-
21 wee
I [wiː]aggettivo piccolino, piccinoII [wiː]nome BE colloq. pipì f.III [wiː]verbo intransitivo BE colloq. fare (la) pipì* * *wee (1) /wi:/a.molto piccolo; piccolino; piccino; minuscolo● a wee bit, un po'; un pochino; un tantino □ wee small hours, le ore piccole ( dopo mezzanotte) □ He's a wee bit drunk, è alticcio; è brillo.wee (2) /wi:/n. [uc](fam., = wee-wee) pipì.(to) wee /wi:/v. i.(fam., = to wee-wee) fare (la) pipì.* * *I [wiː]aggettivo piccolino, piccinoII [wiː]nome BE colloq. pipì f.III [wiː]verbo intransitivo BE colloq. fare (la) pipì -
22 кроха
I( ребёнок) piccino м., piccina ж.II1) ( крошка) briciola ж.••2) ( ничтожное количество) briciolo м., avanzo м., rimasuglio м.* * *ж.1) briciolaему достались кро́хи — a lui andarono i rimasugli
остались жалкие кро́хи — c'è rimasto men che niente
3) тж. м. разг. ( малыш) piccino m, piccina f, piccoletto m* * *nliter. oncia -
23 крохотный
-
24 itsy-bitsy
[ɪtsɪ'bɪtsɪ]aggettivo colloq. minuto, piccolissimo* * *itsy-bitsy /ˈɪtsɪˈbɪtsɪ/a. (fam.)1 piccolissimo; piccino; piccino picciò2 spezzettato; sbriciolato (fig.).* * *[ɪtsɪ'bɪtsɪ]aggettivo colloq. minuto, piccolissimo -
25 ♦ little
♦ little (1) /ˈlɪtl/1 piccolo ( di statura, d'età, ecc.); poco; piccino ( anche di mente); corto; basso; breve; lieve; esiguo, scarso; gretto, meschino: big and little, alike, grandi (o potenti, ricchi) e piccoli; grossi e piccini; tutti quanti; a little man, un uomo piccolo; un omino; un ometto; a little man with a little mind, un uomo piccino di mente; un uomo gretto (o meschino); We have little bread [money, time], abbiamo poco pane [denaro, tempo]; My folks gave me little help, i miei mi hanno dato ben poco aiuto2 piccolo; poco importante; comune: Why do you come to me with every little difficulty?, perché vieni da me per ogni piccola difficoltà (o per ogni piccolezza, inezia)?; the rights of the little man, i diritti dell'uomo comune3 (idiom., equivalente dei dim. ital.; per es.:) a little bear, un orsacchiotto; a little lamb, un agnellino; a little ring, un anellino; a little bird, un uccellino; a little boy, un bambino; a little girl, una bambina; my little girl, la mia bambina ( mia figlia)4 – a little, un po' di: Give me a little butter, dammi un po' di burro; a little care, un po' d'attenzione; a little help, un po' di aiuto● the little, i piccoli; le persone comuni (o di poca importanza) □ (astron.) the Little Bear, l'Orsa Minore □ (fam.) a little bit, un po'; un pochino: All you need is a little bit of courage, non ti ci vuole che un po' di coraggio □ little brother, fratello minore; fratellino □ (polit., stor.) Little-Englander, fautore di un'Inghilterra «piccola»; anti-imperialista; anticolonialista □ (anat.) little finger, (dito) mignolo □ (bot.) little leaf, foglia nana; nanismo fogliare □ ( baseball, USA) the Little League, il Campionato juniores □ (fam.) little Mary, il pancino □ the little ones, i piccoli; i piccini; i bambini □ the little people, le fate; i folletti; gli gnomi □ little sister, sorella minore; sorellina □ (a bridge) little slam, piccolo slam □ little thing, cosa da poco, inezia, bazzecola; ( di bambino) carino: She always worries about little things, lei se la prende sempre per delle inezie □ (anat.) the little toe, il dito piccolo ( del piede) □ a little way, un piccolo tratto; per un po' ( di strada): Shall I go a little way with you?, vuoi che t'accompagni per un po'? □ a little while, un po' di tempo; un poco: Please stay a little while with me, per favore, resta un po' con me! □ very little, piccolissimo; pochissimo: There is very little milk, c'è pochissimo latte♦ little (2) /ˈlɪtl/pron. indef. e n.1 poco; po'; pochino: He remembers very little of what happened, ricorda ben poco di quel che è successo; We must keep what little we have, dobbiamo serbare quel po' che abbiamo; What little of the book I have read is very good, quel po' del libro che ho letto è ottimo; little or nothing, poco o nulla; quasi niente2 – a little, un po'; un poco: I want to taste a little of everything, voglio assaggiare un po' di tutto; Stay a little longer!, resta ancora un poco!; Give me a little, dammene un po'!● little by little, a poco a poco, piano piano, per gradi: Little by little he began to understand, a poco a poco cominciò a capire □ after a little, dopo un po' ( di tempo); di lì a poco □ to make little of, capirci poco in ( una spiegazione, ecc.); dar poca importanza (o non dare peso) a: She made little of her health problems, diede poca importanza ai suoi problemi di salute □ to think little of, non pensarci su due volte; metterci poco a: He thinks little of killing a man, non ci pensa su due volte a uccidere un uomo □ to think little of sb., avere poca stima di q.; disistimare q. □ as little as possible, il meno possibile □ too little, troppo poco □ A little makes them happy, basta poco a farli felici □ Every little ( bit) helps, tutto serve; tutto fa brodo (pop.) □ (prov.) A little is better than none, meglio poco che niente.♦ little (3) /ˈlɪtl/2 – a little, un po'; alquanto; piuttosto: I'm a little better today, sto un po' meglio oggi; These shoes are a little too tight, queste scarpe sono un po' troppo strette; DIALOGO → - Ordering wine- I'd rather have something a little drier if possible, preferirei qualcosa di un po' più secco3 non… affatto; niente… affatto; per niente; neanche lontanamente: Little does he know that we are on his tracks, non sa affatto che lo stiamo seguendo; She little cares, non gliene importa nulla● a little-known author, un autore poco noto. -
26 mite
I [maɪt]1) (child)II [maɪt]mite confused, ridiculous — un tantino confuso, ridicolo
nome acaro m.* * *1) (a tiny person or child.) piccino, bimbo2) (a type of very small insect.) acaro* * *mite (1) /maɪt/n.1 (stor.) soldino; monetina; (fig.) obolo; piccola offerta; modesto contributo3 piccino, piccina; bambinetto● (relig.) mite box, cassettina per la raccolta delle elemosine □ (fam.) a mite, un tantino: She seemed a mite annoyed by the news, è parsa un tantino seccata dalla notizia □ (fam.) not a mite, niente affatto; per niente □ the widow's mite, l'obolo della vedova; (fig.) un'offerta piccola, ma fatta col cuore.mite (2) /maɪt/n.● cheese mite ( Acarus siro), acaro del formaggio.* * *I [maɪt]1) (child)II [maɪt]mite confused, ridiculous — un tantino confuso, ridicolo
nome acaro m. -
27 ♦ small
♦ small (1) /smɔ:l/a.1 piccolo, piccino; esiguo; lieve; minuto; ristretto; scarso; basso, umile; insignificante; gretto, meschino: a small animal, un piccolo animale; un animaletto; a small boy, un ragazzino; a small man, un uomo piccolo; un uomo basso (o insignificante, umile, meschino); (econ.) a small business, una piccola azienda (o impresa); small savers, i piccoli risparmiatori; small rain, pioggia minuta; pioggerella; a small audience, scarso pubblico; a small matter, una faccenda insignificante; una faccenduola; una cosa da poco2 ( di suono, voce) basso; sommesso: in a small voice, a bassa voce; con voce sommessa; con un filo di voce3 ( della birra) debole; di scarsa gradazione; ( di una carta da gioco) bassa: a small heart, una carta bassa di cuori● small ads, piccola pubblicità □ (mil.) small arms, armi leggere (o portatili) □ (fig.) small beer, persona insignificante, senza importanza; inezie; piccolezze □ to be small beer, non avere importanza; essere poca cosa □ small-bore, ( di pistola, ecc.) di piccolo calibro; (fig.) insignificante, insulso, da quattro soldi □ (fin.) small-cap (o small capitalization), a bassa capitalizzazione ( detto di società) □ (tipogr.) small capitals (o small caps), maiuscoletto □ a small car, un'automobile piccola; un'utilitaria □ small change, moneta spicciola; spiccioli; (fig.) roba da poco, insulsaggini □ small coal, carbone minuto □ (naut.) small craft, naviglio leggero; barche □ small-denomination notes, banconote (o biglietti) di piccolo taglio □ (mecc., autom.) a small-engined car, un'automobile di piccola cilindrata □ (agric., econ.) a small farmer, un piccolo proprietario; un colono; un coltivatore diretto □ a small fortune, una piccola fortuna □ small fry, pesci minuti, pesciolini; (fig.) persone di nessun conto □ small gravel, ghiaietto; ghiaino □ (comm.) small gross, dieci dozzine □ small hand, scrittura ordinaria □ the small hours, le ore piccole □ (anat.) small intestine, intestino tenue □ (tipogr.) small letters, lettere minuscole; minuscole □ a small mind, una mente gretta (o meschina, ristretta) □ small-minded, gretto; meschino; piccino (fig.) □ small-mindedness, grettezza; meschinità; piccineria □ small people, gente di bassa condizione; gente comune (o ordinaria); gli umili □ small print, caratteri minuti ( di stampa); (fig.) clausole ( di un contratto, ecc.) stampate in caratteri minutissimi (o poco leggibili) □ ( grafica) small scale, scala ridotta □ small-scale, piccolo; modesto; su piccola scala: small-scale industry, piccola industria □ (fam.) the small screen, il piccolo schermo; la televisione □ small shot, pallini piccoli (da caccia) □ (stor.) small sword, spadino; fioretto ( da duello) □ small talk, chiacchiere; insulsaggini □ (fam.) small-time, di minore importanza; banale □ a small-time criminal, un piccolo delinquente □ small timer, individuo insignificante; mezza tacca, mezza cartuccia □ small town, cittadina; città di provincia □ (spec. USA) small-town, provinciale □ small wonder!, non c'è da stupirsene □ to feel small, sentirsi insignificante; farsi piccolo per la vergogna (o l'umiliazione) □ (fig.) in a small way, in piccolo; nel proprio piccolo (fam.): He's in business in a small way, fa qualche affare, ma in piccolo; è un piccolo commerciante □ to live in a small way, far vita semplice; vivere modestamente □ to look small, apparire insignificante; avere un'aria dimessa □ on the small side, piuttosto piccolo; modesto: My income is on the small side, il mio reddito è piuttosto modesto □ to think no small beer of oneself, avere un alto concetto di sé □ It was small of him to tell you, è stato ingeneroso da parte sua dirtelo.small (2) /smɔ:l/n.2 carbone di piccola pezzatura; carbone minuto● (fam.) the small of the back, il fondo della schiena; le reni.small (3) /smɔ:l/avv.1 piccolo; minutamente2 (fig.) modestamente● (fig. raro) to sing small, diventar umile; abbassare la cresta □ to write small, scrivere a caratteri minuti; scrivere piccolo. -
28 pocket-size
['pɒkɪtˌsaɪz(d)]* * ** * *['pɒkɪtˌsaɪz(d)] -
29 tiny
['taɪnɪ]aggettivo [person, object, house] piccino, minuscolo; [ improvement] molto piccolo, molto ridotto* * *(very small: a tiny insect.) piccolo* * *['taɪnɪ]aggettivo [person, object, house] piccino, minuscolo; [ improvement] molto piccolo, molto ridotto -
30 крошечный
-
31 bambino
1. mfare un bambino — родить ребёнка2) мальчикfare il bambino — поступать / вести себя по-детски / как ребёнок2. aggмладенческий, незрелый, неразвитыйSyn: -
32 piccolo
1. aggin piccolo — 1) в небольшом количестве, в малом размере 2) с уменьшениемriprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением2) мелкий3) незначительный, ничтожный4) непродолжительный, краткий2. m1) дитя, ребёнок, малышda piccolo — с малых лет, с малолетства, с детства•Syn:piccino, piccolotto, piccoletto, nano, ninnolo, lillipuziano, pigmeo, cosino, omino, pargoletto, tombolotto; microscopico, impercettibile, invisibile, minuscolo, infinitesimo; minimo, minuto, modico, pochino, poco, scarso, magro, modesto, tantino, stringato, breve, basso; mediocre, limitato; gretto, misero, meschino; bambinoAnt:grande ( e grosso), lungo ( e largo), maestoso, imponente; maiuscolo; superiore; generoso, largo; disinvolto••nel mio / tuo; piccolo... ecc — при моих / твоих... скромных условиях..., в моём / твоём... скромном положении... -
33 umiliare
(- ilio) vt1) унижать, принижать, оскорблятьumiliare la fronte davanti a uno книжн. — склонить голову перед кем-либоumiliare una supplica редко — униженно молить2) смирятьumiliare la carne — укрощать плоть•Syn:annichilir(si), avvilir(si), deprimere, abbassar(si); far abbassare il capo / la cresta / le corna / la voce, rompere le corna, mortificare, sbassare, sgonfiare, sottometter(si), tener cheti; ammansarsi, battersi il petto, chinare il capo, farsi umile / piccino, rintuzzarsi -
34 кроха
ж.1) briciola -
35 крошечка
-
36 малец
м. разг.piccoletto, piccino -
37 малыш
м. разг.piccino; marmocchio шутл. -
38 малышка
м., ж.bebè m фр., piccino m, piccina f, piccoletto m -
39 самомалейший
-
40 чуточный
См. также в других словарях:
Piccino — Piccino, so v.w. Braccio di Montone 2) … Pierer's Universal-Lexikon
piccino — [vezz. di piccolo, con palatalizzazione di /k/, già presente in altri der. della radice pikk ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni] ▶◀ e ◀▶ [➨ piccolo agg. (1. a)]. b. [di ridotta statura] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
piccino — pic·cì·no agg., s.m. AU 1. agg., piccolo, spec. per età, statura, dimensioni: un bambino piccino, è ancora troppo piccino per capire | spesso iterato, piccino piccino, piccolissimo: una casetta piccina piccina | farsi piccino o farsi piccino… … Dizionario italiano
piccino — {{hw}}{{piccino}}{{/hw}}A agg. 1 Molto piccolo per età o dimensione: è ancora troppo piccino per capire | Farsi –p, rimpicciolirsi per passare inosservato. 2 (fig., spreg.) Meschino, gretto: mente piccina. B s. m. (f. a ) Bambino … Enciclopedia di italiano
piccino — pl.m. piccini sing.f. piccina pl.f. piccine … Dizionario dei sinonimi e contrari
piccino — A agg. 1. piccolo, piccolino, minuto CONTR. grande, maestoso, imponente, alto, grosso 2. (fig.) gretto, misero, meschino, pitocco, ristretto, angusto CONTR. largo, generoso, aperto, magnanimo, liberale B s. m. bambino □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holiday home Casale Piccino — (Collicello,Италия) Категория отеля: Адрес: 5022 Collicello, Италия … Каталог отелей
Apartment Piccino Lucca — (Лукка,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 55100 Лукка, Итали … Каталог отелей
piccolo — / pik:olo/ [da una radice onomatopeica pikk ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni: ha le mani troppo p. ] ▶◀ minuto, piccino, (ant.) pusillo. ◀▶ grande, grosso, (ant.) magno. ● Espressioni: fig., pesce piccolo ➨ ❑; piccolo schermo… … Enciclopedia Italiana
bambino — bam·bì·no s.m., agg. FO 1a. s.m., l essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza: i bambini giocano nel parco, libri, film, giochi per bambini | fare il bambino, comportarsi in modo infantile; non sono più un bambino, sono adulto |… … Dizionario italiano
Akiko Shikata — nihongo|Akiko Shikata|志方あきこ|Shikata Akiko is a Japanese composer and singer songwriter born in Tokyo, Japan, currently signed to the HATS UNLIMITED label. She is most well known for her contributions to the Ar tonelico and Shadow Hearts video… … Wikipedia