-
1 panzana
panzana s.f. lie, fib; tall story: racconta sempre un sacco di panzane!, he always tells a lot of cock and bull stories!* * *[pan'tsana]sostantivo femminile cock-and-bull story, tall story* * *panzana/pan'tsana/sostantivo f.cock-and-bull story, tall story. -
2 panzana
panzanapanzana [pan'tsa:na]sostantivo Femininfamiliare Flunkerei Feminin, Ammenmärchen neutroDizionario italiano-tedesco > panzana
3 panzana
4 panzana
5 panzana
6 panzana
(s.) amsaga7 PANZANA
8 panzana
9 panzana
ж.; разг.враньё, небылица, сказка* * *сущ.общ. басня, брызги грязи (на одежде), вздор, враньё, выдумка10 panzana sf
[pan'tsana]11 panzana
sf [pan'tsana]12 panzana
f.выдумка; (pl.) враньё (n.), враки, небылицы, сказки, басни, (fam.) брехня (f.)racconti un sacco di panzane! — ври больше! (ну ты и загнул!; расскажи своей бабушке!; мели, Емеля, твоя неделя!)
13 inghiottire una panzana
гл.общ. поверить выдумке, поверить небылицеИтальяно-русский универсальный словарь > inghiottire una panzana
14 bugia
I f1) ложь, враньё, неправдаcogliere in bugia — уличить во лжи3) одуванчик•Syn:••II f2) см. candeletta•Syn:15 fandonia
ffandonie mal cucite — неумело сфабрикованное / состряпанное враньё(son) tutte fandonie! — всё это бабьи сказки / сплетни!raccontare fandonie — рассказывать небылицыsparare fandonie прост. — заливать, отливать / лить пули, вратьSyn:Ant:16 frottola
fvere frottole — чистая выдумка, бабьи сказкиsono tutte frottole! — всё это вздор / выдумки!raccontare frottole — рассказывать сказки / байки; травить анекдоты прост.; заливать•Syn:17 inghiottire
(- isco) vt1) глотать, проглатывать; заглатыватьinghiottire un boccone amaro / un rospo — проглотить обидуinghiottire una panzana — поверить выдумке / небылице2) растрачивать, проматывать (наследство, состояние и т.п.)fu inghiottito dal buio — (и) тьма поглотила его•Syn:Ant:18 pantraccola
см. panzana19 sballonata
20 клюква
ж.вот так клюква! — bella roba!; bel pasticcio!; andiamo bene!развесистая клюква — panzana solenneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
panzana — /pan tsana/ s.f. [etimo incerto]. [cosa, affermazione non vera: raccontare p. ] ▶◀ (fam.) balla, bubbola, (fam.) bufala, bugia, (scherz.) calunnia, chiacchiera, ciancia, ciarla, falsità, fandonia, (lett.) fola, (fam.) frottola, menzogna, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
panzana — pan·zà·na s.f. CO frottola, fandonia: quante panzane ha raccontato! Sinonimi: 1bubbola, 1bugia, fandonia, 1fola, invenzione, menzogna, 1palla, storia. {{line}} {{/line}} DATA: 1558. ETIMO: etim. sconosciuta, v. anche 1panzanella … Dizionario italiano
panzana — {{hw}}{{panzana}}{{/hw}}s. f. Fandonia, frottola … Enciclopedia di italiano
panzana — pl.f. panzane … Dizionario dei sinonimi e contrari
panzana — s. f. fandonia, frottola, bugia, invenzione, bufala, fanfaluca, balla (fig.), bubbola (1), favola, menzogna CONTR. verità. SFUMATURE ► fandonia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fandonia — s. f. favola, fola, menzogna, panzana, fanfaluca, bugia, frottola, balla (pop.), palla (pop.), bomba, invenzione, panzana, storia □ sciocchezza □ fanfaronata, pallonata, sparata CONTR. verità, vero, realtà. SFUMATURE fandonia frottola panzana… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
panzanella — 1pan·za·nèl·la s.f. TS gastr. piatto rustico, tipico spec. della Toscana, a base di pane raffermo abbrustolito e inzuppato in acqua fredda, condito con pomodoro crudo, olio, aceto, sale ed erbe aromatiche Sinonimi: pan lavato. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Gabriele Manca — (* 1957 in Sassari) ist ein italienischer Komponist. Manca studierte bis 1982 Klavier bei Bruno Canino und Komposition bei Giacomo Manzoni am Conservatorio di Milano. Er war Klavierbegleiter von Cathy Berberian, arbeitete bei der RAI und dem… … Deutsch Wikipedia
bubbola — 1bùb·bo·la s.f. 1. CO fandonia, frottola: non raccontare bubbole Sinonimi: 2balla, 1bugia, frottola, menzogna, panzana. 2. BU sciocchezzuola, inezia Sinonimi: bazzecola, idiozia, inezia, quisquilia, scemenza, sciocchezza. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
bugia — 1bu·gì·a s.f. 1. FO affermazione, gener. di non grave portata, deliberatamente contraria alla verità, menzogna: dire, raccontare bugie, questa è una bugia colossale, hai detto un sacco di bugie; pietosa bugia, detta a fin di bene per nascondere… … Dizionario italiano
fandonia — fan·dò·nia s.f. CO cosa non vera, che si dice per ingannare o anche per burla o per vanteria: una fandonia bella e buona, raccontare un sacco di fandonie; estens., chiacchiera vana, priva di fondamento: le tue sono solo fandonie! Sinonimi: 2balla … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский