Перевод: с русского на персидский

plant

  • 1 автозавод

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > автозавод

  • 2 баклажан

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > баклажан

  • 3 ботанизирка

    مونث plant collecting box

    Русско-персидский словарь > ботанизирка

  • 4 водоросль

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (گ.ش.) جلبک دریایی، خزه دریایی
    ............................................................
    3. alga
    (pl. algae & algas=
    (n.) (گ.ش.) جلبک، خزهء دریایی

    Русско-персидский словарь > водоросль

  • 5 гидроцентраль

    مونث hydro-electric plant

    Русско-персидский словарь > гидроцентраль

  • 6 завод I

    ............................................................
    [!! worksheet: ورق چرک نویس]
    ............................................................
    (n.) کارخانه
    ............................................................
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین
    ............................................................
    4. mill
    (vt. & n.) آسیاب، ماشین، کارخانه، آسیاب کردن، کنگره دار کردن

    Русско-персидский словарь > завод I

  • 7 засаживать (I) > засадить (II)

    ............................................................
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین
    ............................................................
    (v.) باعث وقفه در تکلم شدن، خفه کردن، (امر) خفه شو
    ............................................................
    ............................................................
    (past: stuck ; past participle: stuck
    (vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفه

    Русско-персидский словарь > засаживать (I) > засадить (II)

  • 8 земляника

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (گ.ش.) توت فرنگی، چلیک خوراکی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > земляника

  • 9 клещевина

    مونث castor-oil plant

    Русско-персидский словарь > клещевина

  • 10 клубника

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (گ.ش.) توت فرنگی، چلیک خوراکی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > клубника

  • 11 комбинат

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت
    (adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط
    ............................................................
    (v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > комбинат

  • 12 мелькомбинат

    مذکر milling/grinding plant

    Русско-персидский словарь > мелькомбинат

  • 13 насадить (II) (св)

    ............................................................
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین
    ............................................................
    2. fix
    (v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون

    Русско-персидский словарь > насадить (II) (св)

  • 14 насаждение

    ............................................................
    {plant (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین}
    ............................................................
    {spread ـ(past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن}
    {!! spreader: گسترشگر، پخش کننده، شایع کننده، منتشر کننده}
    ............................................................
    (n.) پخش، ترویج، گسترش، تکثیر، تبلیغ، انتشار، رواج، پراکنی
    ............................................................
    { plantation: ـ(n.) کشت و زرع، مزرعه}

    Русско-персидский словарь > насаждение

  • 15 оборудование

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تجهیزات، ساز و برگ
    ............................................................
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین

    Русско-персидский словарь > оборудование

  • 16 обсаживать (I) > обсадить (II)

    فعل plant
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین

    Русско-персидский словарь > обсаживать (I) > обсадить (II)

  • 17 озеленять (I) > озеленить (II)

    فعل plant trees and shrubs

    Русско-персидский словарь > озеленять (I) > озеленить (II)

  • 18 перевооружаться (I) > перевооружиться (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) تجدید تسلیحات کردن، دوباره مسلح شدن یا کردن
    ............................................................
    2. renew plant/equipment

    Русско-персидский словарь > перевооружаться (I) > перевооружиться (II)

  • 19 подбрасывать (I) > подбросить (II)

    ............................................................
    (v.) بلند کردن، کناره گیری کردن از، قی کردن
    ............................................................
    2. toss
    (vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم
    ............................................................
    3. jolt
    (vt. & vi. & n.) تکان دادن، دست انداز داشتن، تکان خوردن، تکان، تلق تلق، ضربت، یکه
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    5. add
    (vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    ............................................................
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین
    ............................................................
    (v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی

    Русско-персидский словарь > подбрасывать (I) > подбросить (II)

  • 20 подкладывать (I) > подложить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    2. line
    (n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام
    (vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته
    ............................................................
    3. add
    (vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین

    Русско-персидский словарь > подкладывать (I) > подложить (II)

См. также в других словарях:

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant — Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — Plant, n. [AS. plante, L. planta.] 1. A vegetable; an organized living being, generally without feeling and voluntary motion, and having, when complete, a root, stem, and leaves, though consisting sometimes only of a single leafy expansion, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — ist der Familienname folgender Personen: David Plant (1783–1851), US amerikanischer Rechtsanwalt, Richter und Politiker Henry Bradley Plant (1819–1899), amerikanischer Eisenbahnmagnat Jane A. Plant (* 1945), britische Geochemikerin und Autorin… …   Deutsch Wikipedia

  • plant — Plant. s. m. Le sçion qu on tire d un arbre pour planter. Je voudrois bien avoir du plant de cet arbre là. plant de vigne. eslever du plant. En parlant de vigne, on appelle, Jeune plant, nouveau plant, Les vignes nouvellement plantées …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plant — ► NOUN 1) a living organism (such as a tree, grass, or fern) that absorbs water and inorganic substances through its roots and makes nutrients in its leaves by photosynthesis. 2) a place where an industrial or manufacturing process takes place.… …   English terms dictionary

  • plant — [n1] organism belonging to the vegetable kingdom annual, biennial, bush, creeper*, cutting*, flower, grass, greenery, herb, perennial, seedling, shoot, shrub, slip, sprout, tree, vine, weed; concept 429 Ant. animal plant [n2] factory and its… …   New thesaurus

  • plant — Plant, m. Est un dessein en assiete sur rez de chaussée d un bastiment qu on veut eslever, Ichnographia, Ainsi Plant aussi se prend pour le fondement d un bastiment soit de pierre soit de bois, comme le plant et assiete du bauffroy est de telle… …   Thresor de la langue françoyse

  • plant — [plant, plänt] n. [ME plante < OE < L planta, sprout, twig, prob. back form. < plantare, to smooth the soil for planting < planta, sole of the foot < IE * plat , var. of base * pla , broad, flat > PLAIN1] 1. any of a kingdom… …   English World dictionary

  • plant up — ˌplant ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they plant up he/she/it plants up present participle planting up past tense …   Useful english dictionary

  • Plant 42 — Saltar a navegación, búsqueda La Planta 42 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (del inglés: United States Air Force Plant 42 (AFP 42)) es una instalación militar aeroespacial de propiedad federal y está bajo control del Comando Material… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «plant» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»