-
1 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congresoбюллете́нь пого́ды — parte meteorológico2)3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de bajaзакры́ть бюллете́нь — dar de alta -
2 boletín
бюллетень, сводка; ордер, приказ; список, регистрационный список; журнал, вестник* * *mбюллетень; квитанция; ваучер; варрант- boletín de citación
- boletín de equipajes
- boletín de garantía
- boletín judicial -
3 boletín de cambios
-
4 boletín de índices
-
5 boletín de la información comercial extranjera
El diccionario Español-ruso económico > boletín de la información comercial extranjera
-
6 boletín del Departamento de Estadística
El diccionario Español-ruso económico > boletín del Departamento de Estadística
-
7 Boletín
бюллетень, сводка; ордер, приказ; список, регистрационный список; журнал, вестник* * *в соч. -
8 boletín de cambios
бюллетень котировок; список обмена валют -
9 diario de sesiones
бюллетень протоколов заседаний (напр., испанского парламента) -
10 boleta
сущ.1) общ. бон, чек, (избирательный) бюллетень (Лат. Ам.), избирательный бюллетень (Лат. Ам.), входной билет, ордер2) амер. избирательный бюллетень3) воен. пропуск, билет на постой4) юр. бланк, бюллетень, повестка, постановление, черновой проект документа5) экон. билет, лотерейный билет -
11 boletín de cotización
= boletín de cotizaciones курсовой бюллетень; бюллетень валютных курсовEl diccionario Español-ruso económico > boletín de cotización
-
12 boletín de cotizaciones bursátiles
биржевой бюллетень, бюллетень курсов ценных бумагEl diccionario Español-ruso económico > boletín de cotizaciones bursátiles
-
13 comunicado
1) коммюнике, официальное сообщение;2) бюллетень* * *1. mофициальное объявление; официальное сообщение; коммюнике; бюллетень; пресс-релиз2. adjсообщенный, переданный, объявленный -
14 insacular
1) опускать в избирательную урну (бюллетень и т.п.);2) бросать, кидать жребий, проводить жеребьевку* * *подавать избирательный бюллетень; тянуть жребий -
15 baja
1.1) общ. (отчисление) выписка, понижение, снижение2) разг. (больничный лист) бюллетень3) воен. урон, потеря4) тех. барический минимум5) экон. бюллетень, падение, больничный лист2. сущ.разг. освобождение от работы -
16 boletìn
сущ.1) общ. (периодическое издание) вестник, больничный лист, сводка погоды, записки (название научных журналов), приказ (об уплате денег), известия (периодическое издание), избирательный бюллетень, квитанция, метеор, ордер, бюллетень (специальный журнал)2) воен. сводка3) юр. варрант, ваучер4) экон. подписной лист, талон -
17 boletìn de cotización
сущ.экон. бюллетень валютных курсов, курсовой бюллетеньИспанско-русский универсальный словарь > boletìn de cotización
-
18 boletìn de cotizaciónes
сущ.экон. бюллетень валютных курсов, курсовой бюллетеньИспанско-русский универсальный словарь > boletìn de cotizaciónes
-
19 boletìn de cotizaciónes bursàtiles
сущ.экон. биржевой бюллетень, бюллетень курсов ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > boletìn de cotizaciónes bursàtiles
-
20 boletìnm oficial
сущ.общ. ведомственный бюллетень, официальный бюллетень
См. также в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бюллетень — (фр. bulletin) официальный документ: Избирательный бюллетень письменное свидетельство волеизъявления избирателя. Бюллетень (больничный лист) медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника.… … Википедия
БЮЛЛЕТЕНЬ — БЮЛЛЕТЕНЬ, бюллетеня, муж. (франц. bulletin) (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого нибудь учреждения, преим. в краткой форме. Бюллетень Академии наук. || Краткое… … Толковый словарь Ушакова
бюллетень — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие; больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок… … Словарь синонимов
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (от лат. bulla 7 документ с печатью; ит. bulletino; англ. bulletin, ballot paper, medical certificate; фр. bulletin) 1) краткое официальное сообщение об общественно важном событии, происшествии; 2) вид периодического или продолжающегося… … Энциклопедия права
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
бюллетень — бюллетень: Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Примечания 1 Периодические бюллетени имеют, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бюллетень — А. Сборник официальных актов, распоряжений, постановлений и т.д. Б. Официальное информационное сообщение. В. Периодическое специализированное издание. Г. Листок нетрудоспособности для регистрации болезни рабочего или служащего. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов