-
1 участвовать
несов., в + предл. п.1) ( принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi ( сотрудничать)уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las eleccionesуча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la funciónуча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vtуча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastosуча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero -
2 obrar en juicio
-
3 licitar
-
4 concurrir a la audiencia
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrir a la audiencia
-
5 concurrir a la comisión de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrir a la comisión de un delito
-
6 cooperar
-
7 cooperar a la ejecución de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > cooperar a la ejecución de un delito
-
8 cooperar en un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > cooperar en un delito
-
9 intervenir en el proceso
участвовать в процессе или в делеEl diccionario Español-ruso jurídico > intervenir en el proceso
-
10 intervenir en un negocio
El diccionario Español-ruso jurídico > intervenir en un negocio
-
11 participar en la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > participar en la investigación
-
12 participar en las utilidades
El diccionario Español-ruso jurídico > participar en las utilidades
-
13 concurrir a una licitación
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrir a una licitación
-
14 contribuir a gastos comunes
El diccionario Español-ruso jurídico > contribuir a gastos comunes
-
15 incurrir en causa de nulidad
участвовать в деле о признании акта (сделки) недействительнымEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en causa de nulidad
-
16 tener un encontronzado con
El diccionario Español-ruso jurídico > tener un encontronzado con
-
17 regatear
I 1. vt2) перепродавать; продавать в розницу4) умалять, преуменьшать (заслуги, значение)2. vi1) торговаться2) хитрить, изворачиваться; увиливатьII vi -
18 regatear
I 1. vt2) перепродавать; продавать в розницу3) скупиться; жалеть; беречь ( что-либо)4) умалять, преуменьшать (заслуги, значение)2. vi1) торговаться2) хитрить, изворачиваться; увиливатьII vi3) Куба участвовать в заезде ( о наездниках)4) спорт. вести мяч; делать обманные движения ( в футболе) -
19 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
20 concurrir
1) собираться, стекаться;2) совпадать, способствовать, содействовать;3) конкурировать, соревноваться, участвовать (в конкурсе, в расходах и т.п.)* * *1) участвовать2) совпадать•- concurrir a la comisión de un delito
- concurrir requisitos
См. также в других словарях:
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем. 1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем нибудь, действовать в каком нибудь общем деле, принимать участие в чем нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
участвовать — Принимать участие, быть участником, входить в состав. Делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить . Лерм... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участвовать… … Словарь синонимов
УЧАСТВОВАТЬ — в чем, иметь долю, часть, пай в деле, или быть сотрудником, товарищем, помощником в деле; касаться к чему веществено или нравствено, быть близким; * сочувствовать. Участвовать в торговом обороте, в предприятии, в прибылях и убытках; в наследстве … Толковый словарь Даля
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., в чём. 1. Принимать участие в чём н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях. 2. Иметь долю, пай в каком н. деле, предприятии. У. в складчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
участвовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я участвую, ты участвуешь, он/она/оно участвует, мы участвуем, вы участвуете, они участвуют, участвуй, участвуйте, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвующий, участвовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
участвовать — ▲ присутствовать ↑ (быть) в, взаимодействие участвовать присутствовать в каком л. взаимодействии. принимать участие в чем. быть задействованным. ▼ участвовать (в обществе) … Идеографический словарь русского языка
участвовать — • активно участвовать … Словарь русской идиоматики
участвовать (в обществе) — ▲ участвовать участие совместная с кем н. деятельность. поворачиваться [повернуться. поворотиться] лицом к кому чему. за кем л. дело не станет [не задержится. не заржавеет]. в свою очередь. со своей стороны (я, #, обещаю поддержать вас). пайщик.… … Идеографический словарь русского языка
участвовать в финале — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN compete in the finals … Справочник технического переводчика
Участвовать — I несов. неперех. 1. Принимать участие в каком либо общем деле. 2. Иметь долю, пай в чём либо, в каком либо предприятии, деле. II несов. неперех. Принимать сердечное участие; сочувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
участвовать — участвовать, участвую, участвуем, участвуешь, участвуете, участвует, участвуют, участвуя, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвуй, участвуйте, участвующий, участвующая, участвующее, участвующие, участвующего, участвующей,… … Формы слов