-
1 rapado
-
2 rapado
adj.shaven, shorn.past part.past participle of spanish verb: rapar.* * *rapado, -a1.ADJ [pelo] close-cropped2.SM / F (=persona) skinhead3.SM (=corte de pelo)* * ** * *= clean shaven.Ex. Women of all ages have clean shaven skulls and wear miniskirts as their only dress.* * ** * *= clean shaven.Ex: Women of all ages have clean shaven skulls and wear miniskirts as their only dress.
* * *‹cabeza› shaven; ‹persona› shaven-headed; ‹pelo› closely-croppedclose cropun rapado al cero a complete head shave* * *rapado, -a♦ adj[pelado] shaven♦ nm,fskinhead♦ nmcrew cut -
3 rapado
-
4 rapado
гл.общ. стриженый -
5 rapado
• shaven -
6 rapado
• oholený* * *• odřený (o obleku)• ostříhaný dohola• ošoupaný (o obleku) -
7 pé-rapado
-
8 pé-rapado
m браз рзгпростолюдин, простой человек -
9 ayoichiqui
rapado -
10 tetzonximalli
rapado -
11 shaven
-
12 стриженый
стри́ж||еныйtondita;\стриженыйка tond(ad)o.* * *прил.2) ( о человеке) pelado, rapadoстри́женая голова́ — cabeza pelada
3) (о дереве, кустарнике и т.п.) podadoстри́женый газо́н — césped segado
* * *прил.2) ( о человеке) pelado, rapadoстри́женая голова́ — cabeza pelada
3) (о дереве, кустарнике и т.п.) podadoстри́женый газо́н — césped segado
* * *gener. (о дереве, кустарнике и т. п.) podado, (î ÷åëîâåêå) pelado, cortado (о волосах), esquilado (о шерсти), rapado -
13 стриженый
прил.2) ( о человеке) pelado, rapadoстри́женая голова́ — cabeza pelada3) (о дереве, кустарнике и т.п.) podadoстри́женый газо́н — césped segado -
14 close-cropped
['klǝʊs'krɒpt]ADJ (cortado) al rape, rapado -
15 бритый
прлbarbeado; ( наголо) rapado -
16 затасканный
( заношенный) coçado, rapado, gasto; ( грязный) sujo; прн ( избитый) batido; ( опошленный) banal, vulgar, trivial -
17 наголо обритый
-
18 pelado
1. [con poco pelo] kahl (geschoren)2. [que le salta la piel] gepellt3. [fruta] geschält4. [sin adornos, vegetación, hojas] kahl5. (familiar) [sin dinero] abgebrannt6. [número] glattpelado1pelado1 [pe'laðo](familiar: pobretón) armer Schlucker masculino————————pelado2pelado2 , -a [pe'laðo, -a]num1num (rapado) kahl geschorennum2num (escueto) einfachnum3num (despojado) kahl -
19 pelón
-
20 pelado
adj.1 bare, bald, barren, desert.2 unprotected from the wind, exposed.3 peeled, without skin.He ate a peeled orange [sin piel] Se comió una naranja pelada.4 peeled, naked, in the raw.5 flat broke.6 hairless.7 foulmouthed, ill-bred, impolite, discourteous.past part.past participle of spanish verb: pelar.* * *————————1→ link=pelar pelar► adjetivo1 bald, bare2 (cabeza) hairless, bald3 (terreno) barren, treeless4 familiar (sin dinero) broke* * *(f. - pelada)adj.1) bald2) bare* * *pelado, -a1. ADJ1) (=sin pelo)2) [por el sol]3) [fruta, patata] peeled; [gamba] shelled4) [terreno] treeless, bare; [paisaje] bare; [tronco] bare, smooth5) (=escueto) bare6) * (=sin dinero) broke *, penniless7) Méx (=grosero) coarse, rude8) * [número] round2.SM * (=corte de pelo) haircut3. SM / F1) † (=pobre) pauper2) Méx * (=obrero) working-class personPELADO A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas, for which he is famous all over the Spanish-speaking world, on the pelado. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.See:ver nota culturelle PÍCARO in pícaro,ver nota culturelle CARPA in carpa* * *I- da adjetivo1)a) ( con el pelo corto)lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short
b) (CS) ( calvo) bald2)b) <nariz/espalda>tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling
3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)
4)a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)b) (Chi fam) <pies/trasero> bare5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthedII- da masculino, femenino1) (CS fam) ( calvo)¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)
2) pelado masculinoa) (Chi fam) ( conscripto) conscriptb) (Esp fam) pelada 1) a)* * *= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.Ex. Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.Ex. How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.Ex. The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.Ex. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex. On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.Ex. Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.----* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.* cantar a grito pelado = belt out.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].* pelado al rape = crewcut [crew-cut].* * *I- da adjetivo1)a) ( con el pelo corto)lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short
b) (CS) ( calvo) bald2)b) <nariz/espalda>tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling
3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)
4)a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)b) (Chi fam) <pies/trasero> bare5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthedII- da masculino, femenino1) (CS fam) ( calvo)¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)
2) pelado masculinoa) (Chi fam) ( conscripto) conscriptb) (Esp fam) pelada 1) a)* * *= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.Ex: Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.
Ex: How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.Ex: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex: On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.Ex: Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.* cantar a grito pelado = belt out.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].* pelado al rape = crewcut [crew-cut].* * *A1(con el pelo corto): lo dejaron con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short, they scalped him ( colloq)2 (CS) (calvo) baldes/se está quedando pelado he is/he's going bald3(a causa del sol): tengo la nariz pelada my nose is peeling4 ‹manzana› peeled; ‹pollo› pluckedalmendras peladas blanched almondssalió pelado del casino he lost his shirt at the casinoC1 ( fam); ‹pared/habitación› barelos ladrones les dejaron la casa pelada the thieves stripped the house bare, the thieves cleaned us/them outdejó el hueso pelado he picked the bone cleanle sirvieron la chuleta pelada all he got was just a plain chop, on its owncobra el sueldo pelado she earns a basic salary with no extras or bonusesno salgas a pie pelado don't go out barefoot o in your bare feetmasculine, feminineACD¡vaya pelado te han hecho! they've really cropped your hair short, you've been scalped ( colloq)* * *
Del verbo pelar: ( conjugate pelar)
pelado es:
el participio
Multiple Entries:
pelado
pelar
pelado◊ -da adjetivo
1a) ( con el pelo corto): lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short
2
‹ hueso› clean;
‹ almendras› blanchedb) ‹nariz/espalda›:◊ tengo la nariz/espalda pelada my nose/back is peeling
3 (Chi fam) ‹pies/trasero› bare;
4 (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
■ sustantivo masculino, femenino (CS fam) ( calvo) baldy (colloq)
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
1
‹habas/marisco› to shell;
‹ caramelo› to unwrap
2 ( rapar): lo peladoon al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut
' pelado' also found in these entries:
Spanish:
grito
- pelada
- pie
English:
bald
- bare
- broke
- nectarine
- top
* * *pelado, -a♦ adj1. [cabeza] shorn2. [fruta] peeled4. [habitación, monte, árbol] bare5. [número] exact, round;el treinta pelado a round thirtynos sirvieron un vino pelado, y ya está they gave us a measly glass of wine, and that was it♦ nmEsp Fam [corte de pelo]¡qué pelado te han metido! you've really been scalped!♦ nm,f* * *adj1 peeled; fig2 Méx famgrosero rude* * *pelado, -da adj1) : bald, hairless2) : peeled3) : bare, barren4) : broke, penniless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rapado — Saltar a navegación, búsqueda Niños rapados Rapado es el corte de pelo que sigue la forma del cráneo dejando ningún pelo. A menudo quién se rapa el pelo lo suele hacer debido a su facilidad de mantenimiento y cuidados. Raparse define los rasgos… … Wikipedia Español
rapado — rapado, a Participio adjetivo de «rapar». ⊚ (inf.) n. Cabeza rapada. * * * rapado. m. coloq. Corte de pelo muy corto … Enciclopedia Universal
rapado — adj. 1. Que se rapou. 2. Cortado rente à raiz (cabelo); barbeado. 3. Usado até se ver a trama. 4. Diz se de uma variedade de trigo mole … Dicionário da Língua Portuguesa
rapado — m. coloq. Corte de pelo muy corto … Diccionario de la lengua española
Rapado — Infobox Film name = Rapado image size = 300 caption = Screenshot director = Martín Rejtman producer = Martín Rejtman writer = Martín Rejtman narrator = starring = music = Grupo Suárez Paul M. van Brugge cinematography = José Luis García editing … Wikipedia
rapado — {{#}}{{LM R32779}}{{〓}} {{SynR33574}} {{[}}rapado{{]}}, {{[}}rapada{{]}} ‹ra·pa·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} → {{↑}}cabeza rapada{{↓}}. {{#}}{{LM SynR33574}}{{〓}} {{CLAVE R32779}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}rapado{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rapado (película) — Saltar a navegación, búsqueda Rapado Título Rapado Ficha técnica Di … Wikipedia Español
Rapado Grande — Sp Rapãdo Grándė Ap Rapado Grande L s. Koloradoso ss., V Kuba … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rapado Grandė — Sp Rapãdo Grándė Ap Rapado Grande L s. Koloradoso ss., V Kuba … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
rapado — pop. Persona a la que se le ha cortado el pelo al rape … Diccionario Lunfardo
Diego Rapado — Saltar a navegación, búsqueda Diego Rapado ( septiembre de 1444), eclesiástico español que fue obispo de Orense y de Oviedo. El 2 de julio de 1442 fue nombrado obispo de Oviedo puesto en el que permanece ddos años hasta su fallecimiento en… … Wikipedia Español