-
1 bugia
bugìa I f 1) ложь, вранье, неправда bugia pietosa -- ложь во спасение cogliere in bugia -- уличить во лжи la bugia ti corre su per il naso scherz -- по носу видно, что врешь 2) pl белые пятнышки на ногтях 3) bot одуванчик le bugie hanno le gambe corte prov -- у лжи короткие ноги bugìa II f 1) подсвечник-плошка 2) v. candeletta -
2 bugia
bugìa I f́ 1) ложь, враньё, неправда bugia pietosa — ложь во спасение cogliere in bugia — уличить во лжи la bugia ti corre su per il naso scherz — по носу видно, что врёшь 2) pl белые пятнышки на ногтях 3) bot одуванчик bugìa II f 1) подсвечник-плошка 2) v. candeletta -
3 bugia
bugiabugia [bu'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>sostantivo Feminin(menzogna) Lüge Feminin; dire le bugia-gie lügen; le bugia-gie hanno le gambe corte proverbiale, proverbio Lügen haben kurze BeineDizionario italiano-tedesco > bugia
4 bugia
5 BUGIA
6 bugia
1. f ( menzogna) liedire bugie tell lies, lie2. f candle holder* * *bugia1 s.f.1 lie; ( falsità) falsehood: bugia innocente, innocua, fib; bugia pietosa, white lie; dire bugie, to tell lies // le bugie hanno le gambe corte, (prov.) truth will out* * *I [bu'dʒia]sostantivo femminile lie••II [bu'dʒia]le -e hanno le gambe corte — prov. a lie has no legs
sostantivo femminile (candeliere) candlestick* * *bugia1/bu'dʒia/sostantivo f.lie; una bugia pietosa a white lie; dire -e to tell lies\le -e hanno le gambe corte prov. a lie has no legs.————————bugia2/bu'dʒia/sostantivo f.(candeliere) candlestick.7 bugia
I f1) ложь, враньё, неправдаcogliere in bugia — уличить во лжи3) одуванчик•Syn:••II f2) см. candeletta•Syn:8 bugia sf
[bu'dʒia] I bugia (-gie)(menzogna) liedire o raccontare bugie — to tell lies
II bugia (-gie)le bugie hanno le gambe corte — (Proverbio) truth will out
(candeliere) candleholder9 bugia
I. bugia s.f. 1. mensonge m.: un mucchio di bugie un tas de mensonges; dire bugie mentir; raccontare bugie mentir, dire des mensonges. 2. ( colloq) ( macchia bianca sull'unghia) albugo m., petite tache blanche sur l'ongle. II. bugia s.f. ( candeliere) bougeoir m. III. bugia s.f. (Dolc,region) merveille, roussette.10 bugia
sf [bu'dʒia] I bugia (-gie)(menzogna) liedire o raccontare bugie — to tell lies
II bugia (-gie)le bugie hanno le gambe corte — (Proverbio) truth will out
(candeliere) candleholder11 bugia
f.1.ложь, неправда, враньё (n.)dir bugie — врать (говорить неправду, лгать; gerg. заливать, пудрить мозги, гнать туфту)
raccontare un sacco di bugie — наврать с три короба (scherz. наврать вагон и маленькую тележку)
non dico bugie, io! — я говорю правду!
2.•◆
bugia pietosa — ложь во спасениеuna bugia tira l'altra — только начни врать, потом трудно остановиться (ври да не завирайся!)
3.•12 bugìa
13 bugia
ж.; мн. -gieложь; враньё* * *сущ.общ. белые пятнышки на ногтях, враньё, ложь, неправда14 bugìa
f лъжа, измама.15 bugia
16 bugia
f yalan17 bugia bella e buona
сущ.общ. чистейшая ложьИтальяно-русский универсальный словарь > bugia bella e buona
18 bugia pietosa
сущ.общ. ложь во спасение19 bugia veniale
сущ.общ. простительная ложь20 una bugia pietosa
См. также в других словарях:
bugia (1) — {{hw}}{{bugia (1)}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Sorta di basso candeliere la cui base è un piattellino con manico. ETIMOLOGIA: dal franc. bougie, dal nome della città algerina Bougie, da cui si importavano cera e candele. bugia (2) {{hw}}{{bugia… … Enciclopedia di italiano
Bugía — Saltar a navegación, búsqueda Béjaïa Apodo(s): Bougie … Wikipedia Español
Bugia — is either:*A Spanish and Italian name of the presently Algerian port city of Bejaia *The Italian word for a candle, especially used (in various languages) as the name for an additional candle carried by a server standing beside a bishop at some… … Wikipedia
Bugīa — Bugīa, 1) Fluß in Algerien (Afrika), hat jährliche Winternüberschwemmung u. fällt in den Bootales; 2) Meerbusen bei der Folgenden; 3) Stadt in der Provinz Constantine, 25 Ml. östlich von Algier, wichtiger Küstenpunkt, guter Hafen, früher… … Pierer's Universal-Lexikon
bugia — /bu dʒia/ s.f. [dal provenz. bauzia, di origine germ.]. [falsa affermazione, fatta intenzionalmente] ▶◀ falsità, falso, (lett.) mendacio, menzogna. ‖ (fam.) balla, bubbola, fandonia, (non com.) fanfaluca, favola, fola, (fam.) frottola, invenzione … Enciclopedia Italiana
bugia — s. f. 1. Fêmea do bugio. 2. Castiçal pequeno. 3. Vela para esse castiçal. 4. [Cirurgia] Sonda para a uretra. ‣ Etimologia: árabe bojaiia, relativo a ilha de onde se exportavam velas e talvez também macacos … Dicionário da Língua Portuguesa
BUGIA — I. BUGIA instrumentum argenteum, in quo candela reponitur, accensa, ut Praelato in celebratione, quo commode legere possit, lumen praebeat. in Communione Romana Gallice tamen ipsam denotat candelam. In quodam antiquo Glossario, Sciula dicitur, an … Hofmann J. Lexicon universale
bugia — bugi/a (1) s. f. portacandele, candeliere, candelabro □ lumino a olio (portatile). bugi/a (2) s. f. menzogna, falso, falsità, fandonia, fanfaluca, frottola, mendacio (lett.), panzana, pallonata, balla, palla, cannonata, bomba (dial.), bubbola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bugia — 1bu·gì·a s.f. 1. FO affermazione, gener. di non grave portata, deliberatamente contraria alla verità, menzogna: dire, raccontare bugie, questa è una bugia colossale, hai detto un sacco di bugie; pietosa bugia, detta a fin di bene per nascondere… … Dizionario italiano
bugia — ˈb(y)üj(ē)ə noun ( s) Etymology: New Latin, from Medieval Latin candela Bugiae, candela de Bugia candle from Bougie, seaport town in northeastern Algeria from which they were exported, translation of Middle French chandelle de Bougie : a low… … Useful english dictionary
Bugía — (Béjaïa) ► C. y puerto del NE de Argelia, cap. del vilayato homónimo (3 444 km2 y 697 669 h); 118 233 h … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский