-
61 petty
['petɪ]aggettivo [person, squabble] meschino; [ detail] insignificante; [ regulation] cavilloso; [ snobbery] gretto* * *['peti]1) (of very little importance; trivial: petty details.) insignificante2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) meschino•- pettily- pettiness
- petty cash* * *petty /ˈpɛtɪ/a.1 piccolo; di poca importanza; insignificante: petty shopkeepers, piccoli negozianti; petty cares, piccole seccature2 (= petty-minded) gretto; meschino; ingeneroso; piccino; di mentalità ristretta: a petty grudge, un risentimento meschino● petty cash, (fondo per le) piccole spese □ (leg.) petty jury, giuria ordinaria □ (leg., stor. o USA) petty larceny, furto di poca entità □ (leg.) petty offence, reato minore □ ( marina mil.) petty officer, sottufficiale □ ( marina mil., in GB) Petty Officer, Capo F.R. di 1a classe □ ( marina mil., in USA) Petty Officer 1st Class, Capo F.R. di 1a classe □ ( marina mil., in USA) Petty Officer 2nd Class, Capo R.T. di 2a classe □ ( marina mil., in USA) Petty Officer 3rd Class, Capo di 3a classe □ a petty prince, un principe di poco conto; un principotto □ (polit.) petty state, staterello □ petty thief, ladruncolo.* * *['petɪ]aggettivo [person, squabble] meschino; [ detail] insignificante; [ regulation] cavilloso; [ snobbery] gretto -
62 piccaninny
-
63 poppet
['pɒpɪt]nome BE colloq. ant.* * *poppet /ˈpɒpɪt/n.4 (ind. min.) castelletto5 (naut.) colonna d'invasatura6 (dial.) persona di bassa statura; tappo, tappetto (fig.)7 (spec. vezzegg.) piccolo, piccola; piccino, piccina; amore (fig.); tesoruccio.* * *['pɒpɪt]nome BE colloq. ant. -
64 sonny
['sʌnɪ]* * *sonny /ˈsʌnɪ/n.(fam., al vocat.) figlio mio; ragazzo mio; piccino mio.* * *['sʌnɪ] -
65 teeny tee·ny adj
-
66 Умным родился, да дураком вырос
Sav'o da piccino, matto da grande.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Умным родился, да дураком вырос
-
67 minuscolo
agg.1) крошечный, крохотный, миниатюрный; (piccino) малюсенький; (brevissimo) коротенький -
68 игрушечный
-
69 клоп
-
70 кроха
-
71 крошка
[króška] f. (gen. pl. крошек)1) briciola ( anche fig.)2) un briciolo3) piccino, bambinello4) (colloq.) tapino (m.)5) graniglia -
72 малыш
-
73 малюсенький
[maljúsen'kij] agg. (colloq.)piccolino, piccino, minuscolo -
74 малютка
-
75 махонький
[máchon'kij] agg. (colloq.)piccolino, piccino, minuscolo, microscopico -
76 -B462
nel bello di... (тж. sul pili bello)
в самый разгар; в решающий момент:Io trovo invece che la culinaria è un'arte infida perché, sul più bello, quando si crede di stare per ottenere un successo, accade invece, non si sa come, di servire a tavola della roba immangiabile, e questo capita di solito quando ci sono ospiti. (M.Sereni, «I giorni della nostra vita»)
А я вот считаю, что кулинария — это неблагодарное искусство: в самый решающий момент, когда, казалось, достиг успеха, вдруг, неизвестно почему, подаешь на стол нечто совершенно несъедобное, и это происходит обычно при гостях....non maturava mai nulla: passava da un'occupazione all'altra... e alla prima difficoltà si sdava; oppure, sul più bello, dopo un faticoso tirocinio, quando sarebbe bastato un ultimo sforzo piccino, nulla! a monte!. (B.Cicognani, «La Velia»)
...но Альберто ничего не доводил до конца: он метался от одного занятия к другому и при первом же затруднении пасовал. Или в критический момент, после тяжких трудов, когда, казалось, нужно было поднажать еще немного, провал! Полный провал!E allora voleva andarsene nel bello di lavoro e stare via due giorni?. (S.Magi Bonfanti, «Speranza»)
А теперь Зван в самый разгар страды собирается отсутствовать целых двое суток?Maurizio resterà come uno che sìa lasciato in asso sul più bello. (L.Pirandello, «Il piacere dell'onestà»)
Маурицио чувствует себя как человек, который в трудную минуту оказался в тупике. -
77 -F564
молча, не говоря ни слова:Fu così che uno tra i piccini che se ne stava fermo... in prima fila ricevette un urto per cui precipitò in acqua. Un urlo accompagnò il tuffo: l'urlo dei vicini. Il piccino no. Era cascato giù senza fiatare. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)
