-
1 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
2 predicar
гл.общ. делать выговор, делать внушение порицать, превозносить, проповедовать, разглашать, убеждать -
3 predicar
1. v absol (algo; algo a uno)1) tb ante uno; entre personas; a favor de algo рел и перен пропове́довать (что; кому), выступа́ть с про́поведью (чего; перед кем; среди кого)2. vt -
4 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
5 predicar moral
гл.общ. читать мораль (a; кому-л.) -
6 clamar [predicar] en el desierto
тра́тить слова́, до́воды по́пусту; вопия́ть в пусты́неDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > clamar [predicar] en el desierto
-
7 desierto
1. adj1) пустынный, необитаемый; безлюдный2) пустой (о зрительном зале и т.п.)2. m1) пустыня2) пустырь, пустошь•• -
8 moral
I 1. adj1) нравственный, моральныйfuerza moral — сила духа2. f1) нравственность, мораль2) моральное состояние, дух, настроение3) мораль, нравоучениеpredicar moral — читать моральII m бот. -
9 subirse
-
10 trigo
m1) пшеница4) деньги, состояние••no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделатьno es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевелno ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший -
11 мораль
ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fпрописна́я мора́ль — filosofía barataмора́ль ба́сни — moraleja f -
12 проповедовать
несов. церк.predicar vt, sermonear vt (тж. перен.)пропове́довать уче́ние — propugnar (preconizar) la doctrina -
13 moral
I 1. adj1) нра́вственный; мора́льный2) (высоко)нра́вственный; доброде́тельный3) нравоучи́тельный; нра́вственного содержа́ния4) духо́вный; душе́вныйfacultades morales — душе́вные си́лы
fuerza moral — си́ла ду́ха
2. fsufrimiento moral — душе́вные му́ки
1) нра́вственность; мора́льmoral relajada — безнра́вственность
principios de moral — мора́льные усто́и
faltar a la moral — поступи́ть безнра́вственно
2) настрое́ние; духS:
caer — па́датьlevantar la moral de uno — подня́ть чей-л дух, настрое́ние
sostener la moral de uno — подде́рживать чей-л дух
3) мора́ль; нравоуче́ниеII mpredicar la moral — чита́ть нота́ции, мора́ль
чёрная шелкови́ца ( Morus nigra); ту́товое де́рево -
14 desierto
-
15 moral
I 1. adj1) нравственный, моральный2) умственный; духовный, душевный2. f1) нравственность, мораль2) моральное состояние, дух, настроение3) мораль, нравоучениеII m бот. -
16 subirse
-
17 trigo
m1) пшеницаtrigo trechel (tremesino, tremés, marzal, de marzo) — яровая пшеница
4) деньги, состояние••dar (echar, tirar) trigo a uno Чили — умаслить, задобрить
echar por esos trigos (por los trigos de Dios) разг. — заблудиться, сбиться с пути
no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделать
por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший
См. также в других словарях:
predicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: predicar predicando predicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. predico predicas predica predicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
predicar — v. tr. e intr. 1. Fazer prédica. = PREGAR • v. tr. 2. [Linguística] Ter a função de predicado de um argumento. ‣ Etimologia: latim praedico, are, proclamar, publicar, louvar, pregar … Dicionário da Língua Portuguesa
predicar — (Del lat. praedicāre). 1. tr. Publicar, hacer patente y claro algo. 2. Pronunciar un sermón. 3. Reprender agriamente a alguien de un vicio o defecto. 4. coloq. Amonestar o hacer observaciones a alguien para persuadirle de algo. 5. Fil. y Gram.… … Diccionario de la lengua española
predicar — (Del lat. praedicare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa pública: ■ si predicas la vida de las vecinas quedarás como una cotilla. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anunciar 2 Pronunciar un sermón. SINÓNIMO sermonear … Enciclopedia Universal
predicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Explicar alguna cosa, particularmente de carácter moral o religioso, con el propósito de convencer a los demás y de hacerlos seguir su ejemplo o enseñanza: predicar el patriotismo, predicar la bondad, predicar con el … Español en México
predicar — {{＃}}{{LM P31380}}{{〓}} {{ConjP31380}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32136}} {{［}}predicar{{］}} ‹pre·di·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar o pronunciar un sermón: • El sacerdote predicaba desde el púlpito.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predicar — (v) (Intermedio) publicar o divulgar una idea o noticia para que la conozcan los demás Ejemplos: María cree que predicar los conceptos del ecologismo es su deber. Es la primera vez que he ganado algo y voy a predicarlo. Sinónimos: anunciar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
predicar — pre|di|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
predicar — transitivo 1) sermonear. 2) amonestar, reprender. * * * Sinónimos: ■ sermonear, platicar, anunciar, pregonar, difundir, catequizar, evangelizar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
predicar — tr. Pronunciar un sermón. Amonestar, tratar de persuadir a uno … Diccionario Castellano
predicar — predica prêcher. voir prechar … Diccionari Personau e Evolutiu
