-
1 conscripto
conscripto sustantivo masculino (AmL) conscript
conscripto m Mil LAm conscript ' conscripto' also found in these entries: English: conscript -
2 conscripto
adj.conscript (senadores romanos).m.conscript, taken by lot, or compulsorily enrolled to serve in the army or navy.* * *SM esp LAm conscript, draftee (EEUU)* * *masculino (AmL) conscript* * *masculino (AmL) conscript* * *( AmL)conscript* * *
conscripto sustantivo masculino (AmL) conscript
conscripto m Mil LAm conscript
' conscripto' also found in these entries:
English:
conscript
* * *conscripto nmAndes, Arg conscript* * *m draftee, Brconscript* * *conscripto, -ta n: conscript, inductee -
3 conscripto
-
4 conscripto
-
5 conscripto
kɔns'kriptom( recluta) Rekrut m -
6 conscripto
m; Ам.новобра́нец, ре́крут, солда́т -
7 conscripto
• conscript• draftee• recruit -
8 conscripto
m• Am branec• Am odvedenec -
9 conscripto
m Арж., Бол., Кол., Ч., Екв., Пар. войник. -
10 conscripto de marina
• Am branec odvedený k námořnictvu -
11 soldado conscripto
юр. рядовой -
12 soldado conscripto
law. SLC -
13 estar más pelado que un conscripto militar
• být chudý jak kostelní myšDiccionario español-checo > estar más pelado que un conscripto militar
-
14 albinismus conscripto
m. s.&pl.conscriptus albinismus. -
15 conscript
1. 'konskript noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) recluta
2. kən'skript verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) reclutar1 recluta1 reclutarconscript [kən'skrɪpt] vt: reclutar, alistar, enrolarconscript ['kɑn.skrɪpt] n: conscripto m, -ta f; recluta mfadj.• conscripto, -a adj.n.• quinto s.m.• recluta s.f.v.• abanderar v.• alistar v.• reclutar v.
I 'kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪptnoun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)
II kən'skrɪpttransitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutarhe was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar
1.N ['kɒnskrɪpt]recluta mf, conscripto(-a) m / f (LAm)2.VT [kǝn'skrɪpt](Mil) reclutar, llamar a filas* * *
I ['kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪpt]noun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)
II [kən'skrɪpt]transitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutarhe was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar
-
16 pelado
adj.1 bare, bald, barren, desert.2 unprotected from the wind, exposed.3 peeled, without skin.He ate a peeled orange [sin piel] Se comió una naranja pelada.4 peeled, naked, in the raw.5 flat broke.6 hairless.7 foulmouthed, ill-bred, impolite, discourteous.past part.past participle of spanish verb: pelar.* * *————————1→ link=pelar pelar► adjetivo1 bald, bare2 (cabeza) hairless, bald3 (terreno) barren, treeless4 familiar (sin dinero) broke* * *(f. - pelada)adj.1) bald2) bare* * *pelado, -a1. ADJ1) (=sin pelo)2) [por el sol]3) [fruta, patata] peeled; [gamba] shelled4) [terreno] treeless, bare; [paisaje] bare; [tronco] bare, smooth5) (=escueto) bare6) * (=sin dinero) broke *, penniless7) Méx (=grosero) coarse, rude8) * [número] round2.SM * (=corte de pelo) haircut3. SM / F1) † (=pobre) pauper2) Méx * (=obrero) working-class personPELADO A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas, for which he is famous all over the Spanish-speaking world, on the pelado. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.See:ver nota culturelle PÍCARO in pícaro,ver nota culturelle CARPA in carpa* * *I- da adjetivo1)a) ( con el pelo corto)lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short
b) (CS) ( calvo) bald2)b) <nariz/espalda>tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling
3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)
4)a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)b) (Chi fam) <pies/trasero> bare5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthedII- da masculino, femenino1) (CS fam) ( calvo)¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)
2) pelado masculinoa) (Chi fam) ( conscripto) conscriptb) (Esp fam) pelada 1) a)* * *= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.Ex. Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.Ex. How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.Ex. The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.Ex. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex. On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.Ex. Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.----* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.* cantar a grito pelado = belt out.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].* pelado al rape = crewcut [crew-cut].* * *I- da adjetivo1)a) ( con el pelo corto)lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short
b) (CS) ( calvo) bald2)b) <nariz/espalda>tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling
3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)
4)a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)b) (Chi fam) <pies/trasero> bare5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthedII- da masculino, femenino1) (CS fam) ( calvo)¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)
2) pelado masculinoa) (Chi fam) ( conscripto) conscriptb) (Esp fam) pelada 1) a)* * *= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.Ex: Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.
Ex: How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.Ex: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex: On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.Ex: Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.* cantar a grito pelado = belt out.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].* pelado al rape = crewcut [crew-cut].* * *A1(con el pelo corto): lo dejaron con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short, they scalped him ( colloq)2 (CS) (calvo) baldes/se está quedando pelado he is/he's going bald3(a causa del sol): tengo la nariz pelada my nose is peeling4 ‹manzana› peeled; ‹pollo› pluckedalmendras peladas blanched almondssalió pelado del casino he lost his shirt at the casinoC1 ( fam); ‹pared/habitación› barelos ladrones les dejaron la casa pelada the thieves stripped the house bare, the thieves cleaned us/them outdejó el hueso pelado he picked the bone cleanle sirvieron la chuleta pelada all he got was just a plain chop, on its owncobra el sueldo pelado she earns a basic salary with no extras or bonusesno salgas a pie pelado don't go out barefoot o in your bare feetmasculine, feminineACD¡vaya pelado te han hecho! they've really cropped your hair short, you've been scalped ( colloq)* * *
Del verbo pelar: ( conjugate pelar)
pelado es:
el participio
Multiple Entries:
pelado
pelar
pelado◊ -da adjetivo
1a) ( con el pelo corto): lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short
2
‹ hueso› clean;
‹ almendras› blanchedb) ‹nariz/espalda›:◊ tengo la nariz/espalda pelada my nose/back is peeling
3 (Chi fam) ‹pies/trasero› bare;
4 (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
■ sustantivo masculino, femenino (CS fam) ( calvo) baldy (colloq)
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
1
‹habas/marisco› to shell;
‹ caramelo› to unwrap
2 ( rapar): lo peladoon al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut
' pelado' also found in these entries:
Spanish:
grito
- pelada
- pie
English:
bald
- bare
- broke
- nectarine
- top
* * *pelado, -a♦ adj1. [cabeza] shorn2. [fruta] peeled4. [habitación, monte, árbol] bare5. [número] exact, round;el treinta pelado a round thirtynos sirvieron un vino pelado, y ya está they gave us a measly glass of wine, and that was it♦ nmEsp Fam [corte de pelo]¡qué pelado te han metido! you've really been scalped!♦ nm,f* * *adj1 peeled; fig2 Méx famgrosero rude* * *pelado, -da adj1) : bald, hairless2) : peeled3) : bare, barren4) : broke, penniless -
17 conscript
adj.1 conscripto; registrado, notado en algún registro.2 alistado, reclutado.s.conscripto, recluta francés.s.1 recluta (forzoso)2 conscripto, recluta.vt.reclutar (forzoso)(forzosamente) (pt & pp conscripted) -
18 draftee
draftee [dræf'ti:] n: recluta mfn.• conscripto s.m.n.• quinto s.m.• recluta s.f.[drɑːf'tiː]N (US) (Mil) recluta mf -
19 SLC
CL; сокр. от soldado conscripto -
20 miliciano
m.militia member, militiaman.* * *► adjetivo1 of the militia► nombre masculino,nombre femenino* * *miliciano, -aSM / F militiaman/militiawoman; And, Cono Sur (=conscripto) conscript, draftee (EEUU)* * *- na masculino, femenino militiaman* * *= militiaman [militiamen, -pl.].Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.* * *- na masculino, femenino militiaman* * *= militiaman [militiamen, -pl.].Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
* * *miliciano -namasculine, femininemilitiaman, member of the militia* * *
miliciano◊ -na sustantivo masculino, femenino
militiaman
miliciano,-a sustantivo masculino y femenino member of the militia: los milicianos llegaron al frente al atardecer, the militia arrived at the front at dusk
' miliciano' also found in these entries:
Spanish:
miliciana
* * *miliciano, -a nm,fmilitiaman, f female soldier* * *m militiaman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conscripto — (Del lat. conscriptus). m. Am. Mer. y Méx. Soldado mientras recibe la instrucción militar obligatoria. ☛ V. padre conscripto … Diccionario de la lengua española
conscripto — sustantivo masculino 1. Origen: América. Recluta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conscripto — (Del lat. conscriptus.) ► sustantivo masculino América Meridional MILITAR Quinto, soldado que recibe la instrucción militar obligatoria. * * * conscripto (del lat. «conscriptus»; Hispam.) m. Recluta. V. «padre conscripto». * * * conscripto. (Del… … Enciclopedia Universal
conscripto — {{#}}{{LM C09993}}{{〓}} {{SynC10233}} {{[}}conscripto{{]}} ‹cons·crip·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} recluta. {{#}}{{LM SynC10233}}{{〓}} {{CLAVE C09993}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conscripto Bernardi — Villa y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Conscripto Bernardi — Original name in latin Conscripto Bernardi Name in other language Conscripto Bernardi, Kilometro 101, Kilmetro 101 State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 31.04837 latitude 59.08435 altitude 70 Population 1464 Date 2012… … Cities with a population over 1000 database
conscripto — pop. Soldado que hace el servicio militar obligatorio … Diccionario Lunfardo
conscripto — s m Hombre que presta su servicio militar obligatorio: Habrá un desfile de conscriptos … Español en México
conscripto — f. Arg. y Chile. Soldado … Diccionario Castellano
padre conscripto — ► locución HISTORIA Senador, entre los antiguos romanos … Enciclopedia Universal
CONSCRIPT — conscripto … Abbreviations in Latin Inscriptions