-
1 predicar
predicar -
2 predicar
v.1 to preach.es como predicar en el desierto it's like talking to a brick wall2 to preach to, to claim to.Les predicó la verdad He preached them the truth.* * *1 to preach\predicar con el ejemplo to practise (US practice) what one preaches* * *verb* * *VT VI to preach* * *1.verbo intransitivo to preach2.* * *= preach.Ex. A major failing of the information industry is that its members tend to preach to one another whereas what they should be doing is talking to everyone else outside the information industry.----* predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.* predicar con el ejemplo = practise what + Pronombre + preach, walk + the talk, put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth is.* predicar el evangelio = evangelise [evangelize, -USA].* * *1.verbo intransitivo to preach2.* * *= preach.Ex: A major failing of the information industry is that its members tend to preach to one another whereas what they should be doing is talking to everyone else outside the information industry.
* predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.* predicar con el ejemplo = practise what + Pronombre + preach, walk + the talk, put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth is.* predicar el evangelio = evangelise [evangelize, -USA].* * *predicar [A2 ]vi1 ( Relig) to preachpredicar con el ejemplo to practice what one preaches2 (sermonear) to preach■ predicarvt1 ( Relig) to preach2 (aconsejar) to advocatepredican austeridad they are preaching o advocating austerity* * *
predicar ( conjugate predicar) verbo intransitivo
to preach
predicar verbo transitivo to preach
' predicar' also found in these entries:
Spanish:
desierta
- desierto
English:
money
- preach
* * *♦ vtto preach♦ vito preach;predicar con el ejemplo to practice what one preaches, to set a good example;es como predicar en el desierto it's like talking to a brick wall* * *v/t preach;predicar con el ejemplo practice o Br practise what one preaches* * *predicar {72} v: to preach* * *predicar vb to preach -
3 predicar
pređi'karv RELverbo transitivo & verbo intransitivopredicarpredicar [preði'kar] <c ⇒ qu>num1num (sermonear) predigen; predicar en desierto tauben Ohren predigen; hay que predicar con el ejemplo man muss mit gutem Beispiel vorangehen; una cosa es predicar y otra dar trigo (proverbio) ≈Reden und Handeln ist zweierlei; no se puede predicar y andar en la procesión (proverbio) man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzennum2num (publicar) verkündennum3num (elogiar) überschwänglich loben -
4 predicar
tr 1) публикувам, разгласявам; 2) проповядвам, държа проповед; 3) разг. прекалено хваля; 4) прен. укорявам, мъмря; una cosa es predicar, y otra dar trigo разг. лесно се обещава; на думи е лесно. -
5 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
6 predicar
гл.общ. делать выговор, делать внушение порицать, превозносить, проповедовать, разглашать, убеждать -
7 predicar
1. v absol (algo; algo a uno)1) tb ante uno; entre personas; a favor de algo рел и перен пропове́довать (что; кому), выступа́ть с про́поведью (чего; перед кем; среди кого)2. vt -
8 predicar
• preach -
9 predicar a
• preach to -
10 predicar
• i hanl. kázat• chválit• vychvalovat -
11 PREDICAR
v:Tseek. -
12 Predicar
Sermonaña, iwxaña vel iwaxaña Diosana arupa atamaña. -
13 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
14 predicar a
v.to preach to. -
15 predicar a los sordos
predicar a los sordostauben Ohren predigen -
16 predicar con el ejemplo
predicar con el ejemplomit gutem Beispiel vorangehen -
17 predicar en desierto
predicar en desiertotauben Ohren predigen -
18 predicar con el ejemplo
to practise (US practice) what one preaches* * *to set a good example, lead by example* * *= practise what + Pronombre + preach, walk + the talk, put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth isEx. The article is entitled 'Innovation in IT education - practising what we preach'.Ex. This way we are hoping to internalise our values, constantly demonstrating that we consider these are important, and to reward staff who ' walk the talk'.Ex. The article 'Relationship management: putting our money where our mouth is' discusses the relationship between the Special Libraries Association (SLA) in the USA and its members.* * *= practise what + Pronombre + preach, walk + the talk, put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth isEx: The article is entitled 'Innovation in IT education - practising what we preach'.
Ex: This way we are hoping to internalise our values, constantly demonstrating that we consider these are important, and to reward staff who ' walk the talk'.Ex: The article 'Relationship management: putting our money where our mouth is' discusses the relationship between the Special Libraries Association (SLA) in the USA and its members. -
19 predicar en el desierto
figurado to preach in the desert -
20 predicar a los conversos
(v.) = preach + to the converted, speak to + the convertedEx. Whereas summer reading programmes tend to preach to the already converted, outreach programmes can be taken to housing projects for low-income families.Ex. Previous conferences have tended to speak to the converted, being events which were attended largely by those with an interest in these subjects.* * *(v.) = preach + to the converted, speak to + the convertedEx: Whereas summer reading programmes tend to preach to the already converted, outreach programmes can be taken to housing projects for low-income families.
Ex: Previous conferences have tended to speak to the converted, being events which were attended largely by those with an interest in these subjects.
См. также в других словарях:
predicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: predicar predicando predicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. predico predicas predica predicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
predicar — v. tr. e intr. 1. Fazer prédica. = PREGAR • v. tr. 2. [Linguística] Ter a função de predicado de um argumento. ‣ Etimologia: latim praedico, are, proclamar, publicar, louvar, pregar … Dicionário da Língua Portuguesa
predicar — (Del lat. praedicāre). 1. tr. Publicar, hacer patente y claro algo. 2. Pronunciar un sermón. 3. Reprender agriamente a alguien de un vicio o defecto. 4. coloq. Amonestar o hacer observaciones a alguien para persuadirle de algo. 5. Fil. y Gram.… … Diccionario de la lengua española
predicar — (Del lat. praedicare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa pública: ■ si predicas la vida de las vecinas quedarás como una cotilla. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anunciar 2 Pronunciar un sermón. SINÓNIMO sermonear … Enciclopedia Universal
predicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Explicar alguna cosa, particularmente de carácter moral o religioso, con el propósito de convencer a los demás y de hacerlos seguir su ejemplo o enseñanza: predicar el patriotismo, predicar la bondad, predicar con el … Español en México
predicar — {{#}}{{LM P31380}}{{〓}} {{ConjP31380}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32136}} {{[}}predicar{{]}} ‹pre·di·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar o pronunciar un sermón: • El sacerdote predicaba desde el púlpito.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predicar — (v) (Intermedio) publicar o divulgar una idea o noticia para que la conozcan los demás Ejemplos: María cree que predicar los conceptos del ecologismo es su deber. Es la primera vez que he ganado algo y voy a predicarlo. Sinónimos: anunciar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
predicar — pre|di|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
predicar — transitivo 1) sermonear. 2) amonestar, reprender. * * * Sinónimos: ■ sermonear, platicar, anunciar, pregonar, difundir, catequizar, evangelizar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
predicar — tr. Pronunciar un sermón. Amonestar, tratar de persuadir a uno … Diccionario Castellano
predicar — predica prêcher. voir prechar … Diccionari Personau e Evolutiu