Перевод: с испанского на все языки

perspicacia

  • 1 perspicacia

    perspicàcia

    Vocabulario Castellano-Catalán > perspicacia

  • 2 perspicacia

    f.
    1 insight, perceptiveness.
    2 perspicacity, clear-sightedness, farsightedness, sharp insight.
    * * *
    1 sharpness, perspicacity
    * * *
    SF
    1) (=agudeza mental) perceptiveness, shrewdness
    2) (=agudeza visual) keen-sightedness
    * * *
    femenino shrewdness, insight
    * * *
    = acumen, perspicuity, shrewdness, perspicacity, insight, penetration.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex. I feel particularly happy to be associated on this occasion with Mr. Gorman whose writings I have admired for some time not only for their thoughtfulness and perspicuity but for the style and wit they have brought to the literature of cataloging.
    Ex. If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
    Ex. The reference librarian must possess the sensitivity and perspicacity to observe the reactions of his enquirer to the progress of the search, so that it can be adjusted and redirected more precisely towards the desired objective.
    Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex. Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
    ----
    * con perspicacia = perceptively.
    * * *
    femenino shrewdness, insight
    * * *
    = acumen, perspicuity, shrewdness, perspicacity, insight, penetration.

    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    Ex: I feel particularly happy to be associated on this occasion with Mr. Gorman whose writings I have admired for some time not only for their thoughtfulness and perspicuity but for the style and wit they have brought to the literature of cataloging.
    Ex: If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
    Ex: The reference librarian must possess the sensitivity and perspicacity to observe the reactions of his enquirer to the progress of the search, so that it can be adjusted and redirected more precisely towards the desired objective.
    Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex: Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
    * con perspicacia = perceptively.

    * * *
    shrewdness, insight, perspicacity ( frml)
    * * *

    perspicacia sustantivo femenino
    shrewdness, insight
    perspicacia sustantivo femenino perceptiveness, shrewdness
    ' perspicacia' also found in these entries:
    Spanish:
    claridad
    - sagacidad
    - agudeza
    - miope
    - miopía
    - ojo
    - olfato
    English:
    insight
    - perceptiveness
    - acumen
    - perception
    * * *
    insight, perceptiveness;
    actuó con perspicacia she acted shrewdly
    * * *
    f shrewdness, perspicacity fml
    * * *
    : shrewdness, perspicacity, insight

    Spanish-English dictionary > perspicacia

  • 3 perspicacia

    pɛrspi'kaθǐa
    f
    Scharfsinn m, Klugheit f
    sustantivo femenino
    perspicacia
    perspicacia [perspi'kaθja]
    Scharfsinn masculino

    Diccionario Español-Alemán > perspicacia

  • 4 perspicacia

    БИРС > perspicacia

  • 5 perspicacia

    сущ.
    1) общ. дальновидность, догадливость, острое зрение, прозорливость, прозрение, острота зрения, проницательность
    2) перен. зоркость

    Испанско-русский универсальный словарь > perspicacia

  • 6 perspicacia

    f
    зо́ркость
    а) острота́ зре́ния
    б) перен о́стрый ум; проница́тельность; дальнови́дность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > perspicacia

  • 7 perspicacia

    • acumen
    • clear-sightedness
    • farsightedness
    • incisive tooth
    • incisor
    • insidiously
    • insightful
    • long-headedness
    • Perspex
    • perspicuity
    • sharp-wittedness
    • shrewdness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perspicacia

  • 8 perspicacia

    f
    • bystrozrak
    • důvtip
    • prozíravost
    • předvídavost

    Diccionario español-checo > perspicacia

  • 9 perspicacia

    f прозорливост, проницателност.

    Diccionario español-búlgaro > perspicacia

  • 10 perspicacia

    f
    2) зоркость, проницательность, прозорливость

    Universal diccionario español-ruso > perspicacia

См. также в других словарях:

  • perspicacia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de perspicaz: Debes hacer las cosas con más perspicacia. Ese empresario es una persona con mucha perspicacia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perspicacia — /perspi katʃa/ s.f. [dal lat. perspicacia, der. di perspĭcax acis perspicace ]. 1. [il dimostrare sottigliezza di giudizio, finezza d intuito, ecc.] ▶◀ acume, acutezza, finezza, intuitività, intuito, penetrazione, sagacia, sottigliezza.… …   Enciclopedia Italiana

  • perspicácia — s. f. 1. Qualidade do que é perspicaz. 2. Agudeza e penetração da vista. 3.  [Figurado] Agudeza e penetração da inteligência. = SAGACIDADE   ‣ Etimologia: latim perspicacia, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perspicacia — (Del lat. perspicacĭa). 1. f. Agudeza y penetración de la vista. 2. Penetración de ingenio o entendimiento …   Diccionario de la lengua española

  • perspicacia — ► sustantivo femenino 1 Agudeza de la vista. 2 Facultad extraordinaria para razonar, deducir y comprender una cosa difícil o confusa: ■ suele analizar los problemas con una gran perspicacia. SINÓNIMO agudeza [perspicacidad] 3 Cualidad de la… …   Enciclopedia Universal

  • perspicacia — per·spi·cà·cia s.f. 1. CO l essere perspicace, acutezza, sagacia: ha molta perspicacia nel trattare gli affari Sinonimi: acume, acutezza, avvedutezza, fiuto, 1intuito, sagacia. Contrari: miopia, ottusità. 2. OB acutezza visiva {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • perspicacia — {{#}}{{LM P30064}}{{〓}} {{SynP30786}} {{[}}perspicacia{{]}} ‹pers·pi·ca·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad para darse cuenta de las cosas o para entenderlas con agudeza. {{#}}{{LM SynP30786}}{{〓}} {{CLAVE P30064}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perspicacia — s f Capacidad del ingenio o del entendimiento de descubrir lo que se oculta en la acción o el comportamiento de alguien o lo que, sin manifestarse clara o directamente, constituye su verdadero sentido u objetivo: Su perspicacia y su sentido del… …   Español en México

  • perspicàcia — pers|pi|cà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • perspicacia — {{hw}}{{perspicacia}}{{/hw}}s. f.  (pl. cie ) Caratteristica di perspicace …   Enciclopedia di italiano

  • perspicacia — pl.f. perspicacie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Книги