Случилось так, что один из малышей, стоявших неподвижно в первом ряду, от толчка, полученного напиравшими сзади, упал в воду. Все кругом закричали от ужаса, но мальчик полетел вниз, даже не пикнув.Quando le serviva qualche cosa... io ero sempre pronto: andavo con lei per i negozi, sceglievo con lei l'articolo, pagavo senza fiatare. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Когда Аньезе хотела что-то купить.., я всегда был готов помочь: я шел с ней по магазинам, выбирал вместе с ней, что надо и платил без лишних слов. -
78 -O472a
prov. ± на всякого мудреца довольно простоты; и на старуху бывает проруха:...si vede proprio che l'ora del minchione viene a ognuno, sicché alle suppliche del su' fratello piccino finì che nun seppe dire più di no. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...но, видно, конь о четырех ногах и то спотыкается, потому что Тонино никак не смог отказаться выполнить просьбу своего младшего брата. -
79 -R590
поступать, делать наоборот:Di questi du' fratelli.., il piú piccino, 'gli era... mattarugiolo, un po' scemo di cervello,...le faceva lui tutte alla rovescia le su' cose. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)
Из этих двух братьев.., младший был... дурачок, с придурью,...все делал шиворот-навыворот. -
80 -S1912
в большом количестве, в изобилии:Al più piccino nun gli era ma' mancato nulla... e della robba e de' quattrini n'aveva a stramoggio. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Младший брат ни в чем нужды не знал... добра и денег, у него было — хоть отбавляй.
См. также в других словарях:
Piccino — Piccino, so v.w. Braccio di Montone 2) … Pierer's Universal-Lexikon
piccino — [vezz. di piccolo, con palatalizzazione di /k/, già presente in altri der. della radice pikk ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni] ▶◀ e ◀▶ [➨ piccolo agg. (1. a)]. b. [di ridotta statura] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
piccino — pic·cì·no agg., s.m. AU 1. agg., piccolo, spec. per età, statura, dimensioni: un bambino piccino, è ancora troppo piccino per capire | spesso iterato, piccino piccino, piccolissimo: una casetta piccina piccina | farsi piccino o farsi piccino… … Dizionario italiano
piccino — {{hw}}{{piccino}}{{/hw}}A agg. 1 Molto piccolo per età o dimensione: è ancora troppo piccino per capire | Farsi –p, rimpicciolirsi per passare inosservato. 2 (fig., spreg.) Meschino, gretto: mente piccina. B s. m. (f. a ) Bambino … Enciclopedia di italiano
piccino — pl.m. piccini sing.f. piccina pl.f. piccine … Dizionario dei sinonimi e contrari
piccino — A agg. 1. piccolo, piccolino, minuto CONTR. grande, maestoso, imponente, alto, grosso 2. (fig.) gretto, misero, meschino, pitocco, ristretto, angusto CONTR. largo, generoso, aperto, magnanimo, liberale B s. m. bambino □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holiday home Casale Piccino — (Collicello,Италия) Категория отеля: Адрес: 5022 Collicello, Италия … Каталог отелей
Apartment Piccino Lucca — (Лукка,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 55100 Лукка, Итали … Каталог отелей
piccolo — / pik:olo/ [da una radice onomatopeica pikk ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni: ha le mani troppo p. ] ▶◀ minuto, piccino, (ant.) pusillo. ◀▶ grande, grosso, (ant.) magno. ● Espressioni: fig., pesce piccolo ➨ ❑; piccolo schermo… … Enciclopedia Italiana
bambino — bam·bì·no s.m., agg. FO 1a. s.m., l essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza: i bambini giocano nel parco, libri, film, giochi per bambini | fare il bambino, comportarsi in modo infantile; non sono più un bambino, sono adulto |… … Dizionario italiano
Akiko Shikata — nihongo|Akiko Shikata|志方あきこ|Shikata Akiko is a Japanese composer and singer songwriter born in Tokyo, Japan, currently signed to the HATS UNLIMITED label. She is most well known for her contributions to the Ar tonelico and Shadow Hearts video… … Wikipedia