-
1 заколоть
I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha ( punza) el costadoII сов.1) apuñalar vt ( кинжалом); acuchillar vt ( ножом); dar bayonetazos ( штыком)2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres) -
2 apuñalar
гл.общ. заколоть кинжалом, зарезать, наносить удары или убивать кинжалом, заколоть (кинжалом), переколоть (кинжалом) -
3 matar degollando
гл.общ. (заколоть) накалывать (animales, aves, etc.), (заколоть) наколоть (animales, aves, etc.) -
4 acuchillar
vt1) ранить ( холодным оружием)2) убить, зарезать, заколоть ( холодным оружием)3) циклевать4) делать разрезы ( на одежде)5) прореживать ( посевы) -
5 acuchillear
1) ранить ( холодным оружием)2) убить, зарезать, заколоть ( холодным оружием)3) циклевать4) делать разрезы ( на одежде)5) прореживать ( посевы) -
6 cachuela
-
7 carnear
-
8 закалывать
несов.см. заколоть II -
9 наколоть
I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leñaнаколо́ть са́хару — desmenuzar( partir) el azúcarII сов., вин. п.1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt -
10 переколоть
I сов., вин. п.1) ( приколоть на другое место) prender en otro lugarII сов., вин. п.( расколоть) partir vt (todo, mucho) -
11 acuchillar
-
12 comenzar a picar
гл.общ. (начать клевать - о птице) заклевать (a picotear), защипать, заколоть (начать колоть) (a pinchar, a punzar) -
13 dar bayonetazos
-
14 degollar
гл.1) общ. (зарезать) прирезать, (зарезать) нарезать (una cantidad), (скот) колоть, заколоть, резать, зарезать (животное), отрубить голову (кому-л.), переколоть (скот), убивать (скот), бить, обезглавливать, делать вырез (на платье), плохо играть (об актёрах)2) разг. (овцу, ягнёнка) задирать, (овцу, ягнёнка) задрать, перерезать (a todos, a muchos), перерезывать (a todos, a muchos) -
15 escabechar
гл.1) общ. заколоть, зарезать, намариновать, намариновывать Р., провалить на экзамене, мариновать (рыбу), предательски убить, красить (волосы, лицо)2) прост. ухлопать, ухлопывать -
16 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
17 prender
гл.1) общ. (задержать) схватить, (задеть при движении) зацепить, (о растении) привить, (о растении) приниматься, (о растении) приняться, (прикрепить) приколоть (con alfileres), (скрепить булавкой и т. п.) заколоть (con alfileres), арестовать, арестовывать, включить (свет, компьютер, etc.), задержать, задерживать, затопить, ловить, наряжать, наткнуть, прикрепить, укореняться, накалывать (con alfileres), наколоть (con alfileres), зажечь (fuego), прикладывать (к платью, к волосам; что-л.), поймать (на охоте), обосновываться, прикреплять, схватывать, удерживать, украшать, ухватываться (за что-л.), пускать корни (о растениях), перекидываться (об огне), покрывать (самку)2) мед. (о вакцине) приниматься, (о вакцине) приняться3) разг. (ловить, задерживать) хватать, (приколоть, прикрепить) нацепить, (приколоть, прикрепить) нацеплять4) тех. крепить, прихватывать, скреплять, стягивать5) прост. (приколоть) приткнуть -
18 sacrificar
гл.общ. (не пощадить) пожертвовать, (скот) заколоть, жертвовать, забить, не сохранять (Desde el principio se ha debatido sobre la cuestión de mantener o sacrificar el ligamento cruzado posterior.), принести в жертву, забивать (скот), бить (тк. скот), резать (тк. скот), бросать на произвол судьбы, колоть, приносить в жертву -
19 acuchillar
vt1) ранить ( холодным оружием)2) убить, зарезать, заколоть ( холодным оружием)3) циклевать4) делать разрезы ( на одежде)5) прореживать ( посевы) -
20 acuchillear
vt Чили1) ранить ( холодным оружием)2) убить, зарезать, заколоть ( холодным оружием)3) циклевать4) делать разрезы ( на одежде)5) прореживать ( посевы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОЛОТЬ — ЗАКОЛОТЬ, заколю, заколешь, совер. (к закалывать). 1. кого что. Убить колющим или каким нибудь заостренным оружием. Он заколол его штыком. Заколоть поросенка. 2. что. Приколоть, прикрепить, закрепить с помощью чего нибудь острого (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
заколоть — См … Словарь синонимов
заколоть — ЗАКОЛОТЬ, колю, колешь; сов., кого чем. 1. Залечить, сделать слишком много уколов (больному). Здоровый ведь был мужик, врачи вредители закололи. 2. что. Прогулять, пропустить работу, учебу. заколоть пару (прогулять лекцию) … Словарь русского арго
ЗАКОЛОТЬ — ЗАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. см. колоть 2. 2. что. Закрепить, вкалывая что н. острое, тонкое. З. волосы шпильками. 3. безл. Начать колоть2 (в 4 знач.). Закололо в боку. | несовер. закалывать, аю, аешь (ко 2 знач.). | сущ. заколка, и,… … Толковый словарь Ожегова
заколоть — 1. ЗАКОЛОТЬ, колю, колешь; заколотый; лот, а, о; св. 1. кого. Убить чем л. колющим или режущим. З. свинью. З. штыком кого л. 2. что. Прикрепить, скрепить, вкалывая что л. острое. З. волосы шпилькой. З. платок булавкой. ◁ Закалывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
заколоть — (прикрепить, вкалывая что л. острое) что чем. Заколоть волосы шпилькой. Заколоть платок булавкой … Словарь управления
заколоть — ЗАКАЛЫВАТЬ/ЗАКОЛОТЬ ЗАКАЛЫВАТЬ/ЗАКОЛОТЬ, зарезать/зарезать, разг. прикалывать/приколоть, разг., сов. при резать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заколоть агнца (тельца) — Устар. Шутл. Устроить пирушку, угощение. Жду и не дождусь появления в свет наших стихов; только их получу, заколю агнца, восхвалю Господа и украшу цветами свой шалаш (Пушкин. Письмо А. А. Дельвигу, 16 нояб. 1823). Как мы ни ухитрялись отдалить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заколоть — I сов. перех. и неперех. Начать колоть. II сов. перех. см. закалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заколоть — I сов. перех. и неперех. Начать колоть. II сов. перех. см. закалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заколоть — заколоть, заколю, заколем, заколешь, заколете, заколет, заколют, заколя, заколол, заколола, закололо, закололи, заколи, заколите, заколовший, заколовшая, заколовшее, заколовшие, заколовшего, заколовшей, заколовшего, заколовших, заколовшему,… … Формы слов