-
1 смирять
смирять(ся) см. смирить(ся) -
2 смирять
смирятьהִכנִיעַ [לְהַכנִיעַ, מַ-, יַ-]* * *לייסרלעמעם לרסן -
3 смирять
смирятьнесов ὑποτάσσω, δαμάζω. -
4 смирять
humble глагол: -
5 смирять
несовер. - смирять;
совер. - смирить( кого-л./что-л.) subdue;
restrain, subdue ( страсти) ;
humble, abase (гордость)смир|ять -, смирить (вн.) subdue (smth.) ;
~ гордость humble/conquer one`s pride;
~ гнев subdue one`s anger;
~яться, смириться
1. (покоряться обстоятельствам) submit;
2. (с тв.;
примиряться с чем-л.) resign oneself (to), acquiesce (in) ;
смириться с мыслью о смерти resign one self to the thought of death. -
6 смирять
(кого-л./что-л.)
subdue; restrain, subdue (страсти); humble, abase (гордость)* * *смирять; смирить subdue; restrain, subdue -
7 смирять
несовер. - смирять; совер. - смиритьsubdue; restrain, subdue (страсти); humble, abase (гордость) -
8 смирять
см. смирить -
9 смирять
см. смирить -
10 смирять
несов.см. смирить -
11 смирять
несов.см. смирить -
12 смирять
2) Religion: abase -
13 смирять
vgener. demütigen -
14 смирять
-
15 смирять
-
16 смирять
несов.; сов. - смири́тьboyun eğdirmek; yenmekсмиря́ть го́рдость — gururunu yenmek
-
17 смирять
смирить (вн.)subdue (d.); (страсти и т. п.) restrain (d.), subdue (d.), (гордость и т. п.) humble (d.), abase (d.) -
18 смирять
bedwingen, temmen -
19 смирять
-
20 смирять
См. также в других словарях:
СМИРЯТЬ — СМИРЯТЬ, смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадив от дикости; сделать кротким, покорным, послушным; приводить в покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволия, самонадеянности. Смирить зверя, овладеть им, осилить его,… … Толковый словарь Даля
смирять — См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смирять сдерживать, удерживать, унимать, подавлять, давить; побеждать, усмирять. Ant. распалять, раззадоривать … Словарь синонимов
СМИРЯТЬ — СМИРЯТЬ, смиряю, смиряешь (книжн. устар.). несовер. к смирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смирять — СМИРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (книжн.). Усмирить, укротить. С. дикого зверя. С. непокорных. С. свою гордость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смирять — несов. перех. 1. Делать покорным, послушным; укрощать, усмирять. отт. Подавлять. 2. Укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирять — смир ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
смирять — (I), смиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смирять — Syn: сдерживать, удерживать, унимать, подавлять (усил.), давить Ant: распалять, раззадоривать … Тезаурус русской деловой лексики
смирять — см. Смирить … Энциклопедический словарь
смирять — унижать; укрощать, обуздывать; лишать жизни … Cловарь архаизмов русского языка
смирять — см. смирить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений