-
1 disinvolto
disinvòlto agg 1) свободный, непринужденный stile disinvolto -- свободный <легкий> стиль 2) развязный; беззастенчивый, нахальный -
2 disinvolto
disinvoltodisinvolto , -a [dizin'vlucida sans unicodeɔfontlto]aggettivo1 (privo di timidezza) unbefangen, ungezwungen2 (peggiorativo: sfacciato) frech, unverfrorenDizionario italiano-tedesco > disinvolto
3 disinvolto
disinvolto agg. 1. insouciant, désinvolte, plein d'aisance: essere disinvolto nel parlare parler avec aisance; modi disinvolti des manières désinvoltes. 2. ( sfacciato) effronté, impudent.4 disinvolto
agg непринуден5 disinvolto
confident* * *disinvolto agg.1 confident, self-assured, self-possessed: modi disinvolti, self-assured manner; stile disinvolto, natural style; essere disinvolto nel parlare, to be self-assured in the way one speaks // andatura disinvolta, easy gait* * *[dizin'vɔlto]1) (spigliato) [persona, atteggiamento, stile] relaxed, casual; [ tono] easy; (sicuro di sé) [ persona] self-assured, self-confident2) (disinibito) uninhibited3) (spregiudicato) [modi, persona] impertinent, cheeky* * *disinvolto/dizin'vɔlto/1 (spigliato) [ persona, atteggiamento, stile] relaxed, casual; [ tono] easy; (sicuro di sé) [ persona] self-assured, self-confident2 (disinibito) uninhibited3 (spregiudicato) [ modi, persona] impertinent, cheeky.6 disinvolto
agg [dizin'vɔlto] disinvolto (-a)(sicuro) confident, (spigliato) casual, nonchalant, free and easy7 disinvolto
agg.1) непринуждённый, нестеснительный, раскованный2) (spregiudicato) развязный, беззастенчивый, нагловатый8 disinvolto
agg1) свободный, непринуждённыйstile disinvolto — свободный / лёгкий стиль2) развязный; беззастенчивый, нахальный•Syn:Ant:9 disinvolto
diś invòlto agg 1) свободный, непринуждённый stile disinvolto — свободный <лёгкий> стиль 2) развязный; беззастенчивый, нахальный10 disinvolto
1) непринуждённый, раскованный2) беззастенчивый, наглый* * *прил.общ. развёрнутый, развязный, свободный, беззастенчивый, нахальный, непринуждённый, раскованный11 disinvolto
n. 1) i shpenguar, i lirë. 2) i shkathët, i zhdërvjellët ( stili).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > disinvolto
12 disinvòlto
agg непринуден.13 disinvolto
(ital.)ungezwungen, frei14 disinvolto
ag serbest, özgür15 disinvolto agg
[dizin'vɔlto] disinvolto (-a)(sicuro) confident, (spigliato) casual, nonchalant, free and easy16 stile disinvolto
сущ.общ. лёгкий стиль, свободный стиль17 непринуждённый
18 раскованный
19 sveltire
sveltire v.tr.1 to make* quicker, to quicken, to speed* up: sveltire il passo, to quicken one's pace (o to hurry up); sveltire la produzione, to speed up production; sveltire il traffico, to speed up the traffic; la pratica l'ha sveltito nel lavoro, experience has taught him to work quickly; la lettura sveltisce la mente, l'intelligenza, reading quickens the mind, the understanding2 (fig.) ( rendere disinvolto, svegliare) to wake* up, to make* smarter, to smarten up, (fam.) to wise up: i tuoi viaggi all'estero ti hanno sveltito, your journeys abroad have woken you up3 (rendere snello, slanciato) to slim, to make* slimmer; ( rendere più agile) to make* nimbler; ( rendere più elastico) to make* suppler: sveltire la figura, to slim; sveltire i propri movimenti, to make one's movements suppler (o more agile)◘ sveltirsi v.rifl.1 to become* quick (er); ( diventare più agile) to become* nimbler; to become* suppler: sveltire nel fare qlco., to become quicker in doing sthg.* * *[zvel'tire]1. vt(gen) to speed up, (procedura) to streamline2. vr (sveltirsi)(fig : persona) to waken o.s. up* * *[zvel'tire] 1.verbo transitivo1) to speed* up2) (semplificare) to quicken, to simplify [ procedura]3) fig. (rendere disinvolto) to wake* up, to shake* up2.verbo pronominale sveltirsi1) to speed* up, to become* quicker2) fig. (diventare disinvolto) to wake* up, to liven up* * *sveltire/zvel'tire/ [102]1 to speed* up2 (semplificare) to quicken, to simplify [ procedura]3 fig. (rendere disinvolto) to wake* up, to shake* upII sveltirsi verbo pronominale1 to speed* up, to become* quicker2 fig. (diventare disinvolto) to wake* up, to liven up.20 easy
['iːzɪ] 1.1) (not difficult) [job, question] facile; [ life] agiato, comodoit's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice
4) colloq. (having no preference)2.to take it o things easy prendersela con calma; take it easy! — calma! non prendertela!
2) colloq. (in a careful way)to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin
3) mil.••as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo
* * *1) (not difficult: This is an easy job (to do).) facile2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) tranquillo3) (friendly: an easy manner/smile.) disinvolto4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) moderato* * *['iːzɪ] 1.1) (not difficult) [job, question] facile; [ life] agiato, comodoit's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice
4) colloq. (having no preference)2.to take it o things easy prendersela con calma; take it easy! — calma! non prendertela!
2) colloq. (in a careful way)to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin
3) mil.••as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo
См. также в других словарях:
disinvolto — /dizin vɔlto/ agg. [dallo sp. desenvuelto, propr. part. pass. di desenvolver disinvolgere ]. 1. [franco nei modi: un comportamento d. ] ▶◀ disinibito, estroverso, naturale, sciolto, spigliato. ◀▶ goffo, imbarazzato, (fam.) imbranato, impacciato,… … Enciclopedia Italiana
disinvolto — ит. [дизинво/льто] con disinvoltura [кон дизинвольту/ра] свободно, непринужденно … Словарь иностранных музыкальных терминов
disinvolto — 1di·sin·vòl·to agg. AU 1a. agg., che ha un contegno naturale e spontaneo, libero da timidezza: un ragazzo disinvolto, mostrarsi disinvolto in ogni circostanza, essere disinvolto nel parlare in pubblico Sinonimi: 1franco, sicuro, spigliato.… … Dizionario italiano
disinvolto — {{hw}}{{disinvolto}}{{/hw}}agg. 1 Che è privo di timidezza, indecisione e sim. | Semplice e spigliato: stile –d; SIN. Agile; CONTR. Impacciato. 2 Ardito, sfacciato: un ragazzo troppo disinvolto nel mentire … Enciclopedia di italiano
disinvolto — dis|in|vol|to [...v...] <it. ; <zu ↑dis... u. lat. involutus, eigtl. »unverhüllt«> ungezwungen, frei (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
disinvolto — pl.m. disinvolti sing.f. disinvolta pl.f. disinvolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disinvolto — agg. 1. sciolto, spigliato, disimpacciato, naturale, spontaneo, franco, semplice, informale, casual (ingl.) CONTR. goffo, impacciato, imbarazzato, imbranato, legato, legnoso, forzato, timido, timoroso 2. ardito, audace, spregiudicato, spudorato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con disinvoltura — disinvolto ит. [дизинво/льто] con disinvoltura [кон дизинвольту/ра] свободно, непринужденно … Словарь иностранных музыкальных терминов
désinvolte — [ dezɛ̃vɔlt ] adj. • fin XVIIe n. m.; it. disinvolto; esp. desenvuelto « développé » 1 ♦ Qui est à l aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. ⇒ aisé, dégagé. « On les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus… … Encyclopédie Universelle
spigliato — agg. disinvolto, disimpacciato, franco, naturale, pronto, sveglio, spontaneo, brioso, vivace, spiritoso □ agile, snello, sciolto, spedito CONTR. goffo, legato, impacciato, imbarazzato, incerto, indeciso, irresoluto, imbranato, tentennante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciolto — sciòl·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass. → sciogliere, sciogliersi 2a. agg. CO slegato: capelli sciolti, cintura sciolta Contrari: 3legato. 2b. agg. CO fig., libero da vincoli: sciolto da un obbligo, da un impegno Contrari: 3legato,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский