päätös

yks.nom. paatos; yks.gen. paatoksen; yks.part. paatosta; yks.ill. paatokseen; mon.gen. paatosten paatoksien; mon.part. paatoksia; mon.ill. paatoksiinpaatos пафос

пафос puhua paatoksella говорить с пафосом

yks.nom. päätös; yks.gen. päätöksen; yks.part. päätöstä; yks.ill. päätökseen; mon.gen. päätösten päätöksien; mon.part. päätöksiä; mon.ill. päätöksiinpäätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор

конец, завершение, окончание, исход ~, ~lauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор

решение

yks.nom. asetus; yks.gen. asetuksen; yks.part. asetusta; yks.ill. asetukseen; mon.gen. asetusten asetuksien; mon.part. asetuksia; mon.ill. asetuksiinasetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ määräys: määräys заказ-наряд, наряд määräys назначение määräys ордер määräys положение määräys поручение määräys постановление määräys предписание määräys приказ, распоряжение määräys разнарядка määräys распоряжение, приказ määräys регламент määräys требование määräys фиксация, фиксирование määräys (kiel) определение (язык.) orderi: orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка (ком.)

asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ oikea: oikea-aikainen, päätös своевременное решение P: p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор päätös: päätös заключение päätös конец, завершение, окончание, исход päätös конец, завершение, окончание, исход päätös постановление päätös приговор, решение (напр.: суда) päätös решение (например: проблемы) päätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор

постановление, указ, декрет, положение ~, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ tullimääräys таможенный приказ

yks.nom. fikseerata; yks.gen. fikseeraan; yks.part. fikseerasi; yks.ill. fikseeraisi; mon.gen. fikseeratkoon; mon.part. fikseerannut; mon.ill. fikseerattiinfikseerata, fiksata фиксировать

fikseerata, fiksata фиксировать fikseerata фиксировать fikseerata фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать

fikseerata murtunut raaja (lääk) фиксировать сломанную конечность (мед.)

fikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол

fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi фиксировать фотопленку

fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi фиксировать фотопленку

fikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол

фиксировать ~ murtunut raaja (lääk.) фиксировать сломанную конечность (мед.) ~ фиксировать ~ valokuvausfilmi фиксировать фотопленку ~ фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать ~ päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол

oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный

oikea asia правое дело, справедливое дело

oikea asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ

oikea käsi правая рука

oikea puoli лицевая сторона, правая сторона oikea: oikea puoli лицевая сторона puoli: oikea puoli правая сторона

oikea päätös правильное решение

oikea siipimies правофланговый

oikea vastaus правильный ответ

oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный oikea-aikainen, päätös своевременное решение

oikea, oikeistomielinen правый, консервативный

правый ~ käsi правая рука ~ правый, лицевой ~ puoli лицевая сторона, правая сторона ~, oikeistomielinen правый, консервативный ~ правильный, верный ~ vastaus правильный ответ ~ päätös правильное решение ~ правый, справедливый ~ asia правое дело, справедливое дело ~ настоящий, подлинный, истинный ~ asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

бить дубиной, колотить, дубасить ~ päätös, nuijia päätös утвердить решение, застолбить решение ( разг.)

om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. ominaispaino: ominaispaino удельный вес

om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. P: P, perjantai пятница, пт. P, perävaunu автоприцеп, прицеп P, pikajuna скорый поезд, экспресс P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, paikka место; участок; пункт p, panos заряд; патрон p, pataljoona батальон, б-н, б p, penni пенни p, piste точка; пункт; балл; очко p, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puolustus оборона; защита p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) p, päivystys дежурство p, päivystäjä дежурный p, päivä день, д.; число, ч. p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р p, päällystö командный состав, ком.состав, комсостав p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) p., puhelin телефон, тел., тл., Т p., päivä день, число p., päivänä (такого-то) числа P.-, Pohjois- северный, сев., с., С

yks.nom. äkkipikainen; yks.gen. äkkipikaisen; yks.part. äkkipikaista; yks.ill. äkkipikaiseen; mon.gen. äkkipikaisten äkkipikaisien; mon.part. äkkipikaisia; mon.ill. äkkipikaisiinäkkipikainen, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый

äkkipikainen henkilö вспыльчивая личность

äkkipikainen herätys внезапное пробуждение

äkkipikainen päätös скоропалительное решение

внезапный, скоропалительный ~ päätös скоропалительное решение ~ herätys внезапное пробуждение ~, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый ~ henkilö вспыльчивая личность luonteen äkkipikaisuus вспыльчивый по природе