования> (о лекарстве) 2. m 1) внешняя сторона, внешность; наружная часть (напр здания) dall'esterno -- по внешнему виду, по наружности all'esterno -- снаружи, с внешней стороны 2) cine натура, место (кино)съемки вне студии; натурная площадка 3) pl cine (кино)съемки на натуре, натурные (кино)съемки 4) pl cine натурные (кино) кадры girare gli esterni -- снимать на натуре, вести натурные съемки 5) экстерн (уст) 6) pl сочувствующие (какой-л партии) -
19 menomare
menomare (mènomo) 1. vt ослаблять, умалять, преуменьшать menomare i pregi -- умалять достоинства 2. vi (e) убавляться, уменьшаться -
20 particolare
particolare 1. agg 1) особый opinione particolare -- особое мнение 2) особенный, необычный, исключительный bellezza particolare -- необычайная красота pregi particolari -- исключительные достоинства tratto particolare -- особенность, характерная черта nulla di particolare -- ничего особенного 3) частный, личный; партикулярный( уст) lettera particolare -- частное письмо casa particolare -- частная квартира 2. m 1) частное лицо 2) подробность, частность, деталь conoscere tutti i particolari -- знать все подробности badare ai particolari -- обращать внимание на частности 3) деталь; узел( на чертеже) in particolare -- особенно, главным образом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pregi — Original name in latin Pregi Name in other language Pregi State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.981 latitude 113.5398 altitude 155 Population 0 Date 2012 09 08 … Cities with a population over 1000 database
2005 Polish Film Awards — The 2005 Polish Film Awards ran on March 5, 2005. It was the 7th edition of .Awards nominees and winners Winners are highlighted in boldface. =Best Film= * The Wedding Wojciech Smarzowski * Mój Nikifor Juliusz Machulski * Pręgi Wlodzimierz Otulak … Wikipedia
pregio — prè·gio s.m. AU 1a. qualità, virtù di una persona che costituisce motivo di apprezzamento: è una persona dai molti pregi, avere più pregi che difetti Sinonimi: dote, 1merito, 1requisito, valore. 1b. valore, spec. economico, di qcs. determinato… … Dizionario italiano
pręga — ż III, CMs. prędze 1. lm D. pręg «znak na czymś mający kształt długiego, wąskiego pasa; kresa, linia, smuga, bruzda» Czerwone, sine, ciemne, krwawe pręgi. Odcisnąć, zaznaczyć pręgę na czymś. Pręga od uderzenia rózgą. Pręgi żył na skroniach.… … Słownik języka polskiego
Удары (фильм) — Удары Pręgi Жанр драма … Википедия
The Welts — (Polish: Pregi ) is a 2004 Polish film directed by Magdalena Piekorz. It was Poland s submission to the 77th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite… … Wikipedia
Wojciech Kuczok — (2005) Wojciech Kuczok (* 18. Oktober 1972 in Chorzów) ist ein polnischer Schriftsteller und Filmkritiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Шиц, Борис — Борис Шиц Borys Szyc Имя при рождении … Википедия
pręgowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający na sobie pręgi, mający skórę, sierść, upierzenie w pręgi; prążkowany, pasiasty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pręgowany koc. Pręgowany kot. Pręgowana zebra. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of Polish language films — There are two lists of Polish language films: #Organized alphabetically by Polish title #Organized alphabetically by title of English release Alphabetical by Polish title * Austeria * Avalon * Bilans kwartalny * Człowiek z Marmuru * Człowiek z… … Wikipedia
Michał Żebrowski — Born 17 June 1972 Warsaw Michał Żebrowski (born 17 June 1972) is a Polish actor. Filmography … Wikipedia