-
1 воспроизвести
воспроизвестисов, воспроизводить несов1. ἀναπαράγω:\воспроизвести в памяти а) ξα-ναθυμἄμαι, ἀνακαλῶ στή μνήμη μου, б) ἐπαναλαμβάνω (слова)·2. (копировать) βγάζω ἀντίτυπο[ν], ἀνατυπώνω:\воспроизвести звуки ἀναπαράγω τους ήχους -
2 воспроизвести
воспроизвести, воспроизводить 1. wiedergeben* vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt (перепечатать) воспроизвести в памяти sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen* vt 2. (путём подражания) nachbiden vt, wiedergeben* vt -
3 воспроизвести
-
4 воспроизвести
воспроизвести см. также воспроизводить -
5 воспроизвести
-еду, -едёшь, παρλθ. χρ. -вел, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. воспроизведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. воспроизведенный, βρ: -ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.1. αναπαράγω• ανανεώνω•воспроизвести капитал ‘ αναπαράγω το κεφάλαιο.
2. αναδημιουργώ• αναπαρασταίνω•мысленно воспроизвести события юности νοερά επαναφέρω στη μνήμη τις νεανικές πράξεις.
|| εκθέτω, ε-παναλαβαίνω•воспроизвести чужие мнения επαναλαβαίνω ξένες γνώμες.
3. ανατυπώνω• αναπαράγω•воспроизвести звук αναπαράγω ήχο.
-
6 воспроизвести
сов. - воспроизвести, несов. - воспроизводитьВ1) riprodurre vt, produrre di nuovo; ricostruire vt2) ( повторить в копии) riprodurre vt, replicare vt; copiare vt ( средствами печати)воспроизвести картину — replicare un quadroвоспроизвести что-л. в памяти — richiamare alla memoria -
7 воспроизвести
1) жаңадан өндіру, еске түсіру, елестету, көз алдына келтіру, суреттеу, көшірмесін дәл беру2)3)правильно воспроизвести мелодию — күйдің көшірмесін дәл беру, күйді дұрыс орындау
-
8 воспроизвести
1. сов. чтояңынан барлыҡҡа килтереү, ҡабатлап етештереү2. сов. чтоиҫкә (хәтергә) төшөрөү, (оҡшатып) ҡабатлау, яңынан тыуҙырыу3. сов. чтоижад итеү, яңынан тергеҙеү -
9 воспроизвести
сов. что1. аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав ҳосил кардан; таҷдид кардан2. айнан такрор кардан; воспроизвести рассказ слово в слово ҳикояро калима ба калима нақл кардан; воспроизвести картину нусхаи нави суратро бардоштан -
10 воспроизвести
несовер. - воспроизводить;
совер. - воспроизвести (что-л.) reproduce;
recall( в памяти) ;
repeat (повторять) ;
render (воссоздавать) ;
reprint (перепечатывать)сов. см. воспроизводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспроизвести
-
11 воспроизвести
1) wiedergeben (непр.) vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt ( перепечатать)воспроизвести в памяти — sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt2) ( путем подражания) nachbilden vt, wiedergeben (непр.) vt -
12 воспроизвести
сов.( что)1) ( создать вновь) яңадан җитештерү, кабат җитештерү; яңадан үстерү2) ясау, күчереп ясау -
13 воспроизвести
см. воспроизводить* * ** * *воспроизводить; воспроизвести reproduce; recall* * *renewreproduce -
14 воспроизвести
1) wíedergeben (непр.) vt, náchbilden vt, reproduzíeren vt; náchdrucken vt ( перепечатать)воспроизвести́ в па́мяти — sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt
2) ( путём подражания) náchbilden vt, wíedergeben (непр.) vt -
15 воспроизвести
-
16 воспроизвести
(1 ед. воспроизведу́) сов.1) reproducir (непр.) vt2) ( воссоздать) renovar (непр.) vt; repetir (непр.) vt ( повторить) -
17 воспроизвести
-
18 воспроизвести
v1) eng. wiedererzeugen, wiederholen2) law. nachbilden, reproduzieren, sich vergegenwärtigen, vervielfältigen, wiedergeben -
19 воспроизвести
לבנות מחדשלהוליד להתרבות לשחזר לשעתק -
20 воспроизвести
сов. от воспроизводить
См. также в других словарях:
воспроизвести — восстановить, восстановить, воссоздать, отразить, отобразить, повторить; скопировать, напечатать, размножить (записи), очертить, восстановить в памяти, воскресить, выставить, обрисовать, описать, создать вновь, запечатлеть, зафиксировать,… … Словарь синонимов
ВОСПРОИЗВЕСТИ — ВОСПРОИЗВЕСТИ, воспроизведу, воспроизведёшь, прош. вр. воспроизвёл, воспроизвела; воспроизведший (книжн.). совер. к воспроизводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРОИЗВЕСТИ — ВОСПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; едённый ( ён, ена,); совер., что. 1. Произвести вновь. Капитал, воспроизведённый в процессе производства. 2. Воссоздать, возобновить, повторить в копии. В. картину. В. что н. в памяти. | несовер. воспроизводить, ожу,… … Толковый словарь Ожегова
воспроизвести́ — воспроизвести, веду, ведёшь; вёл, вела, ло, ли … Русское словесное ударение
Воспроизвести — I сов. перех. см. воспроизводить I II сов. перех. см. воспроизводить II III сов. перех. см. воспроизводить III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизвести — воспроизвести, воспроизведу, воспроизведём, воспроизведёшь, воспроизведёте, воспроизведёт, воспроизведут, воспроизведя, воспроизвёл, воспроизвела, воспроизвело, воспроизвели, воспроизведи, воспроизведите, воспроизведший, воспроизведшая,… … Формы слов
воспроизвести — веду, ведёшь; воспроизвёл, вела, ло; воспроизведший; воспроизведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. кого что. Произвести на свет; создать вновь. В. себе подобных. В. потомство. Капитал, воспроизведённый в процессе производства. 2. Повторить … Энциклопедический словарь
воспроизвести — ве/ду, ведёшь; воспроизвёл, вела/, ло/; воспроизве/дший; воспроизведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. воспроизводить, воспроизводиться, воспроизведение … Словарь многих выражений
воспроизвести — ▲ производить ↑ снова воспроизвести произвести вновь (# природное явление). повторить. восстановить картину чего (# прошлого). ▼ вспомнить см. фиксировать, ся … Идеографический словарь русского языка
воспроизвести — воспроизвест и, вед у, ведёт; прош. вр. вёл, вел а … Русский орфографический словарь
воспроизвести — (I)‚ воспроизведу/‚ дёшь‚ ду/т … Орфографический словарь русского языка