Перевод: с испанского на все языки

ingenioso

  • 1 ingenioso

    adj.
    1 witty, ingenious, clever, gimmicky.
    2 ingenious, clever, sharp.
    * * *
    1 (inteligente) ingenious, clever; (con chispa) witty
    * * *
    (f. - ingeniosa)
    adj.
    witty, clever
    * * *
    ADJ
    1) (=mañoso) clever, resourceful; [invento, sistema] ingenious
    2) (=agudo) witty
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( lúcido) <persona/idea> clever, ingenious
    b) (con chispa, agudeza) <persona/dicho/chiste> witty
    c) <aparato/invención> ingenious
    * * *
    = inventive, ingenious, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], resourceful, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], artful.
    Ex. As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.
    Ex. The article 'The grad versus the undergrad debate: a most ingenious paradox' suggests that opinion is divided as to whether to focus bibliographic instruction on the undergraduate or the graduate student.
    Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex. Under a series of resourceful librarians, it rapidly achieved a high reputation for its collection of books, periodicals and prints.
    Ex. Another reason why this is nifty is because this site has plenty of resources available for your use, so you're not having to re-invent the wheel should you decide to adopt this assignment for your course.
    Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    ----
    * comentario ingenioso = witty remark.
    * dicho ingenioso = witticism, quip.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( lúcido) <persona/idea> clever, ingenious
    b) (con chispa, agudeza) <persona/dicho/chiste> witty
    c) <aparato/invención> ingenious
    * * *
    = inventive, ingenious, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], resourceful, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], artful.

    Ex: As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.

    Ex: The article 'The grad versus the undergrad debate: a most ingenious paradox' suggests that opinion is divided as to whether to focus bibliographic instruction on the undergraduate or the graduate student.
    Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex: Under a series of resourceful librarians, it rapidly achieved a high reputation for its collection of books, periodicals and prints.
    Ex: Another reason why this is nifty is because this site has plenty of resources available for your use, so you're not having to re-invent the wheel should you decide to adopt this assignment for your course.
    Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    * comentario ingenioso = witty remark.
    * dicho ingenioso = witticism, quip.

    * * *
    1 (lúcido) ‹persona/idea› clever, ingenious, inventive
    2 (con chispa, agudeza) ‹persona› witty; ‹dicho/chiste› witty
    3 ‹aparato/invención› ingenious
    * * *

    ingenioso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ( lúcido) ‹persona/idea clever, ingenious

    b) (con chispa, agudeza) ‹persona/dicho/chiste witty

    c)aparato/invención ingenious

    ingenioso,-a adjetivo
    1 ingenious, clever
    2 (gracioso, agudo) witty: lo pasamos en grande con Luis porque es muy ingenioso, we had a great time with Luis as he's so witty
    ' ingenioso' also found in these entries:
    Spanish:
    aguda
    - agudeza
    - agudo
    - espabilada
    - espabilado
    - hábil
    - ingeniosa
    - ocurrencia
    - replicar
    - tramoya
    - ocurrente
    - puntada
    English:
    clever
    - ingenious
    - neat
    - nifty
    - quick-witted
    - resourceful
    - sharp-witted
    - wit
    - witty
    - cunning
    - ingenuity
    - inventive
    - slick
    * * *
    ingenioso, -a adj
    1. [inteligente] ingenious, clever
    2. [agudo] witty
    * * *
    adj ingenious
    * * *
    ingenioso, -sa adj
    1) : ingenious
    2) : clever, witty
    * * *
    1. (inteligente) ingenious
    2. (agudo) witty [comp. wittier; superl. wittiest]

    Spanish-English dictionary > ingenioso

  • 2 ingenioso

    iŋxe'nǐoso
    adj
    erfinderisch, geistreich
    ( femenino ingeniosa) adjetivo
    ingenioso
    ingenioso , -a [iŋxe'njoso, -a]
    num1num (hábil) geschickt
    num2num (listo) geistreich

    Diccionario Español-Alemán > ingenioso

  • 3 ingenioso

    adj
    1) изобретательный, находчивый, хитроумный
    2) одарённый, талантливый
    3) искусный, умелый

    БИРС > ingenioso

  • 4 ingenioso

    прил.
    1) общ. даровитый, догадливый, находчивый, предприимчивый, сделанный талантливо, умелый, хитроумный, талантливый (изобретательный), изобретательный, искусный, одарённый
    2) разг. хитрый
    3) прост. (изобретательный) затейливый

    Испанско-русский универсальный словарь > ingenioso

  • 5 ingenioso

    adj
    1) изобрета́тельный; нахо́дчивый
    2) замыслова́тый; зате́йливый; хитроу́мный
    3) одарённый; тала́нтливый
    4) уме́лый; иску́сный; виртуо́зный
    5) остроу́мный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ingenioso

  • 6 ingenioso

    • clever
    • contriving
    • gimmick
    • gimp nail
    • ingeminate
    • ingeniously
    • inventive
    • Nielsen rating
    • Niger
    • resourceful
    • sharp-witted
    • witty

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ingenioso

  • 7 ingenioso

    • bystrý (o osobě)
    • duchaplný (o osobě)
    • duchaplný (výrok aj.)
    • důmyslný (o osobě)
    • důmyslný (stroj aj.)
    • důvtipný (o osobě)
    • nadaný (o osobě)
    • nepravdivý (příběh aj.)
    • vtipný (výrok aj.)
    • vybájený (příběh aj.)
    • vymyšlený (příběh aj.)
    • vynalézavý (o osobě)

    Diccionario español-checo > ingenioso

  • 8 Ingenioso

    Musani, qallani, apinquya, musalla, musa katuta, qalla katuta, k'ik'u vel ch'iki chuy­mani vel chuymaxtara.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Ingenioso

  • 9 ingenioso,

    a adj 1) изобретателен, находчив; 2) надарен, талантлив; 3) изкусен, умел; 4) майсторски (талантливо) казан или направен.

    Diccionario español-búlgaro > ingenioso,

  • 10 ingenioso

    adj
    1) изобретательный, находчивый, хитроумный
    2) одарённый, талантливый
    3) искусный, умелый

    Universal diccionario español-ruso > ingenioso

  • 11 ingenioso

    enginyós

    Vocabulario Castellano-Catalán > ingenioso

См. также в других словарях:

  • ingenioso — ingenioso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene ingenio o lo muestra: Es una persona ingeniosa. Has estado muy ingenioso con esa respuesta. Escribe unas historias muy ingeniosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ingenioso — ingenioso, sa adjetivo 1) hábil, habilidoso, mañoso, diestro, inventivo, industrioso. 2) chistoso*, ocurrente, gracioso, agudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ingenioso — ingenioso, sa (Del lat. ingeniōsus). 1. adj. Que tiene ingenio. 2. Hecho o dicho con ingenio …   Diccionario de la lengua española

  • ingenioso — ► adjetivo 1 Que tiene o revela ingenio: ■ persona ingeniosa; máquina ingeniosa. 2 Que se hace o dice con ingenio: ■ pronunció un discurso muy ingenioso. * * * ingenioso, a adj. Poseedor de ingenio o revelador de él: ‘Una persona ingeniosa. Un… …   Enciclopedia Universal

  • ingenioso — adj Que tiene ingenio o lo muestra: un niño ingenioso, alusiones ingeniosas, declaraciones ingeniosas, un niño ingenioso …   Español en México

  • ingenioso — {{#}}{{LM I21869}}{{〓}} {{SynI22420}} {{[}}ingenioso{{]}}, {{[}}ingeniosa{{]}} ‹in·ge·nio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o que manifiesta ingenio: • Sus respuestas fueron muy ingeniosas.{{○}} {{#}}{{LM SynI22420}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ingenioso — (adj) (Intermedio) que posee o muestra la capacidad de imaginar, inventar y crear cosas usando su inteligencia y habilidad Ejemplos: Los relatos de Agatha Christie son ingeniosos y escritos con mucha creatividad. Este niño es de verdad ingenioso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Il ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. — См. Рыцарь печального образа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha — Es la segunda parte de la novela Don Quijote de la Mancha escrita por Miguel de Cervantes. Se había escrito una continuación de la primera parte, pero por otro autor, que al ver el éxito de la novela de Cervantes, decide continuarla. A esta obra… …   Enciclopedia Universal

  • Quijote de la Mancha, El ingenioso hidalgo Don — ► LITERATURA Novela de Miguel de Cervantes Saavedra, considerada la primera novela moderna. El Quijote es mucho más que una simple sátira de los libros de caballerías, aunque fuera este el pretexto del autor al empezar el libro. La primera parte… …   Enciclopedia Universal

  • Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «ingenioso» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.