-
21 перевооружаться (I) > перевооружиться (II)
............................................................1. rearm(vt. & vi.) تجدید تسلیحات کردن، دوباره مسلح شدن یا کردن............................................................2. renew plant/equipmentРусско-персидский словарь > перевооружаться (I) > перевооружиться (II)
-
22 подбрасывать (I) > подбросить (II)
............................................................1. throw up(v.) بلند کردن، کناره گیری کردن از، قی کردن............................................................2. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم............................................................3. jolt(vt. & vi. & n.) تکان دادن، دست انداز داشتن، تکان خوردن، تکان، تلق تلق، ضربت، یکه............................................................4. shake(vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن............................................................5. add(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)............................................................6. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین............................................................7. abandon(v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالیРусско-персидский словарь > подбрасывать (I) > подбросить (II)
-
23 подкладывать (I) > подложить (II)
............................................................1. put under............................................................2. line(n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام(vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته............................................................3. add(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)........................................................................................................................5. refill plate............................................................6. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشینРусско-персидский словарь > подкладывать (I) > подложить (II)
-
24 посадка
............................................................1. planting{plant (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین}............................................................2. beds[ bedsheet: ـ(n.) ملافه، ملحفه]............................................................3. plantings............................................................4. landing(n.) ورود بخشکی، فرودگاه هواپیما، بزمین نشستن هواپیما، پاگردان............................................................5. boardingمهمانخانه شبانه روزی، پانسیون، تخته کوبی............................................................6. emplanement............................................................7. embarkation(n.) سوار کشتی شدن............................................................8. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................9. posture(vt. & vi. & n.) وضع، حالت، پز، چگونگی، طرز ایستادن یا قرار گرفتن، قرار دادن............................................................10. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن -
25 посадочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. planting{plant (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین}............................................................2. boardingمهمانخانه شبانه روزی، پانسیون، تخته کوبی............................................................3. landing(n.) ورود بخشکی، فرودگاه هواپیما، بزمین نشستن هواپیما، پاگردان -
26 рассаживать (I) > рассадить (II)
............................................................1. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................2. separate(adj. & vt.) جدا، جداگانه، جدا کردن، تفکیک کردن، سوا، علیحده، اختصاصی، سوا کردن، متارکه، انفصال............................................................3. plant outРусско-персидский словарь > рассаживать (I) > рассадить (II)
-
27 растение
خنثی plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین -
28 растительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین............................................................2. vegetable(adj. & n.) گیاه، علف، سبزه، نبات، رستنی، سبزی -
29 рицин
............................................................1. castor plant............................................................2. castor oilروغن کرچک -
30 садить (II) > посадить (II)
فعل plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین -
31 сажать (I) > посадить (II)
............................................................1. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................2. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................3. entrain(v.) آهسته دنبال کسی رفتن، بقطار (راه آهن) سوار کردن، کشیدن، بدنبال کشیدن............................................................4. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................5. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................6. put lock up............................................................7. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین -
32 селекционер
............................................................1. selectionist........................................................................................................................ -
33 селекционный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. selection(n.) گزینش، انتخاب، گزین............................................................ -
34 столетник
............................................................1. agave............................................................ -
35 теплоцентраль
مونث heating plant -
36 техника
....................................................................................................................................................................................3. equipment(n.) تجهیزات، ساز و برگ............................................................4. machinery(n.) ماشین آلات، ماشین ها، دستگاه، تشکیلات و سازمان............................................................5. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین............................................................6. technique(n.) فن، شیوه، شگرد فن، اصول مهارت، روش فنی، تکنیک -
37 усаживать (I) > усадить (II)
............................................................1. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................2. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................3. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین -
38 фабрика
............................................................1. factory(n.) کارخانه............................................................2. mill(vt. & n.) آسیاب، ماشین، کارخانه، آسیاب کردن، کنگره دار کردن............................................................3. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین -
39 фикус
............................................................{ rubber plant: ـ(گ.ش.) درخت کائوچو (Ficus elastica)............................................................2. ficus -
40 хлебозавод
............................................................1. bakery(n.) دکان نانوایی یا شیرینی پزی............................................................
См. также в других словарях:
plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez … Encyclopédie Universelle
Plant — Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plant — Plant, n. [AS. plante, L. planta.] 1. A vegetable; an organized living being, generally without feeling and voluntary motion, and having, when complete, a root, stem, and leaves, though consisting sometimes only of a single leafy expansion, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plant — ist der Familienname folgender Personen: David Plant (1783–1851), US amerikanischer Rechtsanwalt, Richter und Politiker Henry Bradley Plant (1819–1899), amerikanischer Eisenbahnmagnat Jane A. Plant (* 1945), britische Geochemikerin und Autorin… … Deutsch Wikipedia
plant — Plant. s. m. Le sçion qu on tire d un arbre pour planter. Je voudrois bien avoir du plant de cet arbre là. plant de vigne. eslever du plant. En parlant de vigne, on appelle, Jeune plant, nouveau plant, Les vignes nouvellement plantées … Dictionnaire de l'Académie française
plant — ► NOUN 1) a living organism (such as a tree, grass, or fern) that absorbs water and inorganic substances through its roots and makes nutrients in its leaves by photosynthesis. 2) a place where an industrial or manufacturing process takes place.… … English terms dictionary
plant — [n1] organism belonging to the vegetable kingdom annual, biennial, bush, creeper*, cutting*, flower, grass, greenery, herb, perennial, seedling, shoot, shrub, slip, sprout, tree, vine, weed; concept 429 Ant. animal plant [n2] factory and its… … New thesaurus
plant — Plant, m. Est un dessein en assiete sur rez de chaussée d un bastiment qu on veut eslever, Ichnographia, Ainsi Plant aussi se prend pour le fondement d un bastiment soit de pierre soit de bois, comme le plant et assiete du bauffroy est de telle… … Thresor de la langue françoyse
plant — [plant, plänt] n. [ME plante < OE < L planta, sprout, twig, prob. back form. < plantare, to smooth the soil for planting < planta, sole of the foot < IE * plat , var. of base * pla , broad, flat > PLAIN1] 1. any of a kingdom… … English World dictionary
plant up — ˌplant ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they plant up he/she/it plants up present participle planting up past tense … Useful english dictionary
Plant 42 — Saltar a navegación, búsqueda La Planta 42 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (del inglés: United States Air Force Plant 42 (AFP 42)) es una instalación militar aeroespacial de propiedad federal y está bajo control del Comando Material… … Wikipedia Español
