-
1 loppu
yks.nom. loppu; yks.gen. lopun; yks.part. loppua; yks.ill. loppuun; mon.gen. loppujen; mon.part. loppuja; mon.ill. loppuihinlasku loppu окончательная фактура, конечная фактура, конечный счет-фактура
конец, окончание ~ остальной, оставшийся -
2 loppu
-
3 loppu
1) конец, окончание2) окончательная фактура, конечная фактура, конечный счет-фактура* * *1) коне́ц; оконча́ниеviikon lopussa — в конце́ неде́ли
lopuksi — в заключе́ние, под коне́ц
alusta loppuun — с нача́ла до конца́
lopultakin! — наконе́ц!
2)pluraali loput — оста́тки, остально́е
••tehdä lop jstak — поко́нчить с че́м-л., положи́ть коне́ц чему́-л.
loppujen lopuksi — в конце́ концо́в
-
4 loppu
конец -
5 loppu
конец -
6 loppu
окончаниеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > loppu
-
7 loppu
конец 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > loppu
-
8 lõppu
(u, pua, puu) II s. - конец. -
9 loppu, lopu-, loppu-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > loppu, lopu-, loppu-
-
10 finis, finito (slg.), loppu
финито -
11 akku on loppu
аккумулятор разрядился -
12 bensa on loppu
у нас кончился бензин -
13 tuote on loppu
у нас ничего не осталось -
14 finis
finis, finito (slg), loppu финито
finis, finito (slg), loppu финито
finis, finito (slg), loppu финито loppu: loppu конец, окончание -
15 ääri
конец1)loppu,laita,loppupää,päätekohta,päätepiste,päätös,raja,reuna,ääri2)loppu -
16 sovitella
yks.nom. sovitella; yks.gen. sovittelen; yks.part. sovitteli; yks.ill. sovittelisi; mon.gen. sovitelkoon; mon.part. sovitellut; mon.ill. soviteltiinsovitella, asetella прилаживать, подгонять, пригонять sovitella (ajan suhteen) приурочивать, приноравливать, подгонять sovitella (koettaa) примеривать, примерять sovitella (saattaa sopusointuun) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять sovitella (sovun saamiseksi) мирить, примирять, улаживать
sovitella aukon kokoa tarpeen mukaan подогнать размер отверстия
sovitella esineet paikoilleen расставлять вещи на место
sovitella työn loppu приурочить конец работ (к чему-л.)
sovitella voimia согласовывать усилия, соразмерять силы -
17 sovitella, asetella
прилаживать, подгонять, пригонять, примеривать, примерять ~ esineet paikoilleen расставлять вещи на место ~ aukon kokoa tarpeen mukaan подогнать размер отверстия ~ приурочивать, приноравливать, подгонять ~ työn loppu приурочить конец работ (к чему-л.) ~ согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять ~ voimia согласовывать усилия, соразмерять силы ~ мирить, примирять, улаживать -
18 vuosisadan
vuosisadan alku начало века, начало столетия
vuosisadan loppu конец века, конец столетия -
19 päätös
* * *1) ( loppu) коне́ц, оконча́ние, заверше́ние2) реше́ние; постановле́ниеtehdä päätös — вы́нести реше́ние, постанови́ть
-
20 finis
finito (slg), loppu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loppu — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio • ratkaisu, lopputulos, päätös, selvittäminen, suoritus, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä loppu — informal • tappaa … Suomi sanakirja synonyymejä
finaali — loppu … Suomen slangisanakirjaa
lopo — loppu … Suomen slangisanakirjaa
sluut — loppu … Suomen slangisanakirjaa
slyyt — loppu … Suomen slangisanakirjaa
päätekohta — • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri • päätös, loppu, lopputulos, pääte, päätekohta, päätepiste, ratkaisu, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä
päätepiste — • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri • päätös, loppu, lopputulos, pääte, päätekohta, päätepiste, ratkaisu, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä
ääri — • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri … Suomi sanakirja synonyymejä
laita — • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri … Suomi sanakirja synonyymejä
loppupää — • loppu, laita, loppupää, päätekohta, päätepiste, päätös, raja, reuna, ääri … Suomi sanakirja synonyymejä
