-
1 стоянковий
parking, standстоянковий насос мор. — harbor pump
-
2 паркувальний
-
3 заборона паркування
Українсько-англійський юридичний словник > заборона паркування
-
4 контроль за паркуванням
Українсько-англійський юридичний словник > контроль за паркуванням
-
5 порушення правил паркування
Українсько-англійський юридичний словник > порушення правил паркування
-
6 автомобільна стоянка
-
7 автостоянка
жparking place, car park; амер. parking lot -
8 стоянка
ж1) ( зупинка) stopстоянка автомобілів — parking place ( lot), car park
стоянка таксі — taxi stand, taxi rank
якірна стоянка мор. — anchorage, berth
3) археол. site -
9 стоянка
-
10 забороняти паркування
Українсько-англійський юридичний словник > забороняти паркування
-
11 паркування
( автомобіля) parking -
12 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
13 паркінг
ч авт. -
14 паркування
с авт. -
15 плата
I жpay(ment); ( внесок) fee; ( що збирається за щось) charge; ( членський внесок) dues; ( заробітна плата) salary, wages; ( за оренду приміщення) hire; ( за пересилання поштою) postage; ( за провіз вантажів) freight(age); ( за проїзд) fare; ( за розвантаження) haulage; ( за стоянку судна) moorage; ( за якірну стоянку) anchorageвхідна плата — entrance fee, admission fee
плата за навчання — tuition fee, tuition payment
плата за доставку — delivery charge, delivery fee
плата за захист — ( від рекетирів) protection money
плата за послуги — term, ( додаткова) toil, toll, fee for service
плата за прокат — rent, rent charge, rental charge
II ж елн.плата за простій ек. — demurrage
board, cardплата розширення пам'яті комп. — memory expansion card ( board)
плата синхронізації комп. — clock card
-
16 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
17 смуга
жзлітно-посадкова смуга — strip, runway, take-off strip
смуга на екрані тб. — bar
2) ( від удару батогом) welt, wale, weal3) (район, зона, пояс) zone, beltчорноземна смуга — black-soil belt, black-earth zone/belt
смуга випадання опадів — fall streak, precipitation streak
смуга обгону — overtaking lane; weaving lane
смуга частот комп. — frequency band
4) ( проміжок часу) periodсмуга невдач — period of failures, run of bad luck, series of misfortunes
5) ( наділ землі) plot, patch -
18 паркінг
parkinhч.parking мотор. -
19 стоянка заборонена
См. также в других словарях:
parking — [ parkiŋ ] n. m. • 1926, répandu v. 1945; mot angl., de to park « parquer, garer (une voiture) » ♦ Anglic. 1 ♦ Action de parquer (une voiture). ⇒ garage, parcage, stationnement. Parking autorisé. Parking payant. 2 ♦ Par ext. Parc de stationnement … Encyclopédie Universelle
parking — pàrking m <N mn nzi> DEFINICIJA razg. 1. prostor uređen za parkiranje većeg broja vozila; parkiralište [parking prostor; parking platforma; parking sat] 2. v. parkiranje ETIMOLOGIJA engl. parking … Hrvatski jezični portal
parking — n. The act of maneuvering a vehicle into a location where it can be left temporarily. [WordNet 1.5] 2. A space or spaces in which a vehicle can be parked; as, there is plenty of parking behind the store. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
parking — PÁRKING parkinguri n. Loc pentru staţionarea (mai) îndelungată a autovehiculelor; parcaj; parcare. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX PÁRKING s.n. (Anglicism) Parcaj; loc de parcare pentru automobile. [pl. uri, scris şi… … Dicționar Român
parking — / pɑ:kiŋ/, it. / parking/ s. ingl. [der. di (to ) park parcheggiare ], usato in ital. al masch., non com. 1. [l operazione di parcheggiare un autovettura]. 2. (estens.) [luogo dov è consentito di lasciare le autovetture in sosta] ▶◀ [➨ parcheggio … Enciclopedia Italiana
parking — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} strzeżone lub niestrzeżone, wydzielone miejsce przeznaczone do dłuższego postoju większej liczby pojazdów mechanicznych (zwykle plac, rzadziej jedno lub wielokondygnacyjny budynek) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parking — → parquin … Diccionario panhispánico de dudas
parking — (del inglés; pronunciamos parkin ) sustantivo masculino 1. Aparcamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Parking — [ Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, USA.] Parking is the act of stopping a vehicle and leaving it unoccupied for more than a brief time. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the middle of a highway or… … Wikipedia
Parking — Pour les articles homonymes, voir Parking (homonymie) et Parc (homonymie). Exemple de parking souterrain en Allemagne … Wikipédia en Français
parking — park|ing S3 [ˈpa:kıŋ US ˈpa:r ] n [U] 1.) the act of parking a car or other vehicle ▪ No Parking ▪ a £45 parking fine parking space/place/spot ▪ I couldn t find a parking space near the shops. 2.) spaces in which you can leave a car or other… … Dictionary of contemporary English