-
1 обыватель
обывательקַרתָן ז'; אָדָם צַר-אוֹפָקִים ז' -
2 обыватель
обывательобыватель (шкеж нерген гына шонышо, илыш деч шеҥгелан кодшо еҥ)Ялысе обыватель сельский обыватель;
обывательыш савырнаш превратиться в обывателя.
Тый революций деч ончычсо обыватель семын мутланет. Г. Чемеков. Ты рассуждаешь как дореволюционный обыватель.
-
3 обыватель
обыватель (шкеж нерген гына шонышо, илыш деч шеҥгелан кодшо еҥ). Ялысе обыватель сельский обыватель; обывательыш савырнаш превратиться в обывателя.□ Тый революций деч ончычсо обыва-тель семын мутланет. Г. Чемеков. Ты рассуждаешь как дореволюционный обыватель.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обыватель
-
4 обыватель
обыватель || обывательский; обыватель өйө-санаата обывательские настроения. -
5 обыватель
-
6 обыватель
обывательм ὁ μικροαστός, ὁ περιο· ρισμένος ἄνθρωπος. -
7 обыватель
обыватель;ал обывателге айланды он превратился в обывателя. -
8 обыватель
обыватель inhabitant; resident -
9 обыватель
everyman словосочетание:man in the street (обыватель, заурядный человек)man on the street (обыватель, заурядный человек)имя существительное:middlebrow (обыватель, человек невысокого полета) -
10 обыватель
муж.
1) уст. inhabitant;
resident
2) перен. Philistine;
person of narrow/petty interests;
average man/citizen;
man in the streetм.
1. the average man*, citizen;
2. уст. (постоянный житель) resident, inhabitant;
3. Philistine;
~ница ж. см. обыватель 1, 2, 3;
~ский Philistine, petty, narrow;
~ское рассуждение narrow-minded arguments pl. ;
~ская точка зрения narrow outlook;
~щина ж. пренебр. Philistinism.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обыватель
-
11 обыватель
-
12 обыватель
м.1. уст. (житель) чIыпIэрыс (чIыпIэм имыкIэу щыпсэурэр)2. обыватель (обществэм ищыIэкIэ-псэукIэм, ащ ифедэхэм афэмыбанэу, ежь ышъхьэ нэмыкI зышIомыIофэу, зизэхэшIыкI макIэу щыт цIыфыр) -
13 обыватель
мобыватель, тар ҡарашлы ир-ат -
14 обыватель
м( мещанин) Spießer m, Spießbürger m, Philister m -
15 обыватель
м.1) ( постоянный житель) уст. habitant m -
16 обыватель
м.1) уст. ( городской житель) ciudadano m; vecino m, habitante m ( постоянный житель) -
17 обыватель
-
18 обыватель
1) General subject: Everyman, Philistine, cornball, frat, frog, inhabitant, man in the street, man of the street, middlebrow, philistine, the man in the street, wimp, townee, layman2) Scornful: square4) American English: (реакционно настроенный житель южных штатов) redneck5) Derogatory: peasant -
19 обыватель
n1) gener. Banause, Krähwinkler, Philister, Spießer, Bürger, Biedermeier, Spießbürger, Kalmäuser, Schildbürger2) obs. Biedermann, Pfahlbürger3) liter. Kleinbürger -
20 обыватель
См. также в других словарях:
обыватель — См. житель городской обыватель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обыватель бэббит, филистер, мещанин, обитатель, житель, жилец, шмуд, бюргер, мажор, буржуа Словарь… … Словарь синонимов
обыватель — ОБЫВАТЕЛЬ, мещанин, книжн. бюргер, книжн. филистер ОБЫВАТЕЛЬЩИНА, мещанство, книжн. филистерство ОБЫВАТЕЛЬСКИЙ, мещанский, книжн. бюргерский, книжн. филистерский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЫВАТЕЛЬ — ОБЫВАТЕЛЬ, обывателя, муж. 1. Постоянный житель какой нибудь местности (устар.). «Обыватели ведут сонную, пьяную жизнь и вообще живут впроголодь.» Чехов. Сельские обыватели (крестьяне; дорев.). «Быстро пошел вниз по улице, чувствуя насмешливые… … Толковый словарь Ушакова
ОБЫВАТЕЛЬ — ОБЫВАТЕЛЬ, я, муж. 1. В царской России: городской житель (купец, мещанин, ремесленник), а также вообще житель, относящийся к податным сословиям. Городской о. Сельский о. 2. Человек, лишённый общественного кругозора, живущий только мелкими личными … Толковый словарь Ожегова
ОБЫВАТЕЛЬ — Голодалкиной волости, села Обнищухина. Народн. Ирон. О неимущем, нищем человеке. ДП, 90 … Большой словарь русских поговорок
Обыватель — Термин «обыватель» имеет несколько значений: в современном языке ограниченный человек с мещанскими взглядами. Отрицательную окраску слово приобрело после революции 1917 года[1]; житель какой нибудь местности. Первоначальное, ныне устаревшее … Википедия
обыватель — Древнерусское – обитати (обитать, жить). В древнерусском языке слово «обыватель» встречается с середины XI в. Это слово, в своем первоначальном значении, использовалось как название жителя какой либо местности. Гораздо позже слово «обыватель»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
обыватель — • гениальный обыватель • необычный обыватель … Словарь оксюморонов русского языка
обыватель — ОБЫВАТЕЛЬ, я, м Неодобр. Человек, лишенный общественного кругозора, с косными мещанскими взглядами, живущий мелкими личными интересами. // ж обывательница, ы. Обыватель живет у себя где нибудь в Белеве или Жиздре и ему не скучно, а приедет сюда… … Толковый словарь русских существительных
обыватель — я, м.; ОБЫВА/ТЕЛЬНИЦА, ы, ж. 1. Житель какой нибудь местности, относящийся к податным сословиям; постоянный житель какой либо местности. ► Останови же лошадок! Видишь: из каждых ворот Спешно идет обыватель. Все то знакомый народ. Что ни… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
обыватель-филистер — сущ., кол во синонимов: 1 • обыватель филистёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов