-
1 уморить
сов., вин. п., разг.1) hacer morir, matar vt (de); exterminar vt ( уничтожить)умори́ть го́лодом — matar de hambre3) ( насмешить)умори́ть (со́ смеху) — hacer reventar de risa -
2 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
3 hacer cisco
-
4 сморить
-
5 cansar
-
6 extenuar
гл.1) общ. @изнурять, изматывать, измучить, изнурить, истомить, истощать, ослаблять, переутомить, обессиливать (измотать), обессилить (измотать), утомить (надоесть), истощить (ослабить)2) разг. (измучить) извести, (изнурить) сморить, заморить, измотать, измочаливать, измочалить, уморить, умотать3) жарг. затрахать4) прост. замаять, измаять, изморить, маять, намаять, уездить, умаять, вымотать (изнурить) -
7 exterminar
гл.1) общ. (истребить; уничтожить) вытравить, (истребить; уничтожить) вытравливать, (истребить; уничтожить) вытравлять, (уничтожать) морить, искорениться, выморить (con veneno, hambre, etc.), уничтожать (истребить, искоренить), уничтожить (истребить, искоренить), травить (крыс и т. п.),искоренять (уничтожить), искоренить (уничтожить), истребить (уничтожить)
2) разг. уморить (уничтожить)3) прост. (погубить) извести -
8 fatigar
гл.1) общ. надоедать, обременять, утомить, утомлять, истомить (утомить)2) разг. затормошить, уморить, заездить (утомить)3) тех. подвергать усталостному напряжению, утомлять (напр., резину), подвергать напряжению, эксплуатировать (напр., двигатель) при чрезмерных скоростных режимах4) прост. умаять -
9 hacer morir
-
10 hacer reventar de risa
гл.общ. уморить (со смеху)Испанско-русский универсальный словарь > hacer reventar de risa
-
11 matar de hambre
гл.общ. заморить голодом, изморить голодом, морить голодом, уморить голодом -
12 hacer cisco
разг.3) уморить, заездить кого-либо
См. также в других словарях:
УМОРИТЬ — УМОРИТЬ, уморю, уморишь (уморишь прост.), совер., кого что (разг.). 1. Извести, погубить чем нибудь. «Пускай себе сломил бы шею, вас чуть было не уморил.» Грибоедов. Я этак жить не могу! Что ж вы меня уморить хотите? Сухово Кобылин. 2. Крайне… … Толковый словарь Ушакова
Уморить — (иноск.) умаять, довести до крайней усталости, слабости, изнеможенія. Ср. Уморить со смѣху смѣшить до надсаду. Ср. Умора! Умора съ нимъ да и только! (смѣяться до упаду.) См. Помирать со смеху … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УМОРИТЬ — см. морить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уморить — 1. см. погубить 1. 2. см. утомить. 3. см. рассмешить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
уморить — уморить, уморю, уморит (не рекомендуется уморит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уморить — (иноск.) умаять, довести до крайней усталости, слабости, изнеможения Ср. Уморить со смеху смешить до надсаду. Ср. Умора! Умора с ним да и только! (смеяться до упаду.) См. умирать со смеху … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
уморить со смеху — уморить, рассмешить, насмешить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уморить голодом — См … Словарь синонимов
Уморить со смеху — кого. Разг. Экспрес. Сильно насмешить. У нас был один рассказчик, курский… Из Курска проезжал, так уморит бывало со смеху (Н. Успенский. Обоз). Я как то раз дал ей прочесть трагический монолог, и она уморила меня со смеху (Л. Борисов. Последняя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уморить с голоду — кого. Разг. Экспрес. Довести до нищеты, разорения, крайней бедности. [Улита:] Так, мой свет, чтоб с голоду его уморить, не сделаю я того (Фонвизин. Недоросль. Прилож.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уморить — I сов. перех. разг. 1. Довести до смерти; погубить. отт. перен. Крайне утомить, измучить. 2. перен. Сильно насмешить, заставить смеяться до изнеможения. II сов. перех. Обработать волосяной покров меховых шкурок щелочным раствором для лучшего их… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой