-
1 paatos
yks.nom. paatos; yks.gen. paatoksen; yks.part. paatosta; yks.ill. paatokseen; mon.gen. paatosten paatoksien; mon.part. paatoksia; mon.ill. paatoksiinpaatos пафос
пафос puhua paatoksella говорить с пафосом -
2 päätös
yks.nom. päätös; yks.gen. päätöksen; yks.part. päätöstä; yks.ill. päätökseen; mon.gen. päätösten päätöksien; mon.part. päätöksiä; mon.ill. päätöksiinpäätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор
конец, завершение, окончание, исход ~, ~lauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор -
3 päätös
* * *1) ( loppu) коне́ц, оконча́ние, заверше́ние2) реше́ние; постановле́ниеtehdä päätös — вы́нести реше́ние, постанови́ть
-
4 paatos
рвение -
5 päätös
решение -
6 päätös
решение -
7 päätös
-
8 päätös
1. заключение2. мнениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > päätös
-
9 päätös
решение 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > päätös
-
10 tehdä päätös
решать1)päättää,lyödä lukkoon,ratkaista,tehdä päätös2)päättää -
11 tehdä päätös
принимать решение -
12 päättää (tehdä päätös)
решать -
13 asetus
yks.nom. asetus; yks.gen. asetuksen; yks.part. asetusta; yks.ill. asetukseen; mon.gen. asetusten asetuksien; mon.part. asetuksia; mon.ill. asetuksiinasetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ määräys: määräys заказ-наряд, наряд määräys назначение määräys ордер määräys положение määräys поручение määräys постановление määräys предписание määräys приказ, распоряжение määräys разнарядка määräys распоряжение, приказ määräys регламент määräys требование määräys фиксация, фиксирование määräys (kiel) определение (язык.) orderi: orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка (ком.)
asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ oikea: oikea-aikainen, päätös своевременное решение P: p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор päätös: päätös заключение päätös конец, завершение, окончание, исход päätös конец, завершение, окончание, исход päätös постановление päätös приговор, решение (напр.: суда) päätös решение (например: проблемы) päätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор
постановление, указ, декрет, положение ~, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ tullimääräys таможенный приказ -
14 fikseerata
yks.nom. fikseerata; yks.gen. fikseeraan; yks.part. fikseerasi; yks.ill. fikseeraisi; mon.gen. fikseeratkoon; mon.part. fikseerannut; mon.ill. fikseerattiinfikseerata, fiksata фиксировать
fikseerata, fiksata фиксировать fikseerata фиксировать fikseerata фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать
fikseerata murtunut raaja (lääk) фиксировать сломанную конечность (мед.)
fikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол
fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi фиксировать фотопленку
fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi фиксировать фотопленку
fikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол
фиксировать ~ murtunut raaja (lääk.) фиксировать сломанную конечность (мед.) ~ фиксировать ~ valokuvausfilmi фиксировать фотопленку ~ фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать ~ päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол -
15 oikea
oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный
oikea asia правое дело, справедливое дело
oikea asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ
oikea käsi правая рука
oikea puoli лицевая сторона, правая сторона oikea: oikea puoli лицевая сторона puoli: oikea puoli правая сторона
oikea päätös правильное решение
oikea siipimies правофланговый
oikea vastaus правильный ответ
oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный oikea-aikainen, päätös своевременное решение
oikea, oikeistomielinen правый, консервативный
правый ~ käsi правая рука ~ правый, лицевой ~ puoli лицевая сторона, правая сторона ~, oikeistomielinen правый, консервативный ~ правильный, верный ~ vastaus правильный ответ ~ päätös правильное решение ~ правый, справедливый ~ asia правое дело, справедливое дело ~ настоящий, подлинный, истинный ~ asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ -
16 antaa
antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить
antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)
antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)
antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)
antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс
antaa ensiesitys дебютировать
antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)
antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести
antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение
antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать
antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу
antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)
antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными
antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку
antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать
antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос
antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию
antaa palvelurahaa давать чаевые
antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную
antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)
antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)
antaa pyykkiin отдать в стирку
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päätös вынести решение
antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию
antaa tasoitusta дать форы, дать фору
antaa tunteja давать уроки
antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять
antaa ääni издать звук
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать
давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать -
17 nuijata, nuijia
бить дубиной, колотить, дубасить ~ päätös, nuijia päätös утвердить решение, застолбить решение ( разг.) -
18 om
om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. ominaispaino: ominaispaino удельный вес
om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. P: P, perjantai пятница, пт. P, perävaunu автоприцеп, прицеп P, pikajuna скорый поезд, экспресс P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, paikka место; участок; пункт p, panos заряд; патрон p, pataljoona батальон, б-н, б p, penni пенни p, piste точка; пункт; балл; очко p, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puolustus оборона; защита p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) p, päivystys дежурство p, päivystäjä дежурный p, päivä день, д.; число, ч. p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р p, päällystö командный состав, ком.состав, комсостав p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) p., puhelin телефон, тел., тл., Т p., päivä день, число p., päivänä (такого-то) числа P.-, Pohjois- северный, сев., с., С -
19 äkkipikainen
yks.nom. äkkipikainen; yks.gen. äkkipikaisen; yks.part. äkkipikaista; yks.ill. äkkipikaiseen; mon.gen. äkkipikaisten äkkipikaisien; mon.part. äkkipikaisia; mon.ill. äkkipikaisiinäkkipikainen, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый
äkkipikainen henkilö вспыльчивая личность
äkkipikainen herätys внезапное пробуждение
äkkipikainen päätös скоропалительное решение
внезапный, скоропалительный ~ päätös скоропалительное решение ~ herätys внезапное пробуждение ~, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый ~ henkilö вспыльчивая личность luonteen äkkipikaisuus вспыльчивый по природе -
20 antaa
1) вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию2) выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс3) выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)4) выдать ссуду под закладную, выдать закладную6) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)7) давать уроки9) давать, дать10) дать (кому-л.) понять11) дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)antaa päälliseksi, antaa päällisiksi
12) дать в придачу13) дать задаток14) дать на чай, дать чаевые15) дать понять16) дать фору, предоставить фору (спорт.)17) дать форы, дать фору18) дать, давать19) дебютировать20) добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)21) задавать, задать23) издать звук24) оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживатьantaa kannatusta, kannattaa
25) оказывать помощь26) отдать в стирку27) подавать, подать29) предоставить, предоставлять30) придавать (чему-л.) большое значение31) прогнать, дать отставку32) сдать, сдавать33) установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию34) уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать35) уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)36) уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)37) утереть (кому-л.) нос* * *дава́тьantaa suostumus — дать согла́сие
antaa konsertti — дать конце́рт
antaa lahjaksi — подари́ть
antaa vuokralle — сдава́ть в аре́нду
antaa säilytettäväksi — сдать на хране́ние
antaa toimeksi — поручи́ть
antaa päätös — вы́нести реше́ние
antaa läksyt — зада́ть уро́ки [на́ дом]
antaa kättä — пода́ть ру́ку
antaa tietä — уступи́ть доро́гу
См. также в других словарях:
Paatos — Paatos … Википедия
Paatos — Petronella Nettermalm. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Paatos — ist eine schwedische Progressive Rock Band, die aus den Gruppen Landberk und Ägg hervorging. Die meist von Huxflux Nettermalm geschriebenen Song Texte sind in Englisch, wobei das auf schwedisch gesungene Stück Téa (Text: Turid Lundqvist) eine… … Deutsch Wikipedia
Paatos — est un groupe de rock suédois formé en août 2000. Musicalement proche du rock progressif à ses débuts, le groupe a peu à peu évolué vers un style plus proche de la pop. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Membres occasionnels et invités … Wikipédia en Français
Paatos — Infobox musical artist Name = Paatos |200px Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stockholm, Sweden Genre = Progressive rock Years active = 2000 present Label = InsideOut Music Associated acts = URL =… … Wikipedia
päätös — • ratkaisu, lopputulos, päätös, selvittäminen, suoritus, tuomio • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri • päätös, loppu, lopputulos, pääte, päätekohta, päätepiste, ratkaisu, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä
paatos — • antaumus, into, innokkuus, innostus, paatos • raivo, antaumus, entusiasmi, hurjuus, innostus, intohimo, kiihko, kiukku, paatos, palo, polte, suuttumus, viha, vimma, yltiöpäisyys, ärtymys … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä päätös — • päättää … Suomi sanakirja synonyymejä
pääte — • päätös, loppu, lopputulos, pääte, päätekohta, päätepiste, ratkaisu, tuomio ADP, IT • päätös, loppu, lopputulos, pääte, päätekohta, päätepiste, ratkaisu, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä
Sensors (album) — Infobox Album Name = Sensors Type = Live album Longtype = Artist = Paatos Cover size = Caption = Released = 2007 Recorded = Live in Karlsruhe, Germany, Paris, France, and Zoetermeer, Netherlands in November 2006.… … Wikipedia
Timeloss — Infobox Album | Name = Timeloss Type = Studio Album Artist = Paatos Released = 2002 Recorded = Genre = Progressive rock Art rock Length = 39:29 Label = Producer = Reviews = *Allmusic rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia