Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

pastoso

  • 1 pastoso

    adj.
    1 doughy, mushy, pasty.
    2 excessively mellow, plummy, pastose, mellow.
    * * *
    1 (sustancia) pasty, doughy
    2 (lengua) furry
    3 (voz) mellow
    * * *
    ADJ
    1) [masa] doughy; [pasta] pasty
    2) [lengua] furry; [voz, vino] rich, mellow
    3) Cono Sur (=con hierba) grassy
    4) And * (=vago) lazy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <sustancia/masa> doughy
    b) <boca/lengua> furry
    c) <voz/tono> rich, mellow
    * * *
    = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].
    Ex. Microwaved stuff is always mushier than if you put it into the oven.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <sustancia/masa> doughy
    b) <boca/lengua> furry
    c) <voz/tono> rich, mellow
    * * *
    = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].

    Ex: Microwaved stuff is always mushier than if you put it into the oven.

    * * *
    pastoso -sa
    1 ‹sustancia/masa› doughy
    2 ‹boca/lengua› furry
    3 ‹voz/tono› rich, mellow
    * * *

    pastoso
    ◊ -sa adjetivo

    a)sustancia/masa doughy

    b)boca/lengua furry

    c)voz/tono rich, mellow

    pastoso,-a adjetivo doughy
    (boca, lengua) furry
    ' pastoso' also found in these entries:
    Spanish:
    pastosa
    English:
    mushy
    * * *
    pastoso, -a adj
    1. [blando] pasty;
    [arroz] sticky
    2. [seco] dry;
    tener la boca pastosa to have a furry tongue
    3. [voz] mellow, rich
    * * *
    adj
    1 masa doughy
    2 lengua furry
    3 voz rich
    * * *
    pastoso, -sa adj
    1) : pasty, doughy
    2) : smooth, mellow (of sounds)
    * * *
    pastoso adj soggy

    Spanish-English dictionary > pastoso

  • 2 pastoso

    • doughy
    • excessively mellow
    • mushroom ventilator
    • music
    • pastorale
    • pastosity
    • plummy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pastoso

См. также в других словарях:

  • pastoso — pastoso, sa adjetivo 1. Que es suave, blando al tacto y se puede moldear: masa pastosa, sustancia pastosa. 2. Que tiene las propiedades de la pasta: Tengo la boca muy pastosa, necesito beber algo. Este puré te ha quedado un poco pastoso. 3. [Voz] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pastoso — /pa stoso/ agg. [der. di pasta ]. 1. [che ha la consistenza di una pasta: una materia p. ] ▶◀ cremoso, malleabile, molle, morbido, soffice, tenero. ◀▶ consistente, coriaceo, duro, rigido, sodo, solido. 2. (estens.) a. (enol.) [di vino il cui… …   Enciclopedia Italiana

  • pastoso — |ô| adj. 1. Que tem a natureza ou que se acha em estado de pasta. 2. Mole, viscoso, xaroposo. 3.  [Pintura] Pintado com bom empaste. • Plural: pastosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pastoso — {{#}}{{LM P29363}}{{〓}} {{SynP30070}} {{[}}pastoso{{]}}, {{[}}pastosa{{]}} ‹pas·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está más espeso de lo normal, o que forma una pasta blanda o moldeable: • La sopa ha quedado muy pastosa porque tiene… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pastoso — I (Derivado de pasta.) ► adjetivo 1 Se aplica a la sustancia que puede ser moldeada con facilidad: ■ el barro es muy pastoso. 2 Se refiere al alimento que cuesta tragar porque forma una masa en la boca: ■ estas patatas son pastosas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • pastoso — {{hw}}{{pastoso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha la morbidezza della pasta: materia pastosa. 2 (fig.) Privo di elementi contrastanti o sgradevoli: colore, stile pastoso | Voce pastosa, carezzevole e calda | Vino –p, di buon corpo e di gusto pieno ed… …   Enciclopedia di italiano

  • pastoso — adj. farragoso. ❙ «...y agrupar aquí todo lo impresentable, indeseable, petardo y pastoso...» PC Actual, julio agosto, 1998 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pastoso — pop. Cargoso, fastidioso// entremetido …   Diccionario Lunfardo

  • pastoso — pa·stó·so agg. 1. CO che ha consistenza morbida, cedevole, malleabile al tatto: creta pastosa | BU estens., di persona, spec. donna, che ha un aspetto florido e fiorente Sinonimi: morbido. 2. CO fig., di suono, spec. la voce, caldo e modulato… …   Dizionario italiano

  • pastoso — pl.m. pastosi sing.f. pastosa pl.f. pastose …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pastoso — Sinónimos: ■ viscoso, espeso, denso, grumoso, fangoso, cremoso Antónimos: ■ fluido, líquido …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.