Перевод: с финского на русский

с русского на финский

oikea-aikainen

  • 1 oikea-aikainen

    yks.nom. oikea-aikainen; yks.gen. oikea-aikaisen; yks.part. oikea-aikaista; yks.ill. oikea-aikaiseen; mon.gen. oikea-aikaisten oikea-aikaisien; mon.part. oikea-aikaisia; mon.ill. oikea-aikaisiinсвоевременный ~ päätös своевременное решение

    Финско-русский словарь > oikea-aikainen

  • 2 oikea-aikainen

    своевременно

    Suomea test > oikea-aikainen

  • 3 oikea

    oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный

    oikea asia правое дело, справедливое дело

    oikea asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ

    oikea käsi правая рука

    oikea puoli лицевая сторона, правая сторона oikea: oikea puoli лицевая сторона puoli: oikea puoli правая сторона

    oikea päätös правильное решение

    oikea siipimies правофланговый

    oikea vastaus правильный ответ

    oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный oikea-aikainen, päätös своевременное решение

    oikea, oikeistomielinen правый, консервативный

    правый ~ käsi правая рука ~ правый, лицевой ~ puoli лицевая сторона, правая сторона ~, oikeistomielinen правый, консервативный ~ правильный, верный ~ vastaus правильный ответ ~ päätös правильное решение ~ правый, справедливый ~ asia правое дело, справедливое дело ~ настоящий, подлинный, истинный ~ asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ

    Финско-русский словарь > oikea

  • 4 oikea

    2) лицевая сторона, правая сторона
    3) настоящий, подлинный, истинный
    4) подлинный документ, настоящий документ, истинный документ
    8) правильный, верный
    9) правое дело, справедливое дело
    12) правый, консервативный
    13) правый, лицевой
    14) правый, справедливый

    oikea-aikainen, päätös

    oikea-aikainen, ajallaan oleva

    * * *
    1) пра́вый

    oikea käsi — пра́вая рука́

    oikealla puolella — с пра́вой стороны́

    2) пра́вильный, ве́рный

    olette oikeassa — вы пра́вы

    3) по́длинный, и́стинный

    oikea sukunimi — по́длинная фами́лия

    4) лицево́й

    kankaan oikea puoli — лицева́я сторона́ мате́рии

    ••

    oikeaan aikaan — во́время, кста́ти

    Suomi-venäjä sanakirja > oikea

  • 5 asetus

    yks.nom. asetus; yks.gen. asetuksen; yks.part. asetusta; yks.ill. asetukseen; mon.gen. asetusten asetuksien; mon.part. asetuksia; mon.ill. asetuksiinasetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ määräys: määräys заказ-наряд, наряд määräys назначение määräys ордер määräys положение määräys поручение määräys постановление määräys предписание määräys приказ, распоряжение määräys разнарядка määräys распоряжение, приказ määräys регламент määräys требование määräys фиксация, фиксирование määräys (kiel) определение (язык.) orderi: orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка (ком.)

    asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ oikea: oikea-aikainen, päätös своевременное решение P: p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор päätös: päätös заключение päätös конец, завершение, окончание, исход päätös конец, завершение, окончание, исход päätös постановление päätös приговор, решение (напр.: суда) päätös решение (например: проблемы) päätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор

    постановление, указ, декрет, положение ~, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ tullimääräys таможенный приказ

    Финско-русский словарь > asetus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»