-
21 llevar la peor parte
гл.общ. потерпеть поражениеИспанско-русский универсальный словарь > llevar la peor parte
-
22 llevar lo peor
гл.общ. быть побеждённым, проиграть -
23 lo peor
-
24 lo peor es empezar
гл.погов. лиха беда начало -
25 lo peor es que...
гл.общ. хуже всего то, что... -
26 los asuntos han ido de mal en peor
арт.общ. дела пошли наперекосИспанско-русский универсальный словарь > los asuntos han ido de mal en peor
-
27 mucho peor
прил.общ. гораздо хуже -
28 nada hay peor que
сущ.разг. нет ничего хуже, чем -
29 no hay nada peor
нареч.общ. хуже некуда -
30 poniéndose en lo peor
прил.общ. в худшем случаеИспанско-русский универсальный словарь > poniéndose en lo peor
-
31 tanto peor
сущ.общ. тем хуже -
32 vivir la peor temporada
гл.разг. (mi,tu,su) переживать худшие временаИспанско-русский универсальный словарь > vivir la peor temporada
-
33 ir de mal en peor
станови́ться всё ху́же и ху́же -
34 llevarse la mejor [peor] parte
оста́ться в вы́игрыше, в про́игрышеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevarse la mejor [peor] parte
-
35 Es peor el remedio que la enfermedad.
1) Лекарство хуже болезни.2) Не лечит лекарство - калечит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es peor el remedio que la enfermedad.
-
36 Ir de mal en peor.
Куда ни кинь, все клин.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ir de mal en peor.
-
37 No hay peor ladrón que el de casa (el doméstico).
От домашнего вора не найдешь запора.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay peor ladrón que el de casa (el doméstico).
-
38 Si el sabio no aprueba, ¡malo!; si el necio aplaude, ¡peor!
От иной хвалы хоть в землю уйти.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si el sabio no aprueba, ¡malo!; si el necio aplaude, ¡peor!
-
39 хуже
все ху́же и ху́же — de mal en peorтем ху́же — tanto peorху́же всего́ то, что... — lo peor es que... -
40 parte
1. f1) частьparte integrante (integral) — составная частьformar parte de una cosa — составлять часть чего-либоhacer las partes — (раз) делить на части ( что-либо)entrar (ir) a la parte — входить в долю (в пай)llamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)5) сторона, участникestar de parte de uno — быть на чьей-либо сторонеponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводка••parte inferior — тело (в противоположность душе)en parte loc. adv. — частично, отчастиpor mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороныpor una (otra) parte — с одной (с другой) стороныparte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктамpor partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенноdar parte (en) — допустить к участию ( в чём-либо)echar (tomar) a buena (mala) parte — истолковать что-либо в хорошем (дурном) смыслеecharse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кустыllevarse la mejor parte — остаться в выигрышеllevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положенииser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша!
См. также в других словарях:
peor — adjetivo 1. (comparativo de malo ) De inferior calidad con respecto a lo que se compara: Isabel es peor estudiante que María. Esa tela es peor que esta otra. Antónimo: mejor. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona, a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Peor — is either *The name of a mountain peak (Num. 23:28) to which Balak led Balaam as a last effort to induce him to pronounce a curse upon Israel. The tribes of Israel are described as being visible from the peak, but nethertheless, Balaam refused to … Wikipedia
peor — (Del lat. peior, ōris). 1. adj. comp. de malo. De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara. 2. adv. m. comp. de mal. Más mal, de manera más contraria a lo bueno o lo conveniente. peor que peor. expr. U. para… … Diccionario de la lengua española
Peor — Peor, Berg im Moabitischen Gebiet, zwischen Livias u. Hesbon; Theil des Abarim, Gebirgs jenseit des Jordan. Vgl. Baal Peor unter Baal … Pierer's Universal-Lexikon
peor — 1. Adjetivo comparativo de malo. → malo, 2a. 2. Adverbio comparativo de mal. → mal, 2.1. 3. ⊕ más peor … Diccionario panhispánico de dudas
peor — (Del lat. pejor, oris.) ► adjetivo 1 Que es de mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara: ■ esta tela es peor que aquélla. ANTÓNIMO mejor ► adverbio 2 De manera contraria a lo bueno o conveniente: ■ su trabajo… … Enciclopedia Universal
peor — adj m y f y adv 1 Que está más mal que otra cosa del mismo tipo o más mal que en otro momento; que es menos conveniente, se hace más mal o es más malo con respecto a otra cosa, otra persona, otro momento, etc: Se inscribió en la peor escuela de… … Español en México
peor — {{#}}{{LM P29791}}{{〓}} {{SynP30507}} {{[}}peor{{]}} ‹pe·or› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}} {{M24614}}{{上}}malo, mala{{下}}. {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Peorð — runic|ᛈ is the rune denoting the sound p in the Elder Futhark runic alphabet, in the Anglo Saxon rune poem named peorð. It does not appear in the Younger Futhark. In the poem, it is glossed with the enigmatic::runic|ᛈ peorð byþ symble plega and… … Wikipedia
Peorð — Perthō Wikipédia … Wikipédia en Français
Peor — Opening. 1) A mountain peak (Num. 23:28) to which Balak led Balaam as a last effort to induce him to pronounce a curse upon Israel. When he looked on the tribes encamped in the acacia groves below him, he could not refrain from giving… … Easton's Bible Dictionary