-
1 picotazo
m.peck.* * *1 (de ave) peck2 (de insecto, reptil) bite; (de abeja, avispa) sting* * *el pato me dio or pegó un picotazo — the duck pecked me
* * *el pato me dio or pegó un picotazo — the duck pecked me
* * *peckel pato me dio or pegó un picotazo the duck pecked me* * *
picotazo sustantivo masculino
peck
picotazo m (de un pájaro) peck
' picotazo' also found in these entries:
English:
peck
* * *picotazo nmpeck;la paloma le dio un picotazo en el dedo the pigeon pecked him on the finger* * *m peck* * *picotazo nm: peck (of a bird) -
2 picotazo
mудар клювом, клевок -
3 picotazo
-
4 picotazo SM
[de pájaro] peck; [de abeja, avispa] sting; [de serpiente, mosquito] bite -
5 picotazo
-
6 picotazo
m= picadura 1), 2) -
7 picotazo
• peck -
8 picotazo
m вж. picotada. -
9 picotazo
mудар клювом, клевок -
10 atizar un picotazo
• štípnout -
11 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
12 picazo
-
13 picotón
mсм. picotazo -
14 piquetazo
-
15 задолбить
сов., вин. п.1) ( убить клювом) matar vt ( de un picotazo)2) разг. ( заучить) aprender vt ( como un papagayo)••задолби́ть себе́ — meterse en la cabeza -
16 клевок
м. разг. -
17 щипок
-
18 picotada
picotada(ave) Schnabelhieb masculino; (insecto) Stich masculino; pegar un picotada stechen; arrancar a picotadas aushacken -
19 pájaro
m.bird.* * *1 (animal) bird\más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stonetener la cabeza llena de pájaros to be scatterbrainedpájaro bobo penguinpájaro carpintero woodpeckerpájaro de cuenta familiar slybootspájaro de mal agüero bird of ill omen* * *noun m.* * *1. SM1) (Orn) birdpájaro cantarín, pájaro cantor — songbird
pájaro mosca — Esp hummingbird
2) * (=astuto) clever fellow, sharp sortpájaro bravo — Ven * smart Alec *
pájaro de cuenta — (=importante) big shot *, big noise *; (=de cuidado) nasty piece of work; (=taimado) wily bird
3) *** (=pene) prick ***4) Caribe ** (=homosexual) queer **, poof **, fag (EEUU) **2. ADJ1) Cono Sur (=atolondrado) scatty, featherbrained2) Cono Sur (=sospechoso) shady, dubious3) Cono Sur (=chillón) loud, flashy4) Caribe ** (=afeminado) poofy **, queer **5) Cono Sur (=distraído) vague, distracted* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.----* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *A ( Zool) birdcon los pájaros volados ( RPl); in a bad moodmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stoneser pájaro de mal agüero to be a prophet of doom o a Jeremiahmás vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushpájaro que comió, voló ( RPl); said of or by a person who eats and then rushes offCompuestos:penguinwoodpeckerhummingbirdser un pájaro de cuenta ( fam); to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ( colloq)* * *
pájaro sustantivo masculino
1 (Zool) bird;
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
2 (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)
pájaro sustantivo masculino
1 Zool bird
pájaro bobo, penguin
2 (granuja) crook
♦ Locuciones: familiar matar dos pájaros de un tiro, to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros, to be scatterbrained
' pájaro' also found in these entries:
Spanish:
corva
- corvo
- pájara
- piar
- picotazo
- torda
- tordo
- trinar
- trino
- abatir
- aletear
- cantar
- canto
- chillar
- chincol
- enjaular
- espantar
- gorjear
- grito
- pajarito
- picada
- pico
- posar
- reclamo
- remontar
- revolotear
- volar
- vuelo
English:
beak
- bill
- bird
- bird's-eye view
- chatter
- doom
- flap
- flight
- flutter
- fly
- frighten away
- frighten off
- hen
- hover
- kind
- leg
- omen
- out of
- peep
- perch
- sail
- settle
- skim
- song
- trill
- twitter
- wheel
- woodpecker
- wood
* * *pájaro nm1. [ave] bird;¡mira al pájaro! [al tomar una foto] watch the birdie!;RP Famtener pájaros en la cabeza to be scatterbrained o empty-headed;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush;RPpájaro que comió, voló I've got to love you and leave you [said when one has to leave immediately after eating]pájaro bobo penguin;pájaro bobo real king penguin;pájaro carpintero woodpecker;pájaro del diablo European coot;pájaro de mal agüero bird of ill omen;pájaro mosca hummingbird;pájaro moscón penduline tit;pájaro moscón verde verdin¡menudo pájaro es ese! he's a crafty devil!;* * *m1 bird;matar dos pájaros de un tiro kill two birds with one stone;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush2 fig ( granuja) ugly customer fam, nasty piece of work fam* * *pájaro nm: birdpájaro cantor: songbirdpájaro bobo: penguinpájaro carpintero: woodpecker* * *pájaro n bird -
20 picazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
picotazo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de picar un ave, un insecto o un reptil: Las manzanas estaban llenas de los picotazos de los pájaros. Un ignorante se subió al árbol y las abejas le dieron muchos picotazos. 2. Señal o huella que deja un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
picotazo — m. Acción y efecto de picar un ave, un reptil o un insecto … Diccionario de la lengua española
picotazo — ► sustantivo masculino 1 Acción de picar, golpear o morder con el pico algunos animales: ■ no molestes al loro o te dará un picotazo. SINÓNIMO picadura 2 Señal o herida producida por el pico de un ave, por un insecto o por cualquier objeto… … Enciclopedia Universal
picotazo — {{#}}{{LM P30255}}{{〓}} {{SynP30979}} {{[}}picotazo{{]}} ‹pi·co·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mordedura de un ave, de un reptil o de un insecto. {{#}}{{LM SynP30979}}{{〓}} {{CLAVE P30255}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
picotazo — s. inyección. ❙ «...todavía me acuerdo los picotazos que me metían las enfermeras...» José Ángel Mañas, Mensaka … Diccionario del Argot "El Sohez"
picotazo — sustantivo masculino picotada, picada, picazo. * * * Sinónimos: ■ pinchazo, picadura, punzada … Diccionario de sinónimos y antónimos
picotazo — os. De pico . (nom. m.) (col.) Corazonada, Presentimiento. Intuición repentina de lo que va a suceder … Diccionario Jaén-Español
Quien de pulga llega a liendre, da un picotazo que enciende. — Así sucede cuando un don nadie, por obra del azar, consigue éxito o buena fortuna. Lo expresan con el mismo énfasis otros refranes: Un piojo en la altura, qué locura, y Un piojo resucitado, ¡cómo pica el condenado! … Diccionario de dichos y refranes
picotada — picotazo o, menos frec., picotada m. o f. Acción de picar una vez en un sitio o a alguien un ave o un insecto. ⇒ Picadura. * * * picotada. f. picotazo. * * * altpicotada o picotazo/alt ► femenino masculino respectivamente Golpe que dan las aves… … Enciclopedia Universal
Sandslash — Saltar a navegación, búsqueda Sandslash Pokédex Nacional Sandshrew Sandslash (#028) Nidoran♀ Pokédex Johto Sandshrew Sandslash (#049) Ekans Pokédex Hoenn Sandshrew Sandslash (#113) Spinda … Wikipedia Español
picazo — I (Derivado de picar.) ► sustantivo masculino 1 Pinchazo dado con la pica u otro objeto puntiagudo. 2 Herida o señal dejada por el pinchazo de una pica u otro objeto puntiagudo. II (Derivado de pico < celta beccus.) ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal