-
1 увлекать
несов.см. увлечь -
2 appassionare
-
3 trascinare
1) тащить, тянуть, волочить••2) тащить, вести силой3) увлекать, захватывать••* * *гл.1) общ. увлекать, вовлекать, волочить, тащить, тянуть, волочить (по земле)2) комп. перетаскивать3) перен. влачить (жизнь, существование), заставить идти (куда-л.) -
4 trasportare
1) перевозить, транспортировать2) переносить ( в воображении)3) влечь, увлекать4) перенести, воспроизвести (о тексте, узоре и т.п.)* * *гл.1) общ. передавать (энергию и т.п.), переводить, перевозить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертёж)2) устар. переводить (на другой язык)3) перен. увлекать, перемещать, откладывать (праздник, заседание и т.п.)4) юр. передавать, уступать, переводить (на другое имя, на другой счёт и т.п.)5) экон. транспортировать6) бухг. делать перенос7) муз. транспонировать -
5 addurre
непр. vt1) приводить, цитироватьaddurre esempi / argomenti — привести примеры / доводы•Syn:Ant: -
6 appassionare
Syn:Ant: -
7 convogliare
-
8 entusiasmare
-
9 inghiottire
(- isco) vt1) глотать, проглатывать; заглатыватьinghiottire un boccone amaro / un rospo — проглотить обидуinghiottire una panzana — поверить выдумке / небылице2) растрачивать, проматывать (наследство, состояние и т.п.)fu inghiottito dal buio — (и) тьма поглотила его•Syn:Ant: -
10 rapinare
vt1) грабитьrapinare una banca — ограбить банк2) перен. присваиватьha rapinato un miliardo come funzionario della dogana — работая на таможне, он присвоил (себе) миллиард3) перен. увлекатьtronchi d'alberi rapinati dal fiume — деревья, влекомые течением реки•Syn: -
11 trascinare
vt2) перен. тащитьtrascinare qd alla conferenza — затащить / притащить разг. кого-либо на лекцию3) увлекать; вовлекатьtrascinare l'uditorio — увлечь аудиториюl'esempio trascina — пример заразителен4) перен. влачить (жизнь, существование)•Syn:strascicare, strascinare, tirarsi dietro, rimorchiare, trasportare, trainare, indurre, costringere, coinvolgere, implicareAnt: -
12 trasportare
(- orto) vt1) перемещать; переносить; перевозить, транспортироватьtrasportare per terra / per mare — перевозить сухопутным / морским путёмtrasportare per ferrovia — перевезти по железной дороге2) передавать ( энергию)3) перен. переносить, откладывать5) переводить, переносить, срисовывать, копироватьtrasportare in piccolo / in grande — срисовать в уменьшённом / в увеличенном виде / масштабе6) перен. увлекать7) см. trasporre 2)8) уст. переводить ( на другой язык)•Syn: -
13 нести
I несов. В1) portare vt2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt4) (передавать кому-л.)5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелегкая")6) (иногда обозначает состояние по значению этого слова)нести наказание — subire una punizione / condannaнести службу — servire vi (a)8) разг. неодобр. безл. чем ( сильно пахнуть)несет луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla11) ( говорить)нести чушь — dire cazzate груб. / enormitàII несов. что( класть яйца) deporre le uova -
14 понести
сов. В1) portare vtлошади понесли — i cavalli partirono a briglia sciolta3) ( повлечь) trascinare vtпонесло холодом — tirò / spirò un vento freddo5) (подвергнуться чему-л.) subire vt7) без доп. ( забеременеть) ingravidare vi (e); restare incintà8) разг. ( увлекать)куда это его понесло? безл. разг. — dove diavolo se n'è scappato? -
15 addurre
addurre* vt 1) приводить, цитировать addurre esempi -- привести примеры addurre scuse -- оправдываться 2) lett влечь, увлекать -
16 appassionare
appassionare (-óno) vt вызывать <возбуждать> страсть, увлекать appassionarsi 1) (di, per qd, qc) принимать к сердцу (+ A); страдать (о + P) 2) (a, per qc) увлекаться (+ S); пристраститься (к + D) -
17 convogliare
convogliare (-òglio) vt 1) сопровождать, конвоировать, эскортировать 2) fig направлять 3) fig увлекать, уносить( течением) -
18 entusiasmare
entusiasmare vt воодушевлять, увлекать; восторгать, восхищать entusiasmarsi воодушевляться, увлекаться; восторгаться, восхищаться -
19 inghiottire
inghiottire (-isco) vt 1) глотать, проглатывать; заглатывать inghiottire le lacrime -- глотать слезы inghiottire un boccone amaro-- проглотить обиду inghiottire una panzana -- поверить выдумке <небылице> 2) растрачивать, проматывать (наследство, состояние и т. п.) 3) fig увлекать в бездну; губить; поглощать fu inghiottito dal buio -- (и) тьма поглотила его -
20 rapinare
rapinare vt 1) грабить rapinare una banca -- ограбить банк Х stato rapinato mentre rincasava -- его ограбили по пути домой 2) fig присваивать ha rapinato un miliardo come funzionario della dogana -- работая на таможне, он присвоил (себе) миллиард 3) fig увлекать tronchi d'alberi rapinati dal fiume -- деревья, влекомые течением реки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увлекать тянуть, уносить, нести, мчать; покорять, завлекать, привораживать; интересовать, заинтересовывать, привлекать… … Словарь синонимов
УВЛЕКАТЬ — УВЛЕКАТЬ, увлечь кого, что, уволакивать, уволочь или уволокти, утащить, унести таском, волоком; уводить силою. Вода подняла и уволокла складенный по берегам лес. Где ты уволок кафтанишка? стащил, украл. Киргизы набежали, уволокли в степь двух баб … Толковый словарь Даля
увлекать — УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ, завлекать/завлечь, трад. поэт. привораживать/приворожить, разг. присушивать/присушить, разг., сов. зазнобить, разг. сниж., сов. захороводить, разг. сниж. кадрить/закадрить УВЛЕКАТЬСЯ/УВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Увлекать(ся) — иноск. уговаривать, убѣждать; безотчетно слѣдовать чему, уносясь чувствами, воображеніемъ, не въ мѣру горячиться. Ср. «Увлекательное пѣнье, краснорѣчіе» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВЛЕКАТЬ — УВЛЕКАТЬ, увлекаю, увлекаешь. несовер. к увлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увлекать — УВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увлекаю, ты увлекаешь, он/она/оно увлекает, мы увлекаем, вы увлекаете, они увлекают, увлекай, увлекайте, увлекал, увлекала, увлекало, увлекали, увлекающий, увлекаемый, увлекавший, увлекая; св. увлечь … Толковый словарь Дмитриева
Увлекать — I несов. перех. 1. Направлять, уводить куда либо, взяв, захватив, подхватив с собою. 2. Уносить с собою силой собственного движения. отт. перен. Побуждать следовать за собою, вовлекать во что либо. отт. перен. Переносить куда либо в мыслях. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увлекать — увлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увлекать — (I), увлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увлекать — Syn: тянуть, уносить, нести, мчать; покорять, завлекать, привораживать; интересовать, заинтересовывать, привлекать внимание, интриговать, возбуждать интерес … Тезаурус русской деловой лексики