-
1 niche
niche fDictionary of Engineering, architecture and construction > niche
-
2 niche
niche [ni∫]feminine nouna. [de chien] kennel• à la niche ! into your kennel!b. ( = alcôve) niche* * *niʃ1) ( de chien) kennel3) (colloq) ( farce) trick4) Commerce niche market* * *niʃ nf1) [chien] kennel2) [mur] recess, niche3) ÉCONOMIE niche* * *niche nf1 ( de chien) kennel, doghouse US; à la niche○! lit go to your kennel!; fig hum make yourself scarce○!;3 ○( farce) trick; faire des niches à qn to play tricks on sb;4 Comm niche market.niche écologique ecological niche.[niʃ] nom féminin3. [pour chien] kennel6. (familier) [espièglerie] trick -
3 niche
niche [ni:ʃ](a) (recess → in church, cliff) niche f;∎ figurative to find one's niche trouver sa voie -
4 niche
niche ниша, комплекс специфических условий обитанияecological niche экологическая нишаenvironmental niche экологическая нишаfood niche пищевая ниша (положение организма в цепи питания)vacant niche пустующая нишаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > niche
-
5 niche
niche [ni:∫]* * *[nɪtʃ, niːʃ] -
6 niche
-
7 niche
-
8 niche
niche, n1 (role, occupation) place f ; to find one's niche trouver sa place ; to carve out one's ou a niche se faire une place ;2 Advertg créneau m ;3 ( recess) niche f ;4 Ecol niche f écologique. -
9 niche
- niche
- nниша
- refuge niche
- ground niche
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 niche
-
11 niche
-
12 niche
niche [ni:ʃ]1. n1) ни́ша; перен. убе́жище2) надлежа́щее, подходя́щее ме́сто2. v1) помести́ть в ни́шу2) refl. найти́ себе́ убе́жище; удо́бно устро́иться -
13 niche
-
14 niche
-
15 niche
English-German dictionary of Architecture and Construction > niche
-
16 niche
-
17 niche
nichevýklenek fvýklenek ve zdi fpsí bouda fšelmovství fčtverácký kousek fnika fšibalství f -
18 niche
ni, ni:ʃ1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) nicho2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) huecotr[niːʃ]1 nicho, hornacinaniche ['nɪʧ] n1) recess: nicho m, hornacina f2) : nicho m, hueco mto make a niche for oneself: hacerse un hueco, encontrarse una buena posiciónn.• celdilla s.f.• hornacina s.f.• nicho s.m.nɪtʃ, niːʃa) ( Archit) nicho m, hornacina fb) ( suitable place)she's found a little niche for herself in the business — se ha hecho su huequito en la empresa (fam)
c) (Busn, Marketing) nicho md) ( Ecol) nicho m[niːʃ]1.N (Archit) nicho m, hornacina f ; (fig) hueco mto find a niche for o.s. — hacerse con una buena posición or un huequito *
2.CPDniche market N — mercado m de nicho
* * *[nɪtʃ, niːʃ]a) ( Archit) nicho m, hornacina fb) ( suitable place)she's found a little niche for herself in the business — se ha hecho su huequito en la empresa (fam)
c) (Busn, Marketing) nicho md) ( Ecol) nicho m -
19 niche
ниша, возможность быть единственным продавцом товара или услуги на рынке• -
20 niche
noun1) (in wall) Nische, die* * *[ni, ni:ʃ]1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) die Nische2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) der Platz* * *I. nto make [or carve out] a \niche for oneself die richtige Stelle für sich akk finden, sich dat einen Platz erobernhe has carved out a \niche for himself as a professional tennis player er hat sich als Profitennisspieler durchgesetzt; (place) Platz mII. vt* * *[niːʃ]n (ARCHIT)Nische f; (fig) Plätzchen nt* * *niche [nıtʃ; niːʃ]A s1. ARCH Nische f2. fig Platz m, wo man hingehört:he has finally found his niche in life er hat endlich seinen Platz im Leben gefunden; er weiß jetzt endlich, wo er hingehört3. fig (ruhiges) PlätzchenB v/t1. mit einer Nische versehen2. in eine Nische stellen* * *noun1) (in wall) Nische, die* * *n.Nische -n f.
См. также в других словарях:
niche — 1. (ni ch ) s. f. 1° Enfoncement pratiqué dans l épaisseur de quelque corps solide, pour y placer quelque chose, une statue, un vase, etc. Mettre une statue dans une niche. Le choeur de cette église est orné de saints placés dans des niches.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Niche — (UK /ˈniːʃ/ or US … Wikipedia
Niche — Gewässerkennzahl FR: A4400300 Lage Lothringen, Frankreich Flusssystem … Deutsch Wikipedia
niche — The usual pronunciation is neesh, in the French manner, although the anglicized form nich is also heard. In business jargon, niche (always pronounced neesh, of course) means ‘a special section of the market’ to which the marketing effort for… … Modern English usage
Niche — • A recess for the reception of a statue, so designed as to give it emphasis, frame it effectively, and afford some measure of protection. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Niche Niche … Catholic encyclopedia
niché — niché, ée (ni ché, chée) part. passé de nicher. Logé dans un nid. Un faucon niché au haut d un arbre. Par extension. • Lors je lui dis : te voilà mal niché, Petit larron ; cherche une autre retraite : Celle du coeur sera bien plus secrète, J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
niche — [ nıtʃ ] noun count 1. ) a job or activity that you are good at and that is very suitable for you: She s never really found her niche in life. 2. ) BUSINESS an opportunity to sell a particular product or service that no one else is selling: The… … Usage of the words and phrases in modern English
niche — (n.) 1610s, shallow recess in a wall, from Fr. niche recess (for a dog), kennel (14c.), perhaps from It. nicchia niche, nook, from nicchio seashell, said by Klein and Barnhart to be probably from L. mitulus mussel, but the change of m to n is not … Etymology dictionary
Niche — (n[i^]ch), n. [F., fr. It. nicchia, prop., a shell like recess in a wall, fr. nicchio a shellfish, mussel, fr. L. mytilus.] A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
niche — ► NOUN 1) a shallow recess, especially one in a wall to display an ornament. 2) (one s niche) a comfortable or suitable position in life. 3) a specialized but profitable corner of the market. 4) Ecology a role taken by a type of organism within… … English terms dictionary
niche — [nich; ] Brit also [ nēsh] n. [Fr < OFr nichier, to nest < VL * nidicare < L nidus, NEST] 1. a recess or hollow in a wall, as for a statue, bust, or vase 2. a place or position particularly suitable to the person or thing in it 3. any… … English World dictionary