-
1 порушення патенту
infringement of a patent, infringement of patent, patent infringement, patent violationУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення патенту
-
2 порушення правової норми
infringement of a rule of law, infringement of rule of lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення правової норми
-
3 порушення академічних свобод
Українсько-англійський юридичний словник > порушення академічних свобод
-
4 порушення конвенції
infringement of a convention, violation of conventionУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення конвенції
-
5 порушення міжнародної угоди
Українсько-англійський юридичний словник > порушення міжнародної угоди
-
6 предмет порушення
Українсько-англійський юридичний словник > предмет порушення
-
7 ущемлення законних прав
Українсько-англійський юридичний словник > ущемлення законних прав
-
8 ущемлення національних інтересів
Українсько-англійський юридичний словник > ущемлення національних інтересів
-
9 порушення правил
infringement of rules; breaking rules; violation of procedures -
10 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
11 навмисне порушення
( прав тощо) aforethought infringement, deliberate infringement, intentional infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > навмисне порушення
-
12 порушення авторського права
copyright infringement, copyright violation, infringement of copyrightУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення авторського права
-
13 зазіхання
сencroachment (on, upon), infringement (on, upon) -
14 правопорушення
с юр.infringement (transgression, breaking) of the law; breaking/transgression/infringement/violation of the law, offence; delinquency, delict -
15 виявляти порушення
( прав тощо) discover an infringement, uncover a violationУкраїнсько-англійський юридичний словник > виявляти порушення
-
16 відновлювати порушення
( прав тощо) resume infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлювати порушення
-
17 захист від порушення
Українсько-англійський юридичний словник > захист від порушення
-
18 заявлене порушення
(порядку, правил, тощо) notified irregularity, ( прав тощо) alleged infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > заявлене порушення
-
19 здійснювати порушення
(прав, патенту тощо) commit an infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати порушення
-
20 контрафакція
(чужий твір, використаний всупереч волі його автора) copy, infringement, ( використання чужого твору всупереч волі його автора) re-design
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infringement — in·fringe·ment n: the act or an instance of infringing; esp: the unauthorized use of copyrighted or patented material or of a trademark, trade name, or trade dress see also equivalent, fair use ◇ Infringement of a trademark, trade name, or trade… … Law dictionary
Infringement — Infringement, when used alone, has several possible meanings in the English language. In a legal context, an infringement refers to the violation of a law or a right. This includes intellectual property infringements such as: *copyright… … Wikipedia
Infringement — In*fringe ment, n. 1. The act of infringing; breach; violation; nonfulfillment; as, the infringement of a treaty, compact, law, or constitution. [1913 Webster] The punishing of this infringement is proper to that jurisdiction against which the… … The Collaborative International Dictionary of English
infringement — 1590s, from INFRINGE (Cf. infringe) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
infringement — *breach, infraction, violation, trespass, transgression, contravention Analogous words: encroachment, invading or invasion, entrenchment (see corresponding verbs at TRESPASS): intruding or intrusion, obtruding or obtrusion (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary
infringement — infringe in‧fringe [ɪnˈfrɪndʒ] also infringe on verb [transitive] to do something that is against a law or someone s legal rights: • There was no evidence that Apple s work was infringing Xerox copyrights. • We ll be watching closely to see… … Financial and business terms
infringement — [[t]ɪnfrɪ̱nʤmənt[/t]] infringements 1) N VAR: usu N of/on n An infringement is an action or situation that interferes with your rights and the freedom you are entitled to. ...infringement of privacy... They see it as an infringement on their own… … English dictionary
infringement — noun ADJECTIVE ▪ alleged ▪ possible ▪ copyright, patent, trademark ▪ serious ▪ minor … Collocations dictionary
infringement — n. an infringement of, on (an infringement of smb. s rights) * * * [ɪn frɪndʒmənt] on (an infringement of smb. s rights) an infringement of … Combinatory dictionary