Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pleb

  • 81 Proll

    Prọll [prɔl]
    m -s, -s
    See:
    → Prolo
    * * *
    <-s, -s>
    [ˈprɔl]
    m (pej sl) prole pej fam, pleb pej fam

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Proll

  • 82 плебей

    м, ист.

    Русско-турецкий словарь > плебей

  • 83 plebs

    m sgt (G plebsu) 1. pejor. the commoners; the plebs pejor. 2. Hist. the plebs, the commoners
    * * *
    - su; loc sg - sie; m
    mob, the pleb(eian)s
    * * *
    mi
    1. (= gmin) common people, mob, plebeians, plebs.
    2. hist. plebs.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plebs

  • 84 lex

    commissoria (lex), f. pacte commissoire (t. de droit).
    * * *
    commissoria (lex), f. pacte commissoire (t. de droit).
    * * *
        Lex, legis, foem. gene. Loy.
    \
        Lege Pompeia cautum est. Plin. iun. Par la loy de, etc.
    \
        Legibus et praemia proposita sunt virtutibus, et supplicia vitiis. Cic. Il est ordonné par les loix, que, etc.
    \
        Agere lege. Cicero. Poursuyvre aucun selon la loy, Faire quelque poursuite en justice suyvant la loy.
    \
        Agere lege. Liu. Exploicter et executer ou mettre en execution le mandement de la loy.
    \
        Lictorem lege agere iubet. Liu. Il commande au bourreau qu'il exploicte, qu'il face son office, qu'il passe oultre. B.
    \
        Agere lege. Cic. Quum egisset lege in haereditatem paternam testamento exhaeres filius. Ayant intenté sa demande petitoire pour raison de la succession de son pere, suyvant la disposition de la loy des XII tables.
    \
        Astringi legibus. Cic. Estre subject et obligé de garder les loix.
    \
        Legem Tribun. pleb. tulit ne, etc. Cic. Feit une loy que, etc.
    \
        Implorare leges. Sueton. Demander justice.
    \
        Legibus soluere. Liu. Dispenser aucun de quelque loy.
    \
        Solutus lege. Lucret. Exempt de la loy.
    \
        Lege vendere. Plautus. De droict, Selon la loy, quand la loy donne puissance de vendre.
    \
        - ictum iam foedus, et omnes Compositae leges. Virgil. Les conditions de la paix sont accordees entre les parties, Les pactions et conventions.
    \
        - ea lege hoc adeo faciam, si faciat Quod ego hunc aequum censeo. Terent. Par tel si et condition.
    \
        Lex, Reigle. Cic. Hanc ad legem formanda vobis oratio est.

    Dictionarium latinogallicum > lex

  • 85 sacrosanctum

        Sacrosanctum. Cic. Toute chose qui est defendue de violer sur peine de la vie.
    \
        Sacrosanctus Trib. pleb. Liu. Qu'on n'osoit toucher ne blesser sur peine de la hart.

    Dictionarium latinogallicum > sacrosanctum

  • 86 simul

    simul, adv. [st2]1 [-] ensemble, avec, à la fois. [st2]2 [-] en même temps, simultanément.    - simul cum aliquo: en compagnie de qqn.    - simul + abl.: en compagnie de, avec.    - simul nobis, Ov.: avec nous.    - duas res simul agere, Plaut. Merc. prol. 1: faire deux choses à la fois.    - simul increpans: tout en l'invectivant.    - simul, simul ac, simul atque: aussitôt que, dès que.    - Hispanorum simul ac Romanorum animos sibi conciliavit, Lhom.: il gagna les faveurs des Espagnols et des Romains.    - simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur, Caes. BC. 1, 59: dès que le pont est achevé, la fortune change vite (de camp).
    * * *
    simul, adv. [st2]1 [-] ensemble, avec, à la fois. [st2]2 [-] en même temps, simultanément.    - simul cum aliquo: en compagnie de qqn.    - simul + abl.: en compagnie de, avec.    - simul nobis, Ov.: avec nous.    - duas res simul agere, Plaut. Merc. prol. 1: faire deux choses à la fois.    - simul increpans: tout en l'invectivant.    - simul, simul ac, simul atque: aussitôt que, dès que.    - Hispanorum simul ac Romanorum animos sibi conciliavit, Lhom.: il gagna les faveurs des Espagnols et des Romains.    - simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur, Caes. BC. 1, 59: dès que le pont est achevé, la fortune change vite (de camp).
    * * *
        Simul, Aduerbium congregandi. Terentius. Ensemble, Avec, Assembleement.
    \
        Istanc tecum conspicio simul. Plaut. Avec toy.
    \
        Simul animus cum re concidit. Cic. Le courage m'est defailli avec les biens, ou quand et quand les biens.
    \
        Simul, cum datiuo constructum. Tacit. Trallianique Magnetibus simul tramissi. Avec les, etc.
    \
        Simul tibi in mentem veniat facito, quemadmodum vitam huiusce depinxeris. Cic. Avec ce, Oultre ce, En apres fay qu'il te souvienne, etc.
    \
        - simul sceleratus Dauus, siquid consilii Habet, vt consumat nunc. Terent. D'avantage, Avec ce.
    \
        Simul, cum particula QVE iunctum: et cum AC vel ET. Quintil. Fulgor quo mens, simul visusque perstringatur. Et pareillement.
    \
        Duas res simul nunc agere decretum est mihi. Plautus. Tout à une fois, Tout d'un train, Tout à un coup.
    \
        Simul, quandoque geminata legitur, et habet eandem pene vim, quam CVM et TVM, siue PARTIM. Quintil. Simul vt pleniore obsequio demererer amantissimos mei: simul ne vulgarem viam ingressus, alienis demum vestigiis insisterem. Et pour faire plus grand plaisir à mes amis, et aussi à fin que, etc. Tant pour faire, etc. que à fin, etc.
    \
        Adeo omnes simul spernebant, simul tantam molem sibi metuebant. Liu. Ensemble ceci, ensemble cela.
    \
        Simul ac belli patiens erat. Sallust. Incontinent qu'il povoit endurer le train de la guerre.
    \
        Simul ac accepi a Seleuco tuo literas, statim, etc. Cic. Incontinent que j'ay receu tes lettres, tout aussi tost j'ay, etc.
    \
        Simul ac potestas primum data est, adeunt hi quos dixi. Cic. Tout incontinent que, etc.
    \
        Omne animal simul atque natum sit, voluptatem appetit. Cic. Incontinent que, etc.
    \
        Simul et istum fore tam improbum non arbitrabantur. Cic. D'avantage, Avec ce.
    \
        Simul primum magistratu abiit, ab C. Martio Tribuno pleb. dicta dies est. Liu. Incontinent que, etc.
    \
        Simul inflauit tibicen, a perito carmen agnoscitur. Cic. Incontinent que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > simul

  • 87 trux

    trux, trucis (abl. truci ou truce) [st2]1 [-] farouche (d'aspect et de caractère), sauvage. [st2]2 [-] rude, cruel, terrible, violent.    - voltu truci, Liv.: avec un visage menaçant.    - herbae tactu truces, Plin. 22, 6, 7, § 17: herbes rudes au toucher (à cause des piquants).    - trux audere, Sil. 13, 220: audacieux à entreprendre.
    * * *
    trux, trucis (abl. truci ou truce) [st2]1 [-] farouche (d'aspect et de caractère), sauvage. [st2]2 [-] rude, cruel, terrible, violent.    - voltu truci, Liv.: avec un visage menaçant.    - herbae tactu truces, Plin. 22, 6, 7, § 17: herbes rudes au toucher (à cause des piquants).    - trux audere, Sil. 13, 220: audacieux à entreprendre.
    * * *
        Trux, trucis, om. gen. Plaut. Cruel.
    \
        Trux tactu herba. Plin. Fort rude et aspre à manier.
    \
        Horridus et trux Tribunus pleb. Cic. Rebarbatif.
    \
        Vultus trux. Tacit. Visage rebarbatif.

    Dictionarium latinogallicum > trux

  • 88 plebeu

    ple.beu
    [pleb‘ew] sm+adj plébéien. gostos plebeus / des goûts plébéins, populaires.
    * * *
    adjectivo, nome masculino
    HISTÓRIA plébéien

    Dicionário Português-Francês > plebeu

  • 89 chusma

    f.
    rabble, mob.
    * * *
    1 riffraff, rabble, mob
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF rabble, riffraff
    * * *
    femenino ( gentuza) rabble (pl), plebs (pl) (colloq)
    * * *
    = riffraff, mob, rabble.
    Ex. And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.
    Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
    Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
    * * *
    femenino ( gentuza) rabble (pl), plebs (pl) (colloq)
    * * *
    = riffraff, mob, rabble.

    Ex: And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.

    Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
    Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.

    * * *
    ( RPl fam) gossipy ( colloq)
    A (gentuza) rabble (pl), plebs (pl) ( colloq)
    B
    * * *

    chusma sustantivo femenino
    rabble (pl), plebs (pl) (colloq)
    chusma sustantivo femenino pey rabble, mob
    ' chusma' also found in these entries:
    Spanish:
    morralla
    - plebe
    English:
    pleb
    - riffraff
    - vermin
    - white trash
    - rabble
    * * *
    ♦ adj
    RP [chismoso] gossipy
    ♦ nmf
    RP [chismoso] gossip
    ♦ nf
    rabble, mob
    * * *
    rabble desp
    * * *
    chusma nf
    gentuza: riffraff, rabble

    Spanish-English dictionary > chusma

  • 90 miembro

    f. & m.
    1 member, supporter, fellow member.
    2 limb, member, extremity, extremitas.
    3 associate.
    m.
    1 member (integrante).
    miembro fundador founder member
    2 limb, member.
    miembros superiores/inferiores upper/lower limbs
    * * *
    2 (viril) member
    3 (socio) member
    4 MATEMÁTICAS member
    \
    estado miembro member state
    miembro viril male member, penis
    * * *
    noun m.
    2) limb
    * * *
    1. SM
    1) (Anat) limb, member

    miembro viril — male member, penis

    2) (Ling, Mat) member
    2.
    SMF [de club] member; [de institución, academia] fellow, associate

    hacerse miembro de — to become a member of, join

    3.
    ADJ member antes de s
    * * *
    1)
    a) (de organización, asociación) member
    b) (como adj) <estado/países> member (before n)
    c) (Mat) member
    2) (Anat) limb

    miembros anteriores/posteriores — fore/back limbs

    •
    * * *
    = fellow, member, subscriber, insider.
    Ex. He was also Council on Library Resources fellow, and he's published several articles, the most recent with Whitney Coe.
    Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex. Access is available from any suitable terminal to BLAISE subscribers.
    Ex. All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    ----
    * asociación miembro = associate member.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * entre los miembros de la familia = intergenerational.
    * estado miembro = member government, member state.
    * familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.
    * institución compuesta de miembros = membership organisation.
    * institución miembro de una asociación = partner institution.
    * miembro asociado = affiliated member, associateship.
    * miembro correspondiente = corresponding member.
    * miembro de honor = honorary member.
    * miembro de la Comunidad = community member, Community member.
    * miembro de la familia = family member.
    * miembro delantero = forelimb.
    * miembro de la plantilla = staffer.
    * miembro de la resistencia = resister.
    * miembro de la tripulación = crew member.
    * miembro del Congreso = congressman [congresswoman, -fem.], congresswoman [congressman, -masc.].
    * miembro del consejo de administración = trustee.
    * miembro del cuerpo = limb.
    * miembro del panel = panellist [panelist, -USA].
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * miembro destacado = leading member.
    * miembro de una comisión = commissioner.
    * miembro de una cuadrilla = crew member.
    * miembro de una milicia = militiaman [militiamen, -pl.].
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
    * miembro electo = elected member.
    * miembro fundador = founder member, founding member.
    * miembro honorario = honorary member.
    * miembro institucional = institutional member, member institution.
    * miembro invitado = co-opted member.
    * miembro nato = ex officio.
    * miembro personal = personal member.
    * miembros = membership.
    * miembros inferiores = lower extremities, lower limbs.
    * miembros superiores = upper extremities, upper limbs.
    * miembro tipo A = A-member.
    * miembro tipo B = B-member.
    * miembro tipo C = C-member.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * nuevo miembro = entrant.
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * seguro por pérdida de un miembro del cuerpo = dismemberment insurance.
    * todos los miembros de la agencia = agency-wide.
    * * *
    1)
    a) (de organización, asociación) member
    b) (como adj) <estado/países> member (before n)
    c) (Mat) member
    2) (Anat) limb

    miembros anteriores/posteriores — fore/back limbs

    •
    * * *
    = fellow, member, subscriber, insider.

    Ex: He was also Council on Library Resources fellow, and he's published several articles, the most recent with Whitney Coe.

    Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex: Access is available from any suitable terminal to BLAISE subscribers.
    Ex: All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    * asociación miembro = associate member.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * entre los miembros de la familia = intergenerational.
    * estado miembro = member government, member state.
    * familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.
    * institución compuesta de miembros = membership organisation.
    * institución miembro de una asociación = partner institution.
    * miembro asociado = affiliated member, associateship.
    * miembro correspondiente = corresponding member.
    * miembro de honor = honorary member.
    * miembro de la Comunidad = community member, Community member.
    * miembro de la familia = family member.
    * miembro delantero = forelimb.
    * miembro de la plantilla = staffer.
    * miembro de la resistencia = resister.
    * miembro de la tripulación = crew member.
    * miembro del Congreso = congressman [congresswoman, -fem.], congresswoman [congressman, -masc.].
    * miembro del consejo de administración = trustee.
    * miembro del cuerpo = limb.
    * miembro del panel = panellist [panelist, -USA].
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * miembro destacado = leading member.
    * miembro de una comisión = commissioner.
    * miembro de una cuadrilla = crew member.
    * miembro de una milicia = militiaman [militiamen, -pl.].
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
    * miembro electo = elected member.
    * miembro fundador = founder member, founding member.
    * miembro honorario = honorary member.
    * miembro institucional = institutional member, member institution.
    * miembro invitado = co-opted member.
    * miembro nato = ex officio.
    * miembro personal = personal member.
    * miembros = membership.
    * miembros inferiores = lower extremities, lower limbs.
    * miembros superiores = upper extremities, upper limbs.
    * miembro tipo A = A-member.
    * miembro tipo B = B-member.
    * miembro tipo C = C-member.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * nuevo miembro = entrant.
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * seguro por pérdida de un miembro del cuerpo = dismemberment insurance.
    * todos los miembros de la agencia = agency-wide.

    * * *
    A
    1 (de una organización, asociación) member
    dos de los miembros de la expedición two members of the expedition
    2 ( como adj) ‹estado/países› member ( before n)
    3 ( Mat) member
    Compuestos:
    full member
    full member
    B
    ( Anat) limb
    miembros anteriores/posteriores fore/back limbs
    Compuesto:
    ( euf); male member ( euph)
    * * *

     

    miembro sustantivo masculino
    1
    a) (de organización, asociación) member

    b) ( como adj) ‹estado/países› member ( before n)

    2 (Anat) limb;
    ◊ miembros anteriores/posteriores fore/back limbs

    miembro sustantivo masculino
    1 (parte integrante) member
    los miembros de mi familia, the members of my family
    2 Anat limb
    (pene) penis
    ' miembro' also found in these entries:
    Spanish:
    alargar
    - cafre
    - decana
    - decano
    - ecologista
    - empresaria
    - empresario
    - II
    - militar
    - paralizarse
    - plena
    - pleno
    - readmitir
    - realeza
    - turgente
    - adormecimiento
    - anquilosarse
    - apéndice
    - director
    - muñón
    - rigidez
    - seleccionador
    - socio
    - vitalicio
    English:
    artificial
    - congressman
    - congresswoman
    - contra
    - fellow
    - foot
    - juror
    - limb
    - member
    - membership
    - on
    - pleb
    - Satanist
    - serve
    - sever
    - stump
    - trustee
    - commissioner
    - congress
    - disqualify
    - elder
    - governor
    - marshal
    - Member
    - tribe
    * * *
    1. [integrante] member;
    los países miembros de la OTAN NATO's member states
    miembro fundador founder member;
    2. [extremidad] limb, member
    miembros inferiores lower limbs;
    miembros superiores upper limbs
    3. Euf [pene]
    miembro (viril) male member
    * * *
    m
    1 ( socio) member;
    estado/país miembro member state/country
    2 ( extremidad) limb, member fml ;
    miembros pl ANAT limbs
    * * *
    1) : member
    2) extremidad: limb, extremity
    * * *
    1. (persona) member

    Spanish-English dictionary > miembro

  • 91 pelado

    adj.
    1 bare, bald, barren, desert.
    2 unprotected from the wind, exposed.
    3 peeled, without skin.
    He ate a peeled orange [sin piel] Se comió una naranja pelada.
    4 peeled, naked, in the raw.
    5 flat broke.
    6 hairless.
    7 foulmouthed, ill-bred, impolite, discourteous.
    past part.
    past participle of spanish verb: pelar.
    * * *
    1 familiar short haircut
    ————————
    1→ link=pelar pelar
    1 bald, bare
    2 (cabeza) hairless, bald
    3 (terreno) barren, treeless
    1 familiar short haircut
    * * *
    (f. - pelada)
    adj.
    1) bald
    2) bare
    * * *
    pelado, -a
    1. ADJ
    1) (=sin pelo)
    2) [por el sol]
    3) [fruta, patata] peeled; [gamba] shelled
    4) [terreno] treeless, bare; [paisaje] bare; [tronco] bare, smooth
    5) (=escueto) bare
    6) * (=sin dinero) broke *, penniless
    7) Méx (=grosero) coarse, rude
    8) * [número] round
    9) CAm, Caribe (=descarado) impudent
    2.
    SM * (=corte de pelo) haircut
    3. SM / F
    1) † (=pobre) pauper
    2) Méx * (=obrero) working-class person
    3) And, CAm * (=bebé) baby
    PELADO A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas, for which he is famous all over the Spanish-speaking world, on the pelado. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.
    See:
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)

    lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short

    b) (CS) ( calvo) bald
    2)
    a) < manzana> peeled; < pollo> plucked; < hueso> clean
    b) <nariz/espalda>

    tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling

    3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)

    4)
    a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)
    b) (Chi fam) <pies/trasero> bare
    5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
    II
    - da masculino, femenino
    1) (CS fam) ( calvo)

    ¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)

    2) pelado masculino
    a) (Chi fam) ( conscripto) conscript
    b) (Esp fam) pelada 1) a)
    * * *
    = hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.
    Ex. Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.
    Ex. How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.
    Ex. The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.
    Ex. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
    Ex. On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.
    Ex. Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.
    ----
    * a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
    * cantar a grito pelado = belt out.
    * chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * cigüeña de cabeza pelada = wood stork.
    * dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.
    * pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].
    * pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].
    * pelado al rape = crewcut [crew-cut].
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)

    lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short

    b) (CS) ( calvo) bald
    2)
    a) < manzana> peeled; < pollo> plucked; < hueso> clean
    b) <nariz/espalda>

    tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling

    3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)

    4)
    a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)
    b) (Chi fam) <pies/trasero> bare
    5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
    II
    - da masculino, femenino
    1) (CS fam) ( calvo)

    ¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)

    2) pelado masculino
    a) (Chi fam) ( conscripto) conscript
    b) (Esp fam) pelada 1) a)
    * * *
    = hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.

    Ex: Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.

    Ex: How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.
    Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.
    Ex: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
    Ex: On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.
    Ex: Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.
    * a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
    * cantar a grito pelado = belt out.
    * chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * cigüeña de cabeza pelada = wood stork.
    * dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.
    * pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].
    * pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].
    * pelado al rape = crewcut [crew-cut].

    * * *
    pelado1 -da
    A
    1
    (con el pelo corto): lo dejaron con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short, they scalped him ( colloq)
    2 (CS) (calvo) bald
    es/se está quedando pelado he is/he's going bald
    3
    (a causa del sol): tengo la nariz pelada my nose is peeling
    4 ‹manzana› peeled; ‹pollo› plucked
    almendras peladas blanched almonds
    B ( fam) (sin dinero) broke ( colloq)
    estoy pelado I'm broke o ( BrE) skint ( colloq)
    salió pelado del casino he lost his shirt at the casino
    C
    1 ( fam); ‹pared/habitación› bare
    los ladrones les dejaron la casa pelada the thieves stripped the house bare, the thieves cleaned us/them out
    dejó el hueso pelado he picked the bone clean
    le sirvieron la chuleta pelada all he got was just a plain chop, on its own
    cobra el sueldo pelado she earns a basic salary with no extras or bonuses
    2 ( fam); ‹número/cantidad› exact, round ( before n)
    3 ( Chi fam) ‹pies/trasero› bare
    no salgas a pie pelado don't go out barefoot o in your bare feet
    D ( Méx fam) (grosero) foulmouthed
    pelado2 -da
    masculine, feminine
    A
    (CS fam) (calvo): ¿quién es ese pelado? who's that bald guy? ( colloq)
    B ( Col fam) (niño) kid ( colloq)
    C
    ( Méx fam) (grosero): es un pelado he's really foulmouthed
    D
    1 ( Esp fam) (corte de pelo) haircut
    ¡vaya pelado te han hecho! they've really cropped your hair short, you've been scalped ( colloq)
    2 ( Chi fam) (conscripto) conscript
    * * *

    Del verbo pelar: ( conjugate pelar)

    pelado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    pelado    
    pelar
    pelado
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ( con el pelo corto): lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short

    b) (CS) ( calvo) bald

    2
    a) ‹ manzana› peeled;

    ‹ hueso› clean;
    ‹ almendras› blanched
    b) ‹nariz/espalda›:

    ◊ tengo la nariz/espalda pelada my nose/back is peeling

    3 (Chi fam) ‹pies/trasero› bare;

    4 (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
    ■ sustantivo masculino, femenino (CS fam) ( calvo) baldy (colloq)
    pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
    1
    a) ‹fruta/zanahoria› to peel;

    ‹habas/marisco› to shell;
    ‹ caramelo› to unwrap
    b) ‹ ave› to pluck

    2 ( rapar): lo peladoon al cero or al rape they cropped his hair very short
    3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
    4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
    pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
    [cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;

    pelado,-a adjetivo
    1 (sin cáscara o piel) peeled
    2 (rapado) shorn
    3 (terreno, pared) bare
    4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
    ♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
    pelar verbo transitivo
    1 (piel, fruta) to peel
    2 (un ave) to pluck
    3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
    ♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
    duro de pelar, a hard nut

    ' pelado' also found in these entries:
    Spanish:
    grito
    - pelada
    - pie
    English:
    bald
    - bare
    - broke
    - nectarine
    - top
    * * *
    pelado, -a
    ♦ adj
    1. [cabeza] shorn
    2. [fruta] peeled
    3. [piel, cara]
    tengo la nariz pelada my nose is peeling
    4. [habitación, monte, árbol] bare
    5. [número] exact, round;
    el treinta pelado a round thirty
    6. [mínimo]
    saqué un aprobado pelado I passed, but only just;
    nos sirvieron un vino pelado, y ya está they gave us a measly glass of wine, and that was it
    7. Fam [sin dinero] broke, Br skint;
    estar pelado to be broke o Br skint
    8. CSur Fam [calvo] bald
    9. CAm, Méx Fam [grosero] rude, foulmouthed
    ♦ nm
    Esp Fam [corte de pelo]
    ¡qué pelado te han metido! you've really been scalped!
    ♦ nm,f
    1. Andes Fam [niño, adolescente] kid
    2. Andes Fam [novio] childhood sweetheart
    3. CAm, Méx Fam [persona humilde] common person, Br pleb, Br oik;
    la plaza estaba llena de pelados the square was full of riffraff o Br plebs
    4. CSur Fam [calvo] baldy
    * * *
    adj
    1 peeled; fig
    bare; fam ( sin dinero) broke fam
    grosero rude
    * * *
    pelado, -da adj
    1) : bald, hairless
    2) : peeled
    3) : bare, barren
    4) : broke, penniless
    5) Mex fam : coarse, crude

    Spanish-English dictionary > pelado

  • 92 plebe

    f.
    1 kid (informal) (child). (Mexican Spanish)
    2 common people, populace, ordinary people, commonality.
    * * *
    1 (gen) common people
    2 HISTORIA masses plural
    * * *
    SF

    la plebe — [gen] the common people pl, the masses pl ; pey the mob, the rabble, the plebs * pl pey

    * * *
    a) (Hist)

    la plebe — the masses (pl), the populace

    b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)
    * * *
    ----
    * la plebe = the great unwashed.
    * plebe, la = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the.
    * * *
    a) (Hist)

    la plebe — the masses (pl), the populace

    b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)
    * * *
    la plebe
    = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the

    Ex: The librarian had the duty of ensuring the flow of 'correct' materials to the proletariat.

    Ex: On the negative side, it might offer too much functionality and flexibility for your users, i.e., be too good for hoi poloi.
    Ex: The opinion of the common herd often comes from the opinion of the specialist who is himself an opinions manipulator.

    * la plebe = the great unwashed.
    * plebe, la = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the.
    * * *
    1 ( Hist):
    la plebe the masses (pl), the populace
    2 ( pey) (chusma) rabble ( pej), hoi polloi ( pej), plebs (pl) ( colloq pej)
    * * *

    plebe sustantivo femenino
    a) (Hist)


    b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)

    plebe sustantivo femenino
    1 the common people, masses pl
    2 pey plebs pl
    ' plebe' also found in these entries:
    English:
    people
    - pleb
    * * *
    ♦ nf
    1.
    la plebe [la masa] the plebs
    2. Méx Fam
    la plebe [los amigos] the guys
    ♦ nmf
    Méx Fam
    los plebes [los niños] the kids;
    el plebe no quiere dormir the kid doesn't want to go to sleep
    * * *
    f
    :
    la plebe HIST the masses; desp the rabble, the plebs
    * * *
    plebe nf
    : common people, masses pl

    Spanish-English dictionary > plebe

  • 93 niche

    adjetivo (Ven pey) common (pej)
    * * *
    adjetivo (Ven pey) common (pej)
    * * *
    ( Ven pey) vulgar, common ( pej)
    * * *
    ♦ adj
    1. [persona] common, plebby
    2. [objeto] tacky, Br naff
    ♦ nmf
    1. [negro] darkie
    2. [hortera] pleb

    Spanish-English dictionary > niche

  • 94 rotoso

    adj.
    ragged, in tatters.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (CS, Per fam) <persona/ropa> scruffy
    b) (Chi fam & pey) <barrio/gente> lower-class (pej)
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (CS, Per fam) <persona/ropa> scruffy
    b) (Chi fam & pey) <barrio/gente> lower-class (pej)
    * * *
    rotoso1 -sa
    1 (CS, Per fam) ‹chaqueta/pantalones› scruffy; ‹persona› scruffy
    no puedes ir así tan rotoso you can't go looking so scruffy
    2 ( Chi fam pey) ‹barrio/gente› lower-class ( pej), plebby ( colloq pej)
    rotoso2 -sa
    masculine, feminine
    pleb ( colloq pej)
    * * *

    rotoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) (CS, Per fam) ‹persona/ropa› scruffy

    b) (Chi fam & pey) ‹barrio/gente› lower-class (pej)

    * * *
    rotoso, -a Andes, RP
    ♦ adj
    ragged, in tatters
    ♦ nm,f
    scarecrow
    * * *
    adj Rpl
    scruffy

    Spanish-English dictionary > rotoso

  • 95 ordinaria

    adj.
    1 ordinary (normal), common, usual, customary, familiar.
    2 coarse, mean, of low rank, vulgar, rude (grosero).
    Decreto, provisió or auto ordinario, decree given by a judge at the instance of one of the contending parties
    f.
    feminine of ORDINARIO.
    * * *
    f., (m. - ordinario)
    * * *

    ordinario,-a
    I adjetivo
    1 (habitual) ordinary, common, usual
    2 (mediocre) (material, tejido) poor quality
    (película, café) average
    3 (basto, grosero) vulgar, common: contó un chiste bastante ordinario, he told a joke that was quite gross
    II sustantivo masculino y femenino common person
    ' ordinaria' also found in these entries:
    English:
    pleb

    Spanish-English dictionary > ordinaria

  • 96 chusma

    chusma sustantivo femenino rabble (pl), plebs (pl) (colloq)
    chusma sustantivo femenino pey rabble, mob ' chusma' also found in these entries: Spanish: morralla - plebe English: pleb - riffraff - vermin - white trash - rabble

    English-spanish dictionary > chusma

  • 97 miembro


    miembro sustantivo masculino 1
    a) (de organización, asociación) member
    b) ( como adj) ‹estado/países› member ( before n)
    2 (Anat) limb;
    ◊ miembros anteriores/posteriores fore/back limbs

    miembro sustantivo masculino
    1 (parte integrante) member
    los miembros de mi familia, the members of my family
    2 Anat limb (pene) penis ' miembro' also found in these entries: Spanish: alargar - cafre - decana - decano - ecologista - empresaria - empresario - II - militar - paralizarse - plena - pleno - readmitir - realeza - turgente - adormecimiento - anquilosarse - apéndice - director - muñón - rigidez - seleccionador - socio - vitalicio English: artificial - congressman - congresswoman - contra - fellow - foot - juror - limb - member - membership - on - pleb - Satanist - serve - sever - stump - trustee - commissioner - congress - disqualify - elder - governor - marshal - Member - tribe

    English-spanish dictionary > miembro

  • 98 naco

    naco
    ◊ -ca adjetivo (Méx fam &
    pey) plebby (colloq & pej) ■ m, f pleb (colloq & pej) ' naco' also found in these entries: English: tacky

    English-spanish dictionary > naco

  • 99 ordinaria

    ordinario,-a
    I adjetivo
    1 (habitual) ordinary, common, usual
    2 (mediocre) (material, tejido) poor quality (película, café) average
    3 (basto, grosero) vulgar, common: contó un chiste bastante ordinario, he told a joke that was quite gross
    II sustantivo masculino y femenino common person ' ordinaria' also found in these entries: English: pleb

    English-spanish dictionary > ordinaria

  • 100 plebe

    plebe sustantivo femenino
    a) (Hist)
    b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)

    plebe sustantivo femenino
    1 the common people, masses pl
    2 pey plebs pl ' plebe' also found in these entries: English: people - pleb

    English-spanish dictionary > plebe

Страницы

См. также в других словарях:

  • pleb — pleb; pleb·i·fi·ca·tion; pleb·i·scite; pleb·i·sci·tum; pleb·e·scite; …   English syllables

  • pleb — [pleb] n [C usually plural] BrE informal [Date: 1600 1700; Origin: plebeian] an insulting word meaning someone who is from a low social class often used humorously ▪ Plebs like me could never have such perfect manners. >plebby adj …   Dictionary of contemporary English

  • pleb — [ pleb ] noun count BRITISH INFORMAL an insulting word for an ordinary person. This word shows that the speaker thinks ordinary people are not important or intelligent …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pleb — /pleb/, n. 1. a member of the plebs; a plebeian or commoner. 2. plebe (def. 1). [1850 55, Amer.; short for PLEBEIAN] * * * …   Universalium

  • pleb — 1865 as a colloquial shortening of PLEBIAN (Cf. plebian) (also Cf. PLEBE (Cf. plebe)). West Point sense attested by 1883 …   Etymology dictionary

  • pleb — n. plebeian, common man, member of the lower class; member of the common class (in ancient Rome) …   English contemporary dictionary

  • pleb — ► NOUN informal, derogatory ▪ a member of the lower social classes. DERIVATIVES plebby adjective. ORIGIN abbreviation of PLEBEIAN(Cf. ↑plebeian) …   English terms dictionary

  • pleb — UK [pleb] / US noun [countable] Word forms pleb : singular pleb plural plebs British informal an insulting word for an ordinary person. This word shows that the speaker thinks ordinary people are not important or intelligent …   English dictionary

  • pleb — /plɛb / (say pleb) Colloquial –noun 1. a commonplace or vulgar person. –adjective 2. vulgar, commonplace. {from plebs, misanalysed as a plural noun with the singular pleb} …  

  • pleb|i|scite — «PLEHB uh syt, siht», noun. 1. a direct vote by the qualified voters of a country, state, or other political unit on some important question. 2. such a vote by the inhabitants of a territory to choose the country or ruler that will govern them:… …   Useful english dictionary

  • pleb|is|ci|tum — «PLEHB uh SY tuhm», noun, plural ta « tuh». 1. a law enacted by the ancient Roman plebeians. 2. = plebiscite. (Cf. ↑plebiscite) ╂[< Latin plēbiscītum plebiscite] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